Готовый перевод Good Morning Memory Shop / Доброе утро, лавка забытых воспоминаний: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, казалось, уже привык к подобным сценам, и вспыльчивый характер Фан Юаня, и наивность этого ученика нисколько его не удивляли.

В кабинете директора Старшей школы Тунчуань атмосфера, однако, казалось необычайно напряженной. Директор Цзи Мин сидел за письменным столом, слегка постукивая пальцами по столешнице, а в его взгляде читалась изрядная доля суровости.

Фан Юань стоял перед ним, опустив голову и не смея вымолвить ни слова, боясь, что какое-нибудь не то слово снова навлечет на него нагоняй.

— Говори, что на этот раз удумал? — заговорил Цзи Мин, и в его голосе послышался холодок.

Ему было не привыкать к проказам и баловству Фан Юаня, но на этот раз тот, похоже, зашел слишком далеко.

Фан Юань мямлил и долго не мог связать и двух слов. Он знал, что натворил дел, но не представлял, как это объяснить. Атмосфера на какое-то время стала крайне неловкой.

— Я же предчувствовал, что ты, сорванец, что-нибудь выкинешь! Поторопился туда, да так и не успел. Неужели ты не можешь вести себя тихо и перестать доставлять неприятности своему дяде? — в словах Цзи Мин сквозили беспомощность и разочарование.

Он давно уже не знал, как справиться с проказами этого племянника, и мог лишь снова и снова делать ему внушения и предупреждения.

— Дядя... я... — Фан Юань попытался оправдаться, но Цзи Мин перебил его.

— Чего ты мне мекаешь! Я тебе не дядя! Это ты мне дядя! — Цзи Мин так разозлился, что принялся колотить по столу, повышая голос. Ему казалось, что он и так проявлял к Фан Юаню достаточно снисходительности, но тот, похоже, совсем не ценил этого и наглел все больше.

Фан Юань в этот момент еще не осознавал всей серьезности проблемы и продолжал скалиться с глуповатой улыбочкой.

— ...Великий племянник...

— Эй! Да ты... ты... я тебе ноги переломаю, я...

Цзи Мин и впрямь был не на шутку разозлен этим малым. От звуков ударов, разносившихся из кабинета — бац-бац-бац-бац, — проходившие мимо учителя начинали нервничать.

Все они боялись сплоховать и в мгновение ока остаться без работы. В конце концов, должность преподавателя в Старшей школе Тунчуань была на вес золота, а условия труда — весьма щедрыми, и терять их никому не хотелось.

— Я виноват... виноват... больше не смею...

Пройдя через предупреждение с оттягиванием ушей, Фан Юань был наконец отпущен Цзи Мином обратно в класс. Понурый, с кислым выражением лица, он украдкой шмыгнул в помещение и уселся на первое попавшееся приглянувшееся место.

— Линь Ань, Оуян Цзаоцзао, вас вызывает директор.

— Хорошо.

(Зачем этому дядьке понадобилось нас звать? Неужели хочет выбить признание пыткой?)

Оуян Цзаоцзао была рассеянна и мысленно прикидывала, как следует вести себя по прибытии в кабинет.

В противовес ей, Линь Ань держалась необычайно спокойно, скрупулезно справляясь со всеми делами, словно в целом свете не существовало ничего способного поколебать ее внутреннее равновесие.

Лишь Оуян Цзаоцзао была способна разглядеть в ней человечность, в то время как остальные ученики за глаза презрительно звали ее ходячим манекеном.

— Дядя Цзи, вы звали меня по какому-то делу? — Голос Линь Ань был ровным и спокойным, излучая ни с чем не сравнимую невозмутимость и хладнокровие.

Хотя обычно Линь Ань говорила немного, стоило ей заговорить, как она немало удивила Оуян Цзаоцзао и чуть было не навлекла на Цзи Мина незаслуженную беду. К счастью, Цзи Мин отреагировал мгновенно и, слегка качнувшись в сторону, с легкостью уклонился от этого удара.Оуян Цзаоцзао! Ты что, вздумала бунтовать! — Цзи Мин невольно нахмурился, а в его голосе прозвучало лёгкое упрёк.

Лицо Оуян Цзаоцзао тут же покраснело, и она смущенно забормотала извинения:

— П-простите... Хе... хе-хе-хе...

Она попыталась разрядить неловкую атмосферу смехом, но это явно не помогло.

Наблюдая за происходящим, Цзи Мин невольно почувствовал себя беспомощным. Почему современные школьники такие импульсивные? По сравнению с ними невозмутимое и спокойное отношение Линь Ань выглядело гораздо более привлекательным.

— На самом деле ничего страшного не произошло, — небрежно бросил Цзи Мин. — Я просто хочу извиниться перед вами за этого паренька Фан Юаня. Дома его слишком баловали, поэтому он ведёт себя неподобающе. Надеюсь, вы не держите на него зла.

Выслушав его, Линь Ань спокойно ответила:

— Дядя Цзи, вы преувеличиваете, мы вовсе не обижаемся.

— Главное, что вы не собираетесь преследовать его дальше, — с облегчением выдохнул Цзи Мин. — Если он еще раз посмеет выкинуть какую-нибудь глупость, сразу обращайтесь ко мне, я сам с ним разберусь.

Стоявшая рядом Оуян Цзаоцзао молча кивнула в знак согласия.

— Хорошо, раз больше вопросов нет, мы тогда пойдем на урок, — произнесла Линь Ань и повернулась, собираясь уходить.

— Ладно, ступайте, — махнул рукой Цзи Мин, провожая их взглядом.

Оуян Цзаоцзао зашла в класс с совершенно ошеломленным видом и с таким же ошеломленным видом вышла из него. Она изо всех сил пыталась переварить только что услышанное новости, чувствуя, что её мозг работает на пределе возможностей, а процессор вот-вот задымится.

— О чем задумалась? — с любопытством спросила Линь Ань, заметив отрешенный вид Оуян Цзаоцзао.

— А? Вы знакомы с директором? Почему мне показалось, что он тебя побаивается?.. — Оуян Цзаоцзао пришла в себя и с удивлением посмотрела на Линь Ань.

— Вовсе не побаивается, — слегка покачала головой Линь Ань. — Он друг моей мамы, а моя мама — одна из акционеров школы.

— Ого... Жизнь богатеев вошла в реальность... Богатая наследница прямо рядом со мной... — Оуян Цзаоцзао широко раскрыла глаза и с неверием уставилась на Линь Ань, а её озорной вид заставил Линь Ань невольно рассмеяться.

(Иметь такую одноклассницу... пожалуй, неплохо...) — промелькнуло в мыслях у Линь Ань.

Тем временем Фан Юань, наблюдая за тем, как обе девушки целыми и невредимыми вернулись на свои места, почувствовал, как ревность в его сердце вспыхнула ярким пламенем.

(С какой стати моё место заняли они, да вдобавок мне еще и от дяди досталось, а им хоть бы хны... Я обязательно должен что-то придумать, чтобы проучить их...)

Фан Юань молча поклялся себе и весь день только и делал, что ломал голову над тем, как досадить Оуян Цзаоцзао и Линь Ань, напрочь забыв о предупреждении Цзи Мина.

Учебный день наконец подошел к концу. Линь Ань и Оуян Цзаоцзао плечо к плечу вышли за школьные ворот, всю дорогу весело переговариваясь и наслаждаясь редкими минутами отдыха.

Вдруг из переулка выскочил Фан Юань. Он в упор уставился на Линь Ань, а на его лице застыла вызывающая ухмылка.

Линь Ань спокойно выдержала его взгляд, чувствуя внутреннее веселье.

(И с чего это он с самого детства ведет себя одинаково, совсем не меняется...)

http://bllate.org/book/41977/5364256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода