Готовый переклад My Girlfriend Keeps Getting Fluffier / Моя девушка — пушистый переполох: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что же делать?

Даже столь небрежный, словно для галочки, ответ Кэлы доставил ей огромную радость.

Казалось, благодаря самому существованию Кэлы...

Все сегодняшние неприятности вмиг перестали быть неприятными.

***

Она совершенно не представляла, какие странные и причудливые мысли крутились в голове у человека, который внезапно её похитил.

Хотя животик был полон, от тела исходил приятный аромат, а вкус после вылизывания Маомао стал гораздо лучше.

Однако, будучи кошкой с чувством собственного достоинства, Чэнь Яньшо, не считая того единственного снисходительного мяуканья, больше ни разу не удостоила Сунь Ицю вниманием.

Впрочем, территория тоже была помечена.

Все места, с которыми следовало ознакомиться, стали привычными.

Здесь не было ни ветра, ни дождя, и это место оказалось намного лучше её прежнего обиталища.

И хотя в момент похищения ей пришлось пережить немало тягот, со временем Чэнь Яньшо постепенно расслабилась.

— Мур-мур~

Из горла вырвалось расслабленное и радостное мурлыканье, и Чэнь Яньшо, припав к полу, задремала, прищурив глаза.

Но кошки — ночные создания, и после того, как она подремала неизвестно сколько раз, всё вокруг стихло.

Помимо её собственного мурлыканья, в комнате отчётливо раздавалось лишь размеренное и глубокое дыхание.

— Ха-а...

— Ха-а...

Чэнь Яньшо машинально подняла голову и увидела, что человек, неизвестно куда исчезавший, теперь спокойно спал неподалёку, на высоком, мягком и просторном ложе.

По сравнению с остальными местами, где повсюду торчало лишь жесткое дерево...

Это возвышающееся и невероятно уютное местечко казалось куда удобнее того, где она спала раньше.

Решено: это место принадлежит ей.

Она будет спать здесь!

Не колеблясь ни секунды, Чэнь Яньшо применила свои превосходные способности к прыжкам: одно движение, грациозный взлет — и она успешно приземлилась в пункт назначения.

Большое, мягкое и к тому же теплое!

— Мур~ — не удержавшись от довольного мурлыканья, Чэнь Яньшо с изящной грацией принялась выбирать самое лучшее местечко на этом огромном пространстве. Убедившись, что каждый уголок тщательно исследован, она улеглась прямо рядом с головой человека.

Только потому, что здесь мягче и теплее всего.

Повезло тебе, человек!

Глава 4. Лицемерный человек

— Мур-мур~

Ровное и самую малость шумное мурлыканье непрерывно раздавалось прямо возле уха. Линь Ицю проснулась от этого звука и, повернув голову, несколько секунд заторможенно смотрела на свернувшуюся в плотный пушистый комок пухлую кошечку. Сообразив, что перед ней та самая Кэла, которую она подобрала вчера, Линь Ицю невольно улыбнулась, и её глаза превратились в полумесяцы.

— Кэла, признайся, ты ведь на самом деле меня любишь, да?

Говорить такое людям было бы чересчур смело, но когда речь шла о кошке, никаких мук совести она не испытывала.

Однако наглая толстая рыжая кошка, занявшая добрую половину постели, даже не соизвоила поднять голову.

— Чмок.

Линь Ицю громко и звонко поцеловала пушистый лоб и, встретив наконец снисходительно приподнятую голову с бледно-желтыми круглыми глазами, тут же принялась её тискать.

— Кэла, с добрым утром~

После купания гладить её стало вдвое приятнее!

— Мяу~

В ответ на это мяуканье — то ли протестующее, то ли утвердительное — Линь Ицю наконец убрала руки, легко рассмеялась и выбралась из постели.

Было всего семь часов.

Солнечные лучи только-только начали подниматься, пробиваясь сквозь окно и принося с собой каплю тепла.

Почистив зубы и умывшись, она повернула голову и увидела, что Кэла невесть когда увязалась следом. Можно было даже не гадать, с какой целью кошка за ней увязалась.

У любой толстой рыжей кошки цель в жизни, помимо сна, могла быть только одна — еда.

Линь Ицю с улыбкой снова потискала питомицу.

Понимая, что за угощение придется расплатиться, Кэла, в отличие от недавнего недовольного ворчания в постели, даже мягко потерлась о её руку головой.

Просто бессовестно пользовалась своей миловидностью!

Хотя с финансами было совсем туго, Линь Ицю скрепя сердце высыпала в миску весь купленный вчера кошачий корм. Наблюдая за тем, как Кэла с аппетитом уплетает еду, она с заметным сожалением глубоко вздохнула и, принявшись за собственный завтрак, мысленно начала планировать расходы.

Хотя решение принести Кэлу домой было импульсивным, раз уж та оказалась здесь, выбрасывать её обратно она ни за что не станет.

Поступить так было бы куда более жестоко, чем вовсе не подбирать её тогда.

Но денег в обрез: домик для кошки или игрушки пока можно не покупать, а вот лоток, наполнитель и корм приобрести необходимо.

В зоомагазинах качество гарантировано, но и цены там кусаются.

Сегодня она сначала заглянет в зоомагазин и возьмет небольшой пакетик на сто граммов, чтобы перебиться, а потом сразу поищет в интернете что-нибудь качественное и подешевле...

— Мяу~

Кто-то легко потерся о её ногу. Линь Ицю опомнилась и увидела, что только что насыпанный корм полностью исчез, а Кэла с округлившимся пузиком все еще задирала мордочку, выпрашивая добавку.

Всё такая же очаровательная!

Но нет!

Линь Ицю молча вздохнула и отвернулась, стараясь не смотреть на Кэлу.

— Ты и так уже достаточно съела, больше нельзя.

— Мяу~

— Бесполезно ластиться.

— Мяу~

— ....

Если бы у неё и правда не закончился весь корм, как сильно ей хотелось бы дать Кэле еще хоть чуть-чуть!

Под внутренние стенания Линь Ицю Кэла, которая на самом деле была уже сыта, а просто жадничала, наконец оставила попытки выпросить еду. Еще секунду назад ластившаяся кошка резко развернулась и гордо удалилась.

— Кэла?

На зов Линь Ицю она даже не удосужилась отреагировать.

Поела — и сразу забыла!

Линь Ицю слегка помедлила, быстро доела остатки завтрака, вымыла посуду и, бросив взгляд на Кэлу, которая уже устроилась на подоконнике и, прищурившись, лениво грелась на солнышке, шевельнула пальцами и в следующее мгновение снова подступила ближе, чтобы чмомокнуть её в нос.

Правда, на этот раз, не дожидаясь кошачьего протеста, она тут же отстранилась сама.

— Кэла, веди себя хорошо и посиди дома, я пойду искать работу. Если я не найду её, то через два дня мы пойдем бродяжничать вместе с тобой.

***

Этот человек, кажется, очень сильно её любит.

Да и это слово «Кэла» — неужели оно относится к ней?

http://bllate.org/book/41970/5363069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу