Готовый перевод The Real Daughter and Fake Daughter Stick Together / Истинная и мнимая: история любви двух наследниц: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно было то, что Ю Син не увидела Е Ли в медпункте. Она тут же нашла дежурного врача, чтобы расспросить об обстановке:

— Доктор, а где та ученица, которая лежала здесь утром?

— Не знаю, когда я пришел, здесь уже никого не было.

— Доктор, а во сколько вы пришли?

— Я пришел в одиннадцать пятьдесят. Смена меняется в двенадцать, поэтому я пораньше поел, чтобы пораньше смениться и отпустить утреннего врача на обед.

— Понятно, спасибо, доктор.

Школьные ворота обычно открывали в одиннадцать сорок, а чтобы уйти посреди дня, требовалась записка об отгуле от классного руководителя. Раз она ушла до одиннадцати пятидесяти, неужели Е Ли отправилась домой отдохнуть?

Кроме этого, Ю Син и в голову не приходило, куда еще могла пойти Е Ли.

Изначально Ю Син собиралась пообедать вместе с Е Ли и ради этого специально попросила Дяди Ли передать родителям, что она не вернется домой в обед. Кто бы мог подумать, что та уйдет раньше.

Она взглянула на запястье: в такое время Дяди Ли, должно быть, уже забрал Ю Хунъе и уехал домой.

Ю Син вытащила из кармана деньги и с досадой направилась в столовую.

Хотя было уже немного поздно, оставалось еще несколько коротких очередей. Ю Син наугад выбрала ту, где людей толпилось побольше.

Там, где много людей, наверняка есть своя причина: возможно, еда в этой очереди вкуснее, а может, у тамошней тетушки-поварихи не дрожит рука.

Хотя эта очередь была самой длинной, людей в ней оказалось не так уж много — всего на пару человек больше, чем в остальных, и до Ю Син очередь дошла быстро.

Бросив взгляд на подносы с едой, она с облегчением выдохнула: к счастью, еда еще осталась.

И в тот момент, когда Ю Син еще раздумывала, что бы взять, сверху раздался знакомый голос:

— Что будет заказывать ученица?

Седем звезди

— Е Ли?!

Е Ли, которая, как думалось, ушла отдыхать домой, неожиданно подрабатывала в столовой. Ю Син вмиг охватила злость — какое тут могло быть желание есть! Обогнув соседнюю дверь, она протиснулась к раздаче.

Ю Син решительно выхватила у Е Ли из рук большой половник и миску:

— У тебя же всё еще держится легкий жар, марш отдыхать!

Что делать, если она снова сляжет?

Хотя Е Ли приняла лекарство, сил в теле у нее по-прежнему почти не осталось, и Ю Син легко оттолкнула ее в сторону.

— Что будет заказывать ученица?

Пусть Ю Син никогда не занималась подобным, но подражала она весьма умеренно.

Е Ли слегка поморщилась и, ухватив Ю Син за руку, попыталась вернуть половник себе, но та не обратила внимания.

— Эм-м, тогда… тушеные баклажаны с фаршем и порцию пекинской капусты.

Подошедшая ученица растерялась, не понимая, что здесь происходит, и даже немного заикалась.

Ю Син щедро зачерпнула по большой ложке каждого блюда и положила ей, отчего у той ученицы аж глаза заблестели.

Еды оказалось многовато, и у Ю Син, державшей миску одной рукой, та слегка подрагивала, но, к счастью, ученица быстро забрала свою тарелку и достала карточку, собираясь рассчитаться.

Ю Син замерла. Она никогда не ела в школьной столовой, откуда ей было знать цены? К счастью, Е Ли была рядом: ее изящные пальцы постучали по жирноватым цифровым кнопкам, и аппарат издал звук.

— К оплате девять юаней пять мао.

После того как ученица приложила карточку, касса пискнула снова:

— Оплата прошла успешно.

— Давай всё же я, — Е Ли не хотела, чтобы Ю Син возилась с этим. В ее сердце Ю Син всегда оставалась маленькой принцессой в красивом платьице.

Но иногда Ю Син бывала очень упрямой.

Она проигнорировала Е Ли и обратилась к следующему ученику:

— С собой или здесь будешь есть?

Обе замерли в нерешительности: Ю Син не желала уходить, а Е Ли не могла ее переубедить.

К счастью, в этот момент одна из тетушек-поварих как раз закончила обед, отложила палочки с миской и подошла ближе. Пока Ю Син не видела, она забрала у нее из рук половник и большую миску. На ее слегка полноватом лице сияла доброжелательная улыбка:

— Ладно, девочка, веди-ка ты Е Ли отдыхать.

С этими словами она отвесила Е Ли пару упреков:

— И ты тоже, заболела — сказала бы мне просто, зачем терпеть через силу, здоровье же дороже.

Е Ли подрабатывала в столовой уже больше двух лет, трудилась всегда усердно и старательно, так что поварихи относились к ней с теплотой и не были слишком строги.

Сначала она даже думала оставить Е Ли пообедать в столовой, но, заметив ее бледное лицо, все же решила отправить девушку перекусить чем-нибудь легким на улице.

— Спасибо, тетя.

Раз уж повариха так сказала, Е Ли больше нечего было возразить. Ю Син взяла ее за руку, поблагодарила женщину и увела подругу наружу.

Пройдя всего пару шагов, Е Ли остановилась. Ю Син обернулась на нее, не совсем понимая, что на этот раз стряслось.

Е Ли с досадой указала на широкий фартук, завязанный на ее талии.

Выходя на улицу, следовало его снять.

Ю Син с облегчением вздохнула и только тогда разжала руку.

Сняв фартук и подчиняясь настоянию Ю Син, Е Ли привела ее в небольшой магазинчик, специализирующийся на кашах. Ю Син заказала двойную порцию креветочной каши и две-три несложные закуски.

В заведении почти никого не было, а поскольку каша и закуски уже были готовы заранее, еду подали очень быстро.

Хотя погода стояла жаркая, стоило сделать глоток теплой креветочной каши, как нежный, совершенно не отдающий тиной вкус креветок идеально сливался с рисом, оттененный легким ароматом зеленого лука. В животе сразу разливалось приятное тепло. Было, правда, жарковато, но в помещении работал кондиционер, так что сидеть оказалось вполне комфортно.

С тех пор как Е Ли устроилась на подработку в столовую, она уже давненько не обедала на улице в учебное время, питаясь почти исключительно там. На самом деле еда в столовой была вполне нормальной на вкус, но неизменно жирноватой, а она не любила слишком масляную пищу.

Эту креветочную кашу Е Ли пробовала впервые, и к ее удивлению, та оказалась очень вкусной и пришлась ей по душе.

Не успела она сделать и пары ложек, как Ю Син отложила палочки, подошла к хозяюшке и о чем-то с ней пошепталась. Сиденье находилось далековато, да и Ю Син говорила тихо, так что Е Ли не расслышала подробностей, но вскоре та уже вернулась обратно.

http://bllate.org/book/41961/5362157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода