Готовый переклад When the Film Emperor Meets the CV God / Коли кинозвезда встретил CV-бога: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Лу Ци наконец-то победил свои биологические часы и проснулся только к полудню.

По привычке он пролистал ленту в Вэйбо, проверяя отзывы фанатов на сериал, в котором недавно снимался. Это была история о мире уся, где он исполнил главную роль — благородного и справедливого героя. Проект принес ему немало «материнской» любви от поклонниц.

Затем он переключился на свой малый аккаунт, чтобы проверить отзывы на свои книги. Вчера вечером он закончил писать очередное дело. Всего в этом детективном романе он описал тринадцать запутанных историй, и тринадцатая как раз подошла к концу. Учитывая, что скоро ему предстояло снова уехать на съемки, Лу Ци решил пока не начинать новый проект.

Он опубликовал пост: «Цикл Сказание о Цинфэне дошел до тринадцатого дела, и это финал. Спасибо всем, кто прошел этот путь вместе со мной и поддерживал меня. В реальности сейчас много дел, так что в ближайшее время новых историй не будет».

Его популярность в литературных кругах была высока, и даже на малом аккаунте у него были сотни тысяч подписчиков. Через пару минут после публикации пост уже набрал десятки комментариев и репостов.

Читатели впали в отчаяние.

— Боже, неужели Мастер Сяолунбао решил завязать с писательством? Тьфу-тьфу-тьфу! Только не это! Всего тринадцать дел, хоть там уже сотни тысяч иероглифов, напиши еще парочку, мы еще не начитались!

— Мастер Сяолунбао, напишите еще сто дел, я навеки ваш преданный фанат!

— Сказание о Цинфэне заканчивается… Не удерживайте меня, я иду перечитывать всё с самого начала еще сто раз!

— Автор, вы пишете великолепно, очень жаль, что всё заканчивается. Спасибо за прекрасные эмоции, которые вы нам подарили. Буду ждать вашу следующую книгу.

Глядя на таких милых читателей, Лу Ци решил немного подбодрить их и приоткрыть завесу тайны.

«Права на аудиопостановку по Сказанию о Цинфэне уже переданы в студию SS, и главный актер озвучки — человек, чей голос я сам очень люблю. В мое отсутствие, пожалуйста, поддержите эту аудиоверсию~»

Опубликовав пост, Лу Ци выбрался из кровати. На нем была цельная пижама в виде жирафа, у которой сзади болтался хвост. Несмотря на то, что в туалет в ней ходить было неудобно, он просто обожал такие милые вещи.

Умывшись, он решил поэкспериментировать с «темной кухней». Не пропадать же продуктам, купленным вчера в супермаркете!

Он сварил кастрюлю настоя из кислой сливы и убрал его в холодильник охлаждаться. Затем принялся за крылышки: тщательно промыл их, замариновал и приготовил к жарке в кока-коле. Рис уже варился, а пекинская капуста была порезана и ждала своей очереди.

Как раз когда он собирался нарезать фрукты для салата, зазвонил телефон — звонил старший брат.

— Сяо Ци.

— Старший брат! Как ты выкроил время позвонить мне при такой занятости? — Лу Ци зажал телефон между плечом и ухом, продолжая шинковать фрукты.

— М-м, как ты там? Сильно занят? — Лу Сю тихо усмехнулся.

— Только закончил съемки, не особо занят. Я тут готовлю, не хочешь заглянуть ко мне на ужин?

— В другой раз, в компании полно дел. Я звоню, чтобы попросить тебя об одолжении.

Лу Ци был поражен: его всемогущий брат, который, казалось, мог решить любую проблему, просит помощи у него!

— Конечно, брат, говори! Если я могу помочь, я обязательно сделаю.

— В общем, я хочу записать пару рекламных роликов для магазинов, ну и кое-какие звуковые эффекты для оформления торгового зала.

— Вот оно что! Тебе нужно, чтобы я записал голос или что-то снял? Говори, сделаю всё в лучшем виде!

— Какой же ты шустрый, — Лу Сю рассмеялся, подмечая живость младшего брата. На экране телевизора Лу Ци выглядел серьезным, но те, кто общался с ним в жизни, знали, что он еще тот балагур. — Для начала запиши мне пару фраз, у тебя приятный голос. Я переведу тебе гонорар.

— Брат, о чем ты? Какие еще деньги? Если нужно озвучить — присылай текст. Не обязательно, чтобы это делал я сам: у меня на примете есть один человек с прекрасным голосом, думаю, он подойдет даже лучше меня.

— Как хочешь, мне всё равно. Главное, пришли запись через три дня. Я попрошу помощника отправить тебе сценарий на почту.

— Договорились! Только если он будет записывать, не забудь отправить ему гонорар, договорились? Не обижай человека.

— Ого, кто же это такой, что ты так печешься о нем? Неужели твой парень? — Брат был в восторге, ведь младший слишком долго оставался один, и вот впервые он услышал, что Сяо Ци так хвалит другого мужчину.

— Тьфу-тьфу-тьфу, нет! Это просто друг, мне очень нравится его голос.

— Впервые слышу, чтобы ты так расхваливал кого-то. Или тебе мой голос не нравится? — поддразнил Лу Сю.

Поняв, что разговор принимает опасный оборот, Лу Ци поспешно ретировался:

— Ой, брат, у меня тут на плите что-то подгорает! Отключаюсь, пока! Береги себя, жду текст на почте.

— Пока.

Повесив трубку, Лу Ци закончил с обедом и взглянул на часы. В Китае было час дня, а там, должно быть, глубокая ночь. Интересно, спит ли уже мастер?

Да, он сразу подумал об этом мастере озвучки. В глубине души Лу Ци считал его голос самым красивым на свете, и если он озвучит рекламу, клиенты точно будут приходить в магазин снова и снова!

Получив текст от помощника, он открыл QQ и увидел, что аватар мастера горит серым. Он оставил сообщение:

«Мастер, доброго утра! Я уже встал, а вам желаю хорошо выспаться. Спокойной ночи».

Ответ пришел мгновенно:

— Проснулся только к полудню, маленький ленивец.

— Сам ты ленивец! Разве не для того нужны выходные, чтобы спать до обеда?

Ого, мастер на связи! Лу Ци продолжил:

— Ты что, еще не спишь? В Америке ведь уже час ночи, верно?

— Ждал, когда ты пожелаешь мне спокойной ночи.

Лу Ци был готов удариться головой об стол — почему ему показалось, что над ним издеваются?

— Ладно, спокойной ночи, иди спать.

Вэнь Жань, который только что закончил запись и не мог уснуть, слегка поддразнил Лу Ци и вдруг почувствовал, что его начинает клонить в сон.

— Эй, подожди, мастер, ты еще здесь?

Вэнь Жань, уже собиравшийся выключить компьютер, ответил:

— Здесь.

— Поможешь мне завтра, пожалуйста? Запиши кое-что для меня, ладно? С меня гонорар!

— Какой гонорар? — спросил Вэнь Жань. — Может, предложишь себя в качестве награды?

Кхм-кхм… Лу Ци был ошарашен: он не ожидал, что, сблизившись, мастер станет таким дерзким.

— Я пришлю тебе чего-нибудь вкусненького из Китая =w=. Или просто переведу деньги. — Хотя, похоже, в деньгах мастер не нуждался; однажды в рабочей группе он видел, как другой актер озвучки восхищался микрофоном мастера, который стоил десятки тысяч.

И мастер, как и ожидалось, выбрал еду.

— Хорошо. Ты сам приготовишь для меня.

— Угу, мастер, иди скорее спать.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/41978/5364271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу