Готовый перевод When the Film Emperor Meets the CV God / Когда кинозвезда встретил CV-бога: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В густом и темном лесу показался одетый в белое юноша, он шел с мечом за спиной, выглядя внушительно и гордо. Вдруг с дерева спрыгнул человек в черном и маске, без лишних слов бросившись на юношу в белом.

Белый юноша лишь равнодушно бросил на него взгляд, не отпрыгнув назад, а напротив, сделав шаг навстречу. Человек в черном замер, и в тот же миг ситуация перевернулась — юноша в белом поверг его на землю.

— Всего лишь посредственность, — бесстрастно произнес юноша в белом.

— Юэ Чунань, не заходи слишком далеко! — попытался с боротьбой подняться человек в черном.

— Снято, стоп.

Режиссер с крайне недовольным видом хлопнул хлопушкой и, подойдя, с опаской посмотрел на Ху Цици: из-за страха перед стоящим за тем влиятельным покровителем он не смел открыто выражать недовольство и заговорил уклончиво:

— Сяо Ци, возвращайся и побольше работай над актерской игрой. Вот эту сцену я, честно говоря, никак не могу пропустить. Мне ведь нужно хоть как-то оправдать ожидания зрителей, верно? Тот человек в черном в только что отснятой сцене должен излучать определенную ауру, он — великий демон! А от тебя исходит аура человека, который словно молит о пощаде. Ты вообще читал оригинал? Лу Ци, ступай пока отдохни, а Сяо Ци...

Пока режиссер с усердием продолжал наставлять Ху Цици, Лу Ци взял у ассистента стакан со льдяным сливовым супом и выпил огромную порцию, только тогда почувствовав, как спал полуденный зной.

— Эй, братец Лу, жарко ведь, да? Я смотрю, у тебя костюм такой плотный. Там еще есть ледяной арбуз, я тебе чуть позже принесу кусочек, — с искренней улыбкой посмотрел на него молоденький ассистирующий паренек.

— Угу, спасибо, потрудился на славу. Где Цзинь Чэ?

— Вон там, с вторым режиссером обсуждает другой проект. Ищете его? — только бы он снова не пошел задирать этого дядюшку Цзинь... Каждый раз, когда эти двое сцеплялись языками, страдал исключительно их собственный лучший актер. И надо же было братцу Лу вечно искать смерти, ну почему он никогда не слушает! — мысленно извелся помощник.

Проводив взглядом широкую спину удаляющегося Лу Ци, он мысленно махнул рукой: береги себя, хозяин.

— Цзинь-гэ! — Лу Ци мгновенно переменил выражение лица, задействовав сто двадцать процентов актерского мастерства кинозвезды.

Цзинь Чэ почувствовал, как по его телу пробежала волна мурашек.

— Снимаешься в кино и поймал одержимость?

— У меня есть дело, которое я хочу с тобой обсудить... Очень важное дело! — Лу Ци продолжал хлопать своими большими глазами, изображая предельно невинный вид.

Как говорится, обладателям смазливой внешности везде зеленый свет: строгое выражение на лице Цзинь Чэ слегка смягчилось, и он отвел Лу Ци в самый глухой уголок съемочной площадки, под раскидистое дерево.

— Какое дело, говори.

— После окончания съемок я хочу взять месячный отпуск, больше не бери для меня новые проекты.

— Пожалуй, мне стоит отвезти тебя на проверку к психиатру.

— Я серьезно. — Лу Ци посмотрел на Цзинь Чэ, и в его глазах читалась невиданная доселе серьезность.

— Причина.

— Муж-преследователь, я должен отправиться в Акрам.

Цзинь Чэ многозначительно посмотрел на него:

— Ты подумал? Твой гонорар за один сериал исчисляется десятками миллионов, сколько денег ты потеряешь за месяц? К тому же, если долго не появляться на экранах, тебя очень легко забудут.

— Каким ни был бы результат, я хочу попробовать. Я просто хочу увидеть его хоть раз, посмотреть, как выглядит тот, кто мне так сильно нравится. Даже если ничего не выйдет, пусть так. За столько лет редко встретишь человека, который заставил бы сердце забиться.

На этот раз даже Цзинь Чэ слегка удивился.

— Ты что, реально завел интернет-роман? Еще даже в глаза не видел человека, а уже завываешь и отпуск берешь — ну точно мозги набекрень. Завтра же запишу тебя в лучшую клинику для умалишенных.

Лу Ци ничего не ответил, нашел поблизости плетеные кресло и уселся в него, запрокинув голову к небу. Небо в горах было прекрасным — нетронутым загрязнениями воздуха, свободным от нагромождения высоток, бесконечным.

Интересно, спит ли сейчас тот самый человек в далеком Акраме?

— Билл, ты снова витаешь в облаках. — Иностранный паренек с голубыми волосами и глазами постучал мячом по паркету и обратился к сидевшему на земле Вэнь Жаю.

Вэнь Жань поднял голову, сделал глоток воды и уставился в небо, ничего не отвечая.

Только что закончив играть в баскетбол, он был с головы до ног мокрым от пота, который пропитал его черную футболку и подчеркнул крепкую, мускулистую фигуру. С первого взгляда было очевидно, что перед человеком с молниеносной реакцией, привыкшим к круглогодичным тренировкам. Хотя он с детства рос за границей, его семья происходила из военных кругов, а глава их рода и вовсе являлся лицом №1 в столице, одним словом способным поднять невероятную бурю.

С малых лет его периодически тайком отправляли на несколько месяцев в армейские части для секретных тренировок. Большинство людей там прошли через огонь и воду, а кое-кто даже побывал на реальных полях сражений. Действуя там, никто не станет сообразовываться с твоим происхождением — сила решает всё. Впрочем, эти тренировки приносили огромную пользу: в детстве Вэнь Жаня однажды похитили, приняв из-за его выправки за отпрыска богатой семьи и решив затребовать с родных выкупу. Но когда похитители выяснили, что имеют дело с военным округом, до них дошло, что они перешли дорогу не тому человеку, и они задумали замести следы, избавившись от заложника. Тогда двенадцатилетний мальчишка в одиночку расправился с окружавшими его бандитами и сам, без посторонней помощи, вернулся в военный городок.

Вэнь Жань вырос в окружении суровых мужиков, и до сих пор в его жизни не было никого вроде того Сяолунбао, с которым он недавно познакомился в сети. Тот ласково уговаривал его лечь спать, учил готовить еду и писал для него тексты.

Он снова начал тосковать по другу, с которым познакомился совсем недавно, и в сердце внезапно всколыхнулось необъяснимое раздражение. Тот ушел на столько дней и даже не выходит на связь — казалось, стоило оборвать интернет-кабель, и этот человек... мог исчезнуть в любую секунду.

В следующий раз обязательно спрошу его номер телефона, молча отметил про себя он.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее свирепел. Вскочив на ноги, он схватил баскетбольный мяч, швырнул его в сторону иностранного паренька и без предупреждения ринулся в атаку.

Иностранный парень как раз скучал, и тут в нем взыграла страсть.

Они принялись ожесточенно сражаться на площадке, то перехватывая мяч, то контратакуя.

Зрители на трибунах свистели им вслед: Эй, отличный бросок!

Проиграв в баскетбол целое последование, он почувствовал, что настроение его испортилось еще сильнее. Он и сам не понимал, откуда берется эта странная, беспричинная тревога. Хватит, я домой.

Билл, ты последние дни сам не свой, неужели ты... разлюбил кого-то?

Вэнь Жань на секунду замер, ничего не ответил и быстрыми шагами направился прочь с площадки.

Его вдруг безумно потянуло к какому-то конкретному человеку, до боли захотелось услышать его голос.

Он добежал до подземного паркинга, сел в машину и на бешеной скорости помчался домой, оттуда вихрем взбежал на второй этаж в свою комнату и, даже не переодеваясь, с нетерпением распахнул ноутбук.

Он и сам толком не знал, чего именно ждет. Возможно, и знал, но подсознательно гнал от себя мысли об этом.

Аватарка по-прежнему светилась серым.

Впрочем, неудивительно: командировка отнимает столько сил, а в Китае сейчас, наверное, ночь — он наверняка крепко спит.

Но почему на душе скребут кошки и чувствуется эта неизъяснимая пустота?

Он всегда отличался бесстрастием и даже обретя исключительные права на самый сложный научный проект, оставался равнодушным, не испытывая ни малейших колебаний эмоций. Но он никак не мог взять в толк, почему при встрече с тем юношей его душевное спокойствие то и дело шло трещинами.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее раздражался. Резким движением захлопнув ноутбук, он рухнул на кровать и уставился в потолок.

http://bllate.org/book/41978/5364276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода