Готовый перевод Good Morning Memory Shop / Доброе утро, лавка забытых воспоминаний: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Разве она и вправду больше не хочет со мной общаться? Как же мне грустно...)

Линь Ань вовсе не знала, что именно произошло с Оуян Цзаоцзао с тех пор, как они расстались.

Сама Оуян Цзаоцзао точно так же пребывала в полном неведении относительно истинных мыслей и чувств Линь Ань в тот момент. Так они и провели целую неделю, каждая во власти собственных недомолвок.

Прошло ровно два месяца, а от Линь Ань по-прежнему не было ни весточки — её невозможно было отыскать ни в школе, ни в жилом комплексе.

Оуян Цзаоцзао одно время даже думала, что Линь Ань предпочла тайком уйти посреди ночи, лишь бы не встречаться с ней.

Бесчисленное множество раз Оуян Цзаоцзао приходила к ней домой, но каждый раз стук оставался без ответа.

Поначалу она ещё теплила надежду и молча ждала у порога; однако шло время, и видя раз за разом эту запертую дверь, она постепенно теряла всякие надежды, пока в конце концов не была вынуждена с горечью сдаться.

А Линь Ань в этот самый момент находилась в жилье, которое ей выделил старший брат Линь Нин. Именно поэтому она абсолютно ничего не знала о том, что Оуян Цзаоцзао повсюду её разыскивает.

— Мама уже очнулась, я сейчас отправлю людей за тобой. Только не забудь взять под контроль свои эмоции: мама только что пришла в себя, её состояние может быть нестабильным.

— Угу, я понимаю.

Линь Ань изо всех сил старалась сдержать бушующие в душе волны радости, ведь ей предстояло воссоединиться с матерью, о которой она тосковала день и ночь.

То жуткое чувство глубокого страха, охватившее её в прошлый раз в больнице, когда она увидела лишённую всяких красок, увядающую мать, до сих пор не отпускало её сердце.

За всё время пути от дома до больницы в её голове пронеслись бесчисленные мысли и картины: в порядке ли мама? Насколько серьёзна её болезнь? Успешно ли прошло лечение?

Каждый вопрос тяжелым камнем давил на сердце, заставляя её одновременно и трепетать, и страшиться.

Она боялась, что, увидев воочию хрупкий вид мамы, не сможет сдержать слёз, и еще больше страшилась потревожить её или вызвать у неё дурное настроение своими расстройствами...

Все эти страхи сплелись воедино и хлынули в душу бушующим потоком.

Однако, когда она действительно переступила порог палаты и увидела маму на больничной койке, все тревоги и опасения вмиг рассеялись.

— Мам...

— Аньань пришла...

— Ну зачем же вы такая глупенькая... Какими бы вы ни были, вы всегда останетесь самой любимой мамой для Аньань...

— Глупышка... Мама в порядке...

— Мама самая лучшая, с мамой непременно всё будет хорошо!

Линь Ань крепко сжала мамину руку, переполненная чувством глубокой благодарности и облегчения — она благодарила небеса за то, что мама пришла в сознание и снова может с ней беседовать.

В этот момент ей казалось, что она владеет самым драгоценным сокровищем во всём мире.

В этот момент мама неожиданно повернула голову к стоявшему рядом человеку и произнесла:

— А-Нин, выйди на минутку, я хочу поговорить с Аньань о сокровенном...

— Хорошо, если что-то понадобится, сразу зови.

Линь Нин на самом деле уже давно знал от врачей, что нынешнее состояние здоровья матери крайне неутешительно, и прекрасно понимал: времени на общение у них почти не осталось.

Однако Линь Ань ничего этого не ведала — она искренне верила, что раз мать очнулась, то дальше всё будет только лучше.

— Аньань, подойди, маме нужно кое о чём поговорить с тобой.

— Хорошо.

Линь Ань послушно присела рядом с матерью. Она очень любила маму, но сегодня та выглядела как-то иначе, а во взгляде, обращённом к ней, неизменно сквозило сожаление о расставании.

Она ещё не понимала и не могла предвидеть, что именно ей предстоит утратить.

— Аньань, завела ли ты новых друзей в школе в последнее время?

— Да...

— Расскажи маме...

— Её зовут Оуян Цзаоцзао, она живёт по соседству с квартирой, которую купил мне брат. Она очень хороший человек, похожа на маленькое солнышко, всегда полна энтузиазма, она мне очень нравится... Но...

Линь Ань вспомнила слова, сказанные Оуян Цзаоцзао в тот день... На душе у неё было крайне смутно, она и сама не понимала, что за чувства испытывает к Оуян Цзаоцзао.

— Поссорились?

— Нет...

— Мама-то всё видит: у нашей малышки Аньань с детства почти не было друзей, а тут наконец появился, и все твои мысли на лице написаны.

— Мам~

— Расскажи почему? Мама тебе поможет разобраться.

— Мама, если бы однажды ты узнала, что твоя хорошая подруга любит тебя... тебе было бы страшно?

— Разве это ненормально — любить кого-то?

— Ой! Это не такая любовь!

— Ты хочешь сказать, что ей нравятся девочки?

— Ну... Наверное да...

Линь Ань кивнула, а затем покачала головой... Она и сама не была уверена...

— Тут всё зависит от твоих собственных мыслей... Аньань, скажи маме, что ты чувствуешь рядом с ней?

— Мам! Я...

— Мама имеет в виду: тебе с ней общаться радостно? Легко? Или, может быть, ты чувствовала какое-то неуважение с её стороны?

— Когда я с ней, мне очень весело, она мне правда очень нравится... Но я не знаю, люблю ли её по-настоящему...

— Аньань, вы ещё совсем юные и пока не понимаете истинного значения любви. Раз уж вы обе симпатизируете друг другу, общайтесь как обычные друзья. Когда вы повзрослеете и сможете отвечать друг за друга, вот тогда такие чувства станут решающим фактором, по которому вы сможете определить свои предпочтения.

— Тогда... что же мне делать...

— Аньань, вот о чём мама хотела с тобой поговорить... Мама хочет, чтобы в будущем ты была с тем человеком, который тебе дорог... Независимо от того, мальчик это или девочка, если вы искренне любите друг друга, в этом нет ничего дурного.

— Угу, я поняла.

— Мама сможет побыть с тобой уже недолго, да и твой брат в будущем тоже обзаведётся семьей. А ты такая девушка, мама и впрямь не может за тебя не переживать...

— Мам! Да вы же в полном порядке! Потом вы будете жить со мной, я буду заботиться о вас, и мы будем вместе каждый день!

— Глупышка...

— Мам~

Глядя на балующуюся дочь, мать испытывала целую бурю самых разных чувств. Она-то думала, что, подчинившись воле семьи, вышла замуж за прекрасного человека и обрела безумно счастливую семью.

http://bllate.org/book/41977/5364261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода