Готовый перевод I Fear Company Bankruptcy More Than My Boss / Спасти босса: Моя отчаянная борьба с банкротством: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, это дело очень серьезное.

Заметив, что пола его пиджака скрылась за дверью, Ши Юй торопливо замахал рукой, призывая всех следовать за ним.

В последние годы игры в жанре ужасов, приключений и выживания на мобильных устройствах приобрели бешеную популярность, и многие конкуренты наперебой стремились урвать кусок этого пирога. Чтобы выделиться среди них, важнейшими слагаемыми успеха становились детально проработанные модели персонажей, реалистичная обстановка, пугающая, полная саспенса и интригующая история.

Обычно игровые сценарии добывали двумя путями: первый — покупка авторских прав на сторонние романы ужасов и мистики с последующей адаптацией, второй — поиск способного сценариста для написания сюжета с нуля.

Хотя студия Поп Геймз была небольшой по масштабу, в ее штате все же числился штатный сценарист. На этот раз, затевая разработку мобильной игры в жанре хоррор, Хэ Чжэн изначально планировал купить готовую историю на стороне, но собственный сценарист заявил, будто у него припасен козырный сюжет, который подходит идеально.

Когда его вынесли на общее обсуждение, история и впрямь оказалась превосходной: уровень триллера и саспенса зашкаливал, в сюжете не было логических дыр, а обилие переплетающихся ветвей делало его идеальным для адаптации в мобильную игру.

Руководствуясь принципом не выносить сор из избы и поддерживать своих, для проекта мобильного хоррора решили использовать именно этот сценарий, и Хэ Чжэн выплатил автору солидное вознаграждение за авторские права.

Новая игра действительно пользовалась огромной популярностью. Благодаря рекламному продвижению аудитория постепенно расширялась, но вместе с ростом числа игроков в сети начали появляться посты, обвиняющие создателей в плагиате.

Сначала единичные посты публиковали лишь парочка игроков, и распространение носило локальный характер. Однако вчера вечером один из гигантов киноиндустрии внезапно выложил на Weibo официальный иск и отметил аккаунт студии Поп Геймз.

Тут камень, брошенный в воду, вызвал тысячекратные круги: маркетинговые боты, конкуренты, игроки и простые зеваки дружно набросились на обсуждение, так что ситуация развивалась лавинообразно. К сегодняшнему утру, когда до Поп Геймз дошли новости, остановить происходящее было уже невозможно.

— Так что, этот сценарий действительно сворован? — Хэ Чжэн сидел во главе длинного стола для совещаний, крутя в пальцах шариковую ручку, и задал вопрос неторопливо и ровно.

То ли сказывалась недавняя болезнь и нехватка сил, то ли это происшествие вовсе не испортило ему настроение, но выражение его лица было совершенно спокойным, практически ничем не отличаясь от обычного, а нрав казался до того мягким, что почти не оставлял места злости.

У сценариста, сидевшего за столом и щеголявшего заметной лысиной, это создало ложное впечатление, будто ситуация не так уж серьезна. Он вытер пот со лба и виновато усмехнулся:

— Я действительно позаимствовал некоторые их идеи и задумки.

Следом он резко сменил тон:

— Но генеральному директору Хэ на самом деле не стоит слишком переживать. Нынешнее законодательство трактует плагиат не столь строго; стоит нам найти надежного адвоката и до конца стоять на том, что это было лишь заимствование, выиграть этот суд они не смогут.

Едва он договорил, как ручка в руке Хэ Чжэна с громким стуком упала на стол. Он приподнял слегка опущенные веки, уставился прямо на сценариста и медленно процедил сквозь зубы:

— Ты за дураков людей держишь?

В конференц-зале воцарилась мертвая тишина.

Ши Юй впервые видел, как Хэ Чжэн злится. Его взгляд казался совершенно невесомым, легким, в то время как голос звучал настолько бесстрастно, что на его лице, все еще бледном после болезни, не отразилось и тени гнева.

И тем не менее от этого все вокруг затаили дыхание.

Тяжелое давление рухнуло на них лавиной.

Ши Юй слегка удивился: в этот момент он словно ощутил исходившую от Хэ Чжэна ауру человека, который долгое время находится у власти.

Подобное давление он прежде чувствовал только от отца и старшего брата. Однако прежде чем он успел как следует прочувствовать это, Хэ Чжэн опустил взгляд, откинулся на спинку стула и холодным тоном произнес:

— Совещание окончено, все свободны.

Тревожная атмосфера, заставлявшая людей нервничать и задерживать дыхание, мгновенно рассеялась.

Словно все происходящее только что было лишь плодом воображения Ши Юя.

— О боже, чуть концы не отдал! В прошлый раз я видела директора злым... в прошлый раз, — Сунь Мяомяо, вышедшая из конференц-зала вместе с Ши Юем, потерла плечи и принялась шептаться с ним, все еще находясь под впечатлением.

Ши Юй невольно усмехнулся:

— Тавтология чистой воды?

Сунь Мяомяо пожала плечами. Вернувшись за свое рабочее место в административном отделе, она снова тихонько произнесла:

— Но этот сценарист Чжан поступил крайне подло. Это же подстава для всей компании.

— Раньше случалось что-то подобное? — спросил ее Ши Юй.

Сунь Мяомяо покачала головой:

— Нет, наша компания ведь открылась всего год назад.

И как же Хэ Чжэн это исправит?

Ши Юй невольно перевел взгляд на конференц-зал со стеклянной дверью. Хэ Чжэн все еще оставался внутри — неизвестно, ломал ли он голову над решением проблемы или просто предавался мрачным мыслям.

Нахмурившись, Ши Юй притянул стул, уселся за него и ввел в поисковике ключевые слова: «Звездная тюрьма строгого режима плагиат». Отыскав обличительный пост, он открыл его и принялся сравнивать с оригинальным сюжетом игры.

Прошло все утро, а лицо Ши Юя становилось все мрачнее. Сценарист Чжан хоть и распинался о простом заимствовании, на деле заимствованные фрагменты бросались в глаза своей очевидностью — в некоторых местах текст просто перевели с китайского на китайский.

Неудивительно, что Хэ Чжэн вышел из себя. Ши Юй и сам чувствовал, как внутри закипает праведный гнев: он находил поведение этого сотрудника по имени Чжан бесстыдным. Настолько нагло списать чужое и иметь наглость заявлять, что это всего лишь заимствование!

Характер Ши Юя отличался некоторой импульсивностью: стоило крови ударить в голову, как он легко мог наломать дров. Он открыл диалог с Хэ Чжэном в WeChat и набросал гневное сообщение, намереваясь спросить начальника, как тот собирается с этим разбираться.

Но как только он закончил набирать текст и собрался нажать кнопку отправки, в диалоговом окне всплыло сообщение от Хэ Чжэна: [Не заказывай еду на обед, поешь со мной в городе.]

Увидев сообщение, Ши Юй замер, стер слово за словом все свои претензии, а его глаза невольно сощурились в улыбке — настроение почему-то заметно улучшилось.

В двенадцать часов Хэ Чжэн вышел из кабинета и чуть кивнул Ши Юю.

Ши Юй тут же выключил компьютер и последовал за Хэ Чжэнем из офиса.

— Чего бы тебе хотелось съесть? — спроил Хэ Чжэн по дороге вниз. — Только не говори «все равно», назови какое-нибудь конкретное блюдо.

— Тогда давай сходим к дяде Кену за жареной курицей, бургерами и «жидкой радостью толстяка»!

Ши Юй щелкнул пальцами, собираясь сказать, что сто лет их не ел, но вдруг вспомнил, что Хэ Чжэн только что выписался из больницы, и передумал:

— Нет, лучше пойдем поедим рисовой каши в горшочке.

Хэ Чжэн услышал это и улыбнулся уголками губ:

— Не нужно подстраиваться под меня. Хочешь жареной курицы и бургеров — пойдем туда.

— Я вовсе не подстраиваюсь, — Ши Юй покачал головой и с улыбкой пояснил: — Я знаю неподалеку одно чаошаньское заведение с кашами в глиняных горшочках, у них маринованные крабы просто пальчики оближешь. Раз платит босс, грех не заказать что-нибудь подороже.

http://bllate.org/book/41959/5361915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода