Готовый перевод My Girlfriend Keeps Getting Fluffier / Моя девушка — пушистый переполох: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Линь, не то чтобы тетушка не хочет проявить человечность, но сама знаешь, ты уже два месяца не платишь за аренду, а тетушке тоже нужно на что-то жить.

Тетушка, я понимаю.

Хорошо, тогда даю тебе последние три дня, если все же не сможешь заплатить, то ты...

Спасибо, тетушка.

Извините, Линь Ицю, ваше резюме не соответствует требованиям нашей компании.

Извините, наша лавка больше не набирает работников на полставки.

Грохот...

Весенняя погода — словно лицо ребенка, меняется в одно мгновение: только что небо было чистым и ясным, а в следующее мгновение хлынул проливной дождь.

На улице почти не было прохожих, отчего даже уличные фонари у магазинов казались на редкость тусклыми.

Когда волосы промокли настолько, что с них закапала вода, Линь Ицю словно наконец осознала тот факт, что идет дождь, и неторопливо достала из сумки зонт.

Хлюп.

Щелк.

Словно издеваясь над ней и показывая, что ее бедствий недостаточно, зонт издал треск подбадривающего звука. После двух попыток он так и не раскрылся, и Линь Ицю, сама не понимая с кем соревнуясь, упрямо держала лишь поникший, раскрывшийся лишь крошечным кусочком обрубок.

Толку от него было не больше, чем прикрыть голову.

У-у...

Это была всего лишьщая мелочь, но она стала последней соломинкой, сломавшей спину верблюда. Под звуки безжалостно капающего дождя Линь Ицю позволила этому полураскрытому зонтику кое-как прикрывать голову, издавая тихий, едва сдерживаемый плач.

Мяу...

Сквозь шум ливня этот жалкий стон показался ей слуховой галлюцинацией.

У-у...

Мяу... мяу...

Звук стал еще более жалобным и низким, смешиваясь с шумом дождя, и странным образом слился в унисон с всхлипываниями Линь Ицю.

......

Печаль одного человека можно назвать искренней, но грусть, исполненная дуэтом человека и кошки, выглядела несколько странно.

Линь Ицю прекратила плать и, еще раз убедившись, что этот крошечный кошачий голос звучит изнемогающе жалко, с некоторым колебанием все же пошла на звук.

Поскольку ее собственная жизнь была достаточно несчастной, пусть уж встретившееся на пути животное не окажется столь же несчастным.

Разве она глупа?

Конечно глупа, иначе с чего бы ей прятаться там и не двигаться.

Ц-ц, гляди на ее отъевшуюся лоснящуюся тушу — наверняка бестолковая кошка, которая вечно жила у людей, а потом дурочка захотела какой-то свободы и выбежала наружу.

Эх, когда-то я тоже была кошкой, которой стоило лишь стерпеть, как человек погладит ее, чтобы жить припеваючу, а теперь ради куска еды приходится носиться сломя голову.

Ничего, Саньхуа, у тебя есть я и наши трое милых малышей.

Да, у меня есть ты и трое малышей, итого еще четыре рта, которые требуют еды.

....

Те, кто напоказ выставляет свою любовь, быстро расстаются.

Даже среди кошек!

Не говоря уже о кошках, которые умудряются демонстрировать нежные чувства в такой момент, когда все остальные опасаются замерзнуть или умереть с голоду!

Чэнь Яньшо с жалостью облизала свой впалый живот, из-за прилипшей мокрой шерсти наглоталась во рту грязи и воды, после чего принялась отплевываться, сделав пару плевков, но от этого в рот дождевой воды натекло только больше.

До чего же жалкое зрелище.

И надо же было такому случиться, что неподалеку те самые Саньхуа и Дабай прятались под автомобилем, хихикая так громко, что перекрывали шум дождя.

Никакого сострадания!

Просто самые бесстыдные кошки на свете!

Чэнь Яньшо завистливо, ревниво и злобно посмотрела на их превосходные укрытия, опустила голову на промокший и совершенно ни от чего не защищающий картонный ящик и снова жалобно затянула:

Мяу...

Тот хозяин, чей дом она уже и не помнила где находится, раз уж потратился на то, чтобы откормить ее до такого упитанного состояния, наверное, вложил немало средств, так почему бы ему не подумать о том, чтобы подобрать ее снова?

Она клянется, что на этот раз, как бы широко ни распахивалась дверь, она решительно, ни за что на свете не сбежит!

Она так голодна, так холодна, да еще и вынуждена терпеть насмешки и безумие от этой бесстыдной парочки кошек по соседству!

Бум-бум...

Мяу...

Хотя шум дождя был отчетливо слышен, капли воды вдруг перестали падать на нее. Неужели она и впрямь отупела от обилия воды?

В конце концов, нет на свете кошек, которые не боялись бы воды!

Беги, человек!

Разве ты не говорила, что раньше тебя воспитывали люди?

Это было черт знает сколько лет назад, нынешний человек наверняка хочет поймать меня, сварить, зажарить во фритюре или потушить, беги!

Слишком страшно, Саньхуа, давай скорее убежим, ни в коем случае нельзя дать поймать себя, чтобы сварить, зажарить или потушить, я с таким трудом наела это мясо.

Человек?

Неужели это та самая особь из того же вида, что и хозяин, который, как говорила Саньхуа, дает кошкам вкусную еду и питье, стоит лишь позволить себя погладить, и который откормил ее до такого количества мягкого мяса?

http://bllate.org/book/41970/5363065

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода