Готовый перевод Playing Nice Gets Me a Wife / Искусство быть послушным: Как заполучить мужа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адепта невозможно пометить: на его железе есть совсем крошечный бугорок, из-за которого во время течки оно краснеет. К тому же адептов редко касаются, а поскольку им свойственны сильнейшая агрессия и стремление к обладанию, их железы невероятно чувствительны.

Он сказал: Железа не покраснела, так что ситуация, должно быть, не слишком серьёзная.

Внутри меня разрывался вопль: Да конечно она не покраснеет! Ведь феромон в салоне машины выделился вовсе не из-за течки — это я хотел оставить на тебе свой запах.

Я выдавил из себя: Наверное, просто началось раньше времени, ничего страшного.

Убирая руку, Чжао Тинъань обронил: Но у тебя очень красный побочный эффект течки?

Я приоткрыл автомобильное окно, чтобы немного проветрить салон: Ага, побочный эффект.

17.

Какой к чёрту побочный эффект!

Это потому, что ты мне нравишься!

Ты мне нравишься!

Ты мне нравишься!!!

Только потому, что ты мне нравишься, я краснею и замираю от одного твоего случайного прикосновения.

Балбес Чжао Тинъань!

18.

Раздразненный, я начал усиленно источать феромоны. Все они устремились к Чжао Тинъаню, обвивая его, оседая на каждом дюйме его кожи, а я наблюдал, как он, окутанный моим ароматом, с абсолютно невозмутимым видом продолжает вести машину.

Вскоре одно из колец на указательном пальце левой руки Чжао Тинъаня сменило зелёный цвет на красный и зазвучало сиреной. Чжао Тинъань припарковался у обочины и спросил, не мучает ли меня течка, добавив, что концентрация феромонов в салоне сейчас превысила все допустимые нормы.

Выходит, этот детектор — просто кольцо?

А где кольцо, которое подарил ему я?

Чжао Тинъань, где кольцо на твоем безымянном пальце?

На моём безымянном пальце неизменно красовалось кольцо, которое надел на меня Чжао Тинъань. Я почти не снимал его, за исключением тех моментов, когда принимал ванну или ложился на операцию, в то время как на безымянном пальце Чжао Тинъаня не было и следа подаренного мной украшения.

Где кольцо?

Где то огромное кольцо, которое я купил своему мужу!

19.

Чжао Тинъань заметил мой взгляд, и безымянный палец, на котором должно было красоваться кольцо, взметнулся над рулем и опустился обратно. Он произвел: Вчера вечером я принимал ванну, снял кольцо в ванной комнате и забыл надеть обратно. В конце концов, мы поженились внезапно, я еще не привык носить кольцо.

Я с облегчением выдохнул: Тогда я вернусь и сам его надену, я приучу тебя носить кольцо.

Чжао Тинъань усмехнулся: Хорошо, побеспокою Сяо Шу.

Я отвернулся, чувствуя, как лицо заливает румянец, а сердце колотится в груди.

20.

Вернувшись домой, мы с Чжао Тинъанем стали переобуваться в прихожей. Едва сменив обувь, я тут же юркнул в гостиную, но Чжао Тинъань ухватил меня за капюшон толстовки: Поставь обувь ровно в шкаф, вырабатывай хорошие привычки.

До чего же Чжао Тинъань любит всем командовать.

Я послушно вернулся, присел на корточки и аккуратно запихнул в обувной шкаф как свои белые кроссовки, так и черные туфли Чжао Тинъаня. Чжао Тинъань легко провел рукой по моей голове: Хороший мальчик.

Хороший мальчик не стал бы пытаться окутать тебя своими феромонами, хороший мальчик не захотел бы навсегда пометить тебя с наступлением течки, и хороший мальчик, будучи адептом, не стал бы сидеть здесь на корточках, краснея от каждого твоего прикосновения.

21.

В субботу Чжао Тинъань отвез меня на машине к моим родителям. Он купил бесчисленное множество подарков для отца и матери, и я спросил его, поступил ли бы он так же, женись он на моем старшем брате.

Чжао Тинъань качнул кольцо на безымянном пальце и с улыбкой ответил: Да. Как я относился к нему, так буду относиться и к тебе.

22.

Ура!

По крайней мере, я наравне со старшим братом!

Буду стараться дальше!

Победа уже близко!

23.

Родители не слишком меня жаловали. В детстве наша семья жила небогато, а поскольку наши с братом дни рождения были близко друг к другу, их всегда справляли вместе, назначая дату аккурат на день рождения старшего брата. Каждый раз свечи на торте сначала задувал он, после чего папа с мамой заново зажигали потухшие огоньки, чтобы я мог задуть их во второй раз.

Позже дела у родителей пошли в гору, и мне больше не приходилось делить день рождения с братом, но каждый раз, когда наступал этот праздник, я все равно расстраивался из-за того, что папа с мамой заставляли меня загадывать желание и задувать свечи только вторым.

Родители радушно встретили Чжао Тинъаня на пороге, и отец тут же увлек его в кабинет — вероятно, для обсуждения каких-то деловых вопросов.

Я возился на кухне, варя любимый суп Чжао Тинъаня из карася, а поскольку Чжао Тинъань не выносит зеленый лук, добавлять его было нельзя.

А-Чжоу говорит, что вернется в следующем месяце.

Вдруг произнесла стоявшая рядом мама.

Потроша карася, я чуть не порезал себе пальцы, а сердце мое камнем полетело в пропасть: если вернется старший брат, в сердце Чжао Тинъаня для меня, пожалуй, не останется ни малейшего уголка.

Этот брак, за который я с таким трудом боролся, снова собирается отобрать старший брат.

Раз уж старший брат сам отверг Чжао Тинъаня, зачем он возвращается?

Мама помогла мне очистить рыбу и принялась споласкивать ее под струей воды. На ее лице застыло неловкое выражение; в свои почти пятьдесят лет она уже растерла былую стройность фигуры, слегка располнев.

Она заговорила: А-Чжоу с детства привык к баловству. Тот парень вел себя с ним скверно, и теперь А-Чжоу говорит, что хочет с ним расстаться. Он расспрашивал о тебе, и я ответила, что ты женился на господине Чжао, после чего он больше ничего не говорил.

Мамины слова вонзились мне в уши острием гвоздей. Она — моя мать, и давным-давно раскусила мои чувства к Чжао Тинъаню, однако все равно намеренно заводит самые ненавистные для меня разговоры.

Она принялась уговаривать меня: Раньше господин Чжоу был парнем А-Чжоу, они любили друг друга и подходили друг другу во всем. Если бы не глупости А-Чжоу, именно он должен был жениться на господине Чжао. Бо Шу, ты же послушаешься маму и разведешься с господином Чжао, правда?

Я ответил: Мама, ты, папа и старший брат прекрасно знаете, что я адепт. Целых десять лет я сидел на подавляющих пилюлях, лишь бы Чжао Тинъань не испытывал ко мне отвращения, неужели ты не видишь, как сильно я его люблю. Сначала он был другом старшего брата, потом стал его возлюбленным, а когда они расстались, вы сами выдали меня за него замуж. Каким бы ни было его положение, мои чувства к нему неизменны; я лишь прятал свою любовь глубоко внутри, пока он не принадлежал мне. Мама, я люблю Чжао Тинъаня.

http://bllate.org/book/41963/5362339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода