Готовый перевод My Girlfriend Keeps Getting Fluffier / Моя девушка — пушистый переполох: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого вчерашнего дня, стоило этому человеку посмотреть на неё, он всегда использовал именно это прозвище.

Кэла — это она.

Хотя место, где она сейчас лежала, было не таким высоким и мягким, как утреннее, ласковое солнце согревало её тело, и даже шерстка чувствовала его тепло.

— Мур-р…

Из горла вырвалось невероятно расслабленное мурлыканье. Линь Су лениво махнула хвостом, повернула голову и посмотрела на человека, который снова то уходил, то возвращался и возился туда-сюда. Её уши слегка зашевелились, и, послушавшись веления сердца, она опустила голову, прищурилась и вовсю наслаждалась солнечными лучами.

Неважно, какое у неё имя.

В конце концов, если она в хорошем настроении, то обратит на этого человека внимание.

А нет — так и не станет.

— Кэла, я ухожу, веди себя дома хорошо.

— Щёлк!

Звук закрывающейся двери слился с голосом человека. Кэла, которая с таким комфортом грелась на солнышке, лишь качнула хвостом в знак ответа.

Наконец, когда её шерстка прогрелась до той же приятной температуры, что и солнце, Линь Су лениво вскочила, потянулась и только с опозданием заметила, что дома стало необычайно тихо.

Тихо?

— Мяу?

Чэнь Яньшо озадаченно мяукнула, принюхалась и, совершенно не понимая, в чём дело, обошла и обнюхала каждый уголок комнаты, пока окончательно не убедилась, что этот человек снова бессердечно куда-то ушёл.

Лицемерный человек!

— Мяу!

Чэнь Яньшо тихонько мяукнула, и когда звук растворился в тишине квартиры, снова потянулась и запрыгнула обратно на своё прежнее место греться на солнце.

Хм, в конце концов, раз уж она вчера попала сюда, то этот человек присутствует или нет — а она отсюда ни за что не уйдёт!

***

— Когда у тебя будет свободное время?

— Хоть сегодня.

— Мы ищем человека на подработку: по восемь часов в день, сто юаней за смену, расчёт сразу после окончания работы. Есть вопросы?

— Нет.

— Хорошо, тогда иди за Сяо Чэнем в подсобку, она покажет тебе, что и как делать.

— Слушаюсь, спасибо, директор Линь.

Линь Ицю с трудом сдержала волнение и последовала за работницей постарше, тридцатилетней сестрицей Чэнь, в подсобку осваивать будущие обязанности.

Хотя зарплата здесь была ниже, чем на постоянной основе,

но деньги выдавали прямо на месте.

К тому же это была её первая работа после окончания института!

Даже работа официанткой в кофейне приводила Линь Ицю в неописуемый восторг.

Оказывается, Кэла действительно приносит удачу!

— …В общем, принцип работы вот такой, попробуй сама.

— Хорошо, сестрица Чэнь.

…

Работа у Линь Ицю оказалась несложной: хватило и получаса под руководством сестрицы Чэнь, чтобы во всём разобраться.

Однако нагрузка была немалой: даже после десяти утра и двух часов дня в кофейне, рассчитанной больше чем на тридцать мест, то тут, то там сидело не меньше пятнадцати человек. Наверное, именно поэтому им и потребовался ещё один сотрудник.

Встречать и провожать гостей, улыбаться во все тридцать два зуба, бегать между залом и подсобкой…

Хотя прошло всего восемь часов, казалось, будто ноги ей больше не принадлежат.

Но когда она получила из рук директора сегодняшнюю сотенную бумажку, Линь Ицю глубоко вздохнула и почувствовала, как тяжесть, давившая на сердце, мгновенно заметно уменьшилась.

Пока у неё есть эта работа, по крайней мере, они с Кэлой точно не умрут с голоду.

— Дзинь-дон!

Раздался звонкий сигнал входящего сообщения, и Линь Ицю разблокировала телефон.

Линь Юй: Сяо Цюй, отец перевёл тебе три тысячи юаней, не сочти за мало.

Хорошее настроение мгновенно испарилось. С тех пор как Линь Юй женился на другой не прошло и года после смерти её матери, их отношения скатились до ледяной точки, и порой они сутками не перекидывались ни словом.

Если бы была возможность, Линь Ицю не взяла бы у этого человека ни цзяо.

Но… но…

Пусть даже она могла бы стиснуть зубы и не обращаться к ним за помощью,

но перед деньгами, которые сами шли ей в руки, она оказалась совершенно бессильна.

Лучи заходящего солнца, висевшего над горизонтом, падали на ту самую сотню юаней, словно безжалостно насмехаясь над ней.

Линь Ицю, и что ты собираешься делать с этой сотней?

Аренда квартиры — пятьсот в месяц, залог плюс три месяца вперёд, всего тысяча пятьсот, а на сбережениях у тебя всего шестьсот, да ещё и чёрт дернул завести кошку.

Подул ветер, и хотя он по идее должен был быть тёплым, отчего-то повеяло зябкой прохладой.

Тело слегка передёрнуло, и сама того не заметив, Линь Ицю сжала новенькую купюру так, что та покрылась заломами. Опустив взгляд, она очень медленно набрала ответ.

И Цю: Спасибо, я потом верну.

Глава 5. Созданы друг для друга

Когда последние лучи закатного солнца угасли и поднялся лёгкий ветерок, принёсший с прохладными сумерками нотку зябкости, Линь Ицю быстрым шагом добралась до дома.

Она отперла замок, толкнула дверь, и та старая скрипучая дверь издала довольно громкий визг, впуская внутрь бледный лунный свет, окутавший всё полумраком и призрачным сиянием.

— Бах!

В глухом и тяжелом звуке удара ещё не успевшая привыкнуть к резкой смене освещения Линь Ицю ощутила, как с тумбы у кровати спрыгнула тёмная сень и неторопливо направилась к ней.

— Мяу~

Зрение привыкло к темноте, и Линь Ицю тихонько моргнула, глядя на пухлую рыжую кошку, чье выражение морды было до предела полным достоинства и совершенно не соответствовало этому мягкому звуку.

Хотя сидевшая перед ней толстушка ничего особенного не делала, а просто стояла на месте и молча смотрела на неё,

усталость от работы, удручённость необходимостью принимать подачки от отца, разочарование от похода в зоомагазин, где ей пришлось смириться с суровой реальностью и отказаться от бесчисленных товаров для питомцев, — всё то тяжёлое бремя, что давило на сердце, при этом зрительном контакте странным образом по большей части испарилось.

— Кэла, я дома!

Слегка повысив голос на последнем слоге, Линь Ицю присела на корточки, раскинула руки и слабо улыбнулась.

— Шурх!

Хотя она изо всех сил старалась держать себя в руках, на её руках всё ещё висели недавно купленные наполнитель, лоток и кошачий корм. Из-за того, что она присела, с глухим стуком всё это добро повалилось на пол.

Шум на самом деле стоял не сильный, четыре или пять предметов лишь слегка подпрыгнули и рухнули прямо перед ней.

Но та самая кошка, которая секунду назад держалась с таким достоинством и спокойствием, смертельно испугалась.

— Мяу! — с пронзительным воплем она подпрыгнула целиком и замерла в двух шагах от упавших вещей, прижав хвост к полу.

http://bllate.org/book/41970/5363070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода