Готовый перевод Accidentally Booked My Ex-Boyfriend's Appointment at the Urology Clinic / Случайный прием у бывшего: Врачебная тайна экс-возлюбленного: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соседний парень окликнул:

— Доктор Ли, вы как тут оказались?

Ли Сюань ответил:

— Зашел посмотреть.

Су Синчуань только повернулся, как Ли Сюань уже задернул ширму и подошел к нему. Су Синчуань на мгновение даже растерялся, отложил телефон и спросил:

— Что такое?

— Все еще сильно болит?

— Е-едва ли.

Ли Сюань надел перчатки:

— Ложись, я осмотрю тебя еще раз.

Су Синчуань только что надел штаны, как их снова пришлось снимать. Он никак не мог отделаться от ощущения, что что-то здесь не так: Ли Сюань не приходил ни раньше, ни позже, в его кабинете наотрез игнорировал, а тут вдруг прибежал именно в этот момент.

Кончики пальцев у Ли Сюаня по-прежнему были очень холодными.

Су Синчуань, на редкость бесхарактерно, снова замер в ладони Ли Сюаня.

— Похоже, болит все-таки не так сильно.

— …

Его, впрочем, трудно было в этом винить — какой мужчина устоит перед бывшим, с которым они расстались семь лет назад, но который по-прежнему так хорош собой?

— Боль — это нормально, через два дня она постепенно утихнет. Если кровь в моче не перестанет идти, свяжись со мной.

Су Синчуань сделал вид, что ему все нипочем:

— Как связаться?

Он приподнялся и застегнул штаны.

Ли Сюань снял перчатки и достал телефон:

— В WeChat.

В душе Су Синчуань ликовал, но сохранял невозмутимый вид. Открывая приложение, он с сарказмом бросил:

— Подумать только, ты еще помнишь. Впрочем, неудивительно, прошло-то уже семь лет.

Су Синчуань вывел на экран QR-код, и Ли Сюань отсканировал его.

Запрос в друзья прошел успешно. Су Синчуань знал, что ни ник, ни аватарка Ли Сюаня в WeChat не изменились.

Его ник так и был записан — Ли Сюань, а на аватарке красовался маленький котенок.

По ночам, страдая от бессонницы, он то и дело проверял страничку Ли Сюаня, пытаясь по смене аватарки понять, началась ли у того новая жизнь.

Впрочем, его собственный ник и аватар тоже оставались прежними.

Су Синчуань бегло пролистал ленту друзей Ли Сюаня и, к своему облегчению, обнаружил там лишь репосты официальных публикаций больницы. Ничего личного. Он с невозмутимым видом убрал телефон.

Осмотр закончился, WeChat добавили.

У Ли Сюаня, казалось, больше не было причин оставаться. Су Синчуань, поломав голову над тем, как продлить их общение еще на пару минут, наконец нашел подходящую тему:

— Когда я вернусь домой, на что еще нужно обратить внимание?

Вообще-то медсестра уже все ему подробно объяснила.

Ли Сюань ответил:

— Поменьше интимной жизни.

Су Синчуань на миг опешил, а затем резко вскочил и инстинктивно принялся оправдываться:

— Я заработал эту болезнь исключительно от стресса на работе!

Ли Сюань посмотрел на него с полным равнодушием:

— Вот как. Тогда поменьше нервничай на работе и поменьше занимайся сексом.

— …

Су Синчуань уже поднял руку, но тут же опустил ее.

В груди роились тысячи невысказанных слов, но на самом языке вертелись лишь тени тех слов, что обронила молодая медсестра:

— В прошлом месяце у него был день рождения, и какой-то очень симпатичный мужчина принес целый торт, помогал раздавать его врачам и медсестрам в отделении.

Ли Сюань не он, Су Синчуань. Его ориентация всегда была традиционной для парней, к тому же он из тех людей, кто сильно зависит от других и страшно привязывается к партнеру.

Завести новые отношения после расставания для Ли Сюаня было вполне естественно.

Су Синчуань изначально и не должен был тешить себя пустыми надеждами.

Он знал, что Ли Сюань неправильно истолкнул его отношения с Се Ляном, но отчасти сделал это намеренно. Он до сих пор тосковал, это правда, но его бросили просто так, без всякой причины. Самолюбие было уязвлено до глубины души, и ему отчаянно хотелось взять реванш перед Ли Сюанем, поэтому он ничего не объяснял. Однако, глядя на ледяное выражение лица Ли Сюаня, он вдруг понял, что все это лишено всякого смысла. Пожалуй, в зиме семилетней давности застрял он один.

— Ладно, я тогда пойду.

Су Синчуань взял лежавшую рядом куртку.

Ли Сюань отступил на шаг, давая ему дорогу.

Вещей у Су Синчуаня было немного, все уместилось в одну сумку. Проходя мимо Ли Сюаня, он не замедлил шаг.

Он держался ровно так непринужденно, как и планировал.

Вот только, дойдя до парковки, он тут же пожалел об этом.

Усевшись в машину, он от корки до корки перелистал ленту Ли Сюаня, но у того стоял запрет на просмотр записей старше года, так что увидеть все Су Синчуань не мог.

От этого сердце защемило еще сильнее, заставляя изнывать от тоски.

Тем же вечером он не выдержал и написал Ли Сюаню.

Су Синчуань: [Доктор Ли, что делать, если каждый раз в туалет ходить больно?]

Ли Сюань: [Терпи и не ходи.]

Су Синчуань: [……]

Су Синчуань провел дома два дня.

Боль в разрезе еще не успела утихнуть, как шеф Янь Тао уже припахал его к делу и поволок в Корпорацию Чжунцзинь на встречу с Сюй Чжэндуном.

Сюй Чжэндун, как и прежде, держался высокомерно, свысока и холодно, наотрез уклоняясь от обсуждения деталей сотрудничества и уводя разговор в сторону на посторонние темы. Янь Тао долго беседовал с ним, а затем пригласил поужинать в западный ресторан неподалеку от здания Чжунцзинь.

Сюй Чжэндун бросил косой взгляд на сидевшего рядом Су Синчуаня и внезапно спроил:

— Почему Сяо Су молчит?

Су Синчуань улыбнулся:

— Я обдумываю то, что вы только что сказали.

Сюй Чжэндун с ног до головы окинул Су Синчуаня оценивающим взглядом.

В итоге они так ни о чем и не договорились.

Янь Тао остался крайне недоволен поведением Су Синчуаня. Когда они после ужина вышли из ресторана, он прямо заявил ему:

— Тебе нужно было делать эту операцию либо раньше, либо позже, обязательно приспичило именно в эти дни! Проект с Чжунцзинь сейчас в самом решающем моменте, ты выпал из процесса, в итоге Сюй Чжэндун снова передумал, и все наши прошлые усилия пошли прахом.

Какое отношение к переменам в настроении Сюй Чжэндуна имел он сам?

Су Синчуань кипел от гнева, но на лице сохранял виноватую улыбку:

— Это моя ошибка, мне следовало должным образом проинструктировать команду. Но у нас все еще есть шанс с генеральным директором Сюй, просто потребуется время, чтобы дожать его.

Янь Тао холодно усмехнулся:

— По моим сведениям, в следующем месяце в совет директоров Чжунцзинь грядут серьезные кадровые перестановки. А у тебя на участке с Сюй Чжэндуном конь не валялся. Скажи на милость, сколько времени у тебя осталось?

Су Синчуань нахмурился.

Начальники всегда первыми норовят переложить вину на других.

Су Синчуань и заболел-то от переутомления на работе, а в устах Янь Тао это превратилось в то, что он якобы сорвал работу из-за операции. Донельзя мелочно и бесчеловечно.

Су Синчуань не стал давать громких обещаний и лишь пообещал сделать все возможное.

http://bllate.org/book/41979/5364332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода