Готовый переклад I Fear Company Bankruptcy More Than My Boss / Спасти босса: Моя отчаянная борьба с банкротством: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник, придя на работу, Ши Юй сразу же оказался в окружении коллег.

— Малыш Юй, как там наш босс?

Ши Юй моргнул, не понимая, откуда они всё узнали. Сунь Мяомяо тихо пояснила:

— В пятницу вечером ты вез босса на лифте, а кто-то из соседней компании это увидел. Говорят, босс выглядел очень плохо.

Понимая, что все искренне беспокоятся о здоровье начальника, Ши Юй вкратце рассказал, что произошло с Хэ Чжэном. Узнав, что тот в больнице, коллеги замялись: они не знали, уместно ли будет навещать его.

Хотя Хэ Чжэн в обычное время всегда был приветлив, улыбчив и не держал дистанции, казалось бы, будучи человеком простым и доступным, при длительном общении становилось ясно, что на самом деле он держит окружающих на расстоянии. Он никогда не обсуждал с коллегами свою семью или личные дела, и если что-то случалось, никогда не посвящал их в подробности. Поэтому никто не мог быть уверен, захочет ли он, чтобы его беспокоили визитами.

Ши Юй устроился в компанию недавно, всей этой специфики не знал, поэтому, перекинувшись с ребятами парой фраз, поспешил по своим делам.

В последующие дни Ши Юй, не переставая думать о своем «черном лунном свете», еще дважды наведался в больницу. Хэ Чжэну пока нельзя было принимать обычную пищу, и за пару дней он заметно похудел, выглядя весьма жалко. К тому же, наблюдая за ним, Ши Юй заметил, что, кроме Вэнь Цзина, к боссу никто не заходит. Неужели никого из родственников здесь нет?

Хотя Ши Юй не слыл большим интеллектуалом, эмоциональный интеллект у него был на высоте. У него возникало множество догадок, но он был достаточно тактичен, чтобы не расспрашивать лишнего. Как бы там ни было, разве не тяжело, когда болеешь, а рядом нет ни одного близкого человека? В глазах Ши Юя Хэ Чжэн становился всё более жалким.

Дошло до того, что, когда Хэ Чжэну наконец разрешили есть, переполненный сочувствием Ши Юй был готов принести ему в больницу весь целебный суп, сваренный его матушкой.

— Эй, стоять! — В этот день Ши Цзюнь, второй из семьи Ши, увидев, что младший брат снова собирается уходить с термосом, не выдержал и окликнул его: — Ты чего это каждый день носишься туда-сюда, как угорелый?

— Ну, мой босс пару дней назад попал в больницу, — Ши Юй почесал затылок, оправдываясь. — Несу ему поесть.

Ши Цзюнь понятия не имел, что Хэ Чжэн — тот самый «черный лунный свет», по которому его младший брат сох уже несколько лет, поэтому удивился:

— Ты работаешь-то всего ничего. Виделись вы пару раз, а уже носишься с едой?

— Ну он же мой босс! Конечно, надо хорошо относиться к кормильцу. Он ведь обещал мне зарплату повысить.

Ши Цзюнь сердито посмотрел на него:

— Да один только этот суп, который ты таскаешь каждый день, стоит дороже, чем твоя месячная зарплата!

Ши Цзюнь знал, что его младший брат — ребенок добрый, но чтобы он проявлял столько усердия к кому-то другому — такого еще не было. Он тут же придвинулся ближе, приняв сплетнический вид, и прошептал:

— А ну-ка, рассказывай. Сколько лет твоему боссу? Красивый? Положил на него глаз?

— Господи, что за бред! — Ши Юй от неожиданности подпрыгнул на месте и чуть ли не закричал: — Как такое вообще возможно!

Это выглядело как попытка оправдаться там, где никто не обвинял. Ши Цзюнь, который просто решил подколоть брата, увидев такую бурную реакцию, прищурился, приняв вид человека, который видит всё насквозь.

Ши Юй открыл рот, чувствуя себя несправедливо обвиненным. Он правда не думал ни о чем таком. В конце концов, они с Хэ Чжэном мало знакомы, а если симпатия и есть, то только из-за его лица. Ну, и еще из-за фигуры, от которой при одном взгляде бросает в жар. Но все эти чувства поверхностны — просто чистое любование прекрасным. К тому же, Хэ Чжэн — натурал, а он точно не собирался влюбляться в натурала.

Он носил еду только потому, что тому было жалко. В конце концов, ни Вэнь Цзин, ни его девушка-врач готовить не умели, им приходилось покупать Хэ Чжэну еду навынос или больничные обеды — о домашней пище он мог только мечтать.

Но кто же знал, что после вопроса второго брата реакция Ши Юя будет такой бурной? Он и сам испугался. Словно на пустом месте почувствовал себя виноватым. Это чувство не покидало его до самой встречи с Хэ Чжэном.

— Босс, сегодня суп с тофу и рыбой. Мама долго варила, получилось очень вкусно.

— Ну ты даешь, скоро станешь как его молодая жена, — Вэнь Цзин, который как раз подошел, глядя на термос в руках Ши Юя, не удержался от насмешки над Хэ Чжэном.

Поскольку Вэнь Цзин так и не узнал его, Ши Юй перестал робеть перед ним, но после таких слов он почувствовал себя еще более неловко. Что вообще Вэнь Цзин имел в виду? Я правда ничего не замышляю против Хэ Чжэна!

— Не болтай ерунды, — одернул Вэнь Цзина Хэ Чжэн, после чего перевел взгляд на Ши Юя: — Спасибо. Благодарю тебя за заботу всё это время. Когда вернешься, брат вручит тебе большой красный конверт.

— О, это было бы здорово, — Ши Юй почесал затылок и улыбнулся.

На самом деле Хэ Чжэн уже несколько раз пытался отказаться, вежливо намекая, что в больнице кормят, а Вэнь Цзин тоже приносит еду. Но Ши Юй оказался парнем упрямым и прямо ответил: «Ничего страшного, он приносит в обед, а я — вечером. Я специально попросил маму сварить суп, он полезен для восстановления».

Раз уж всё зашло так далеко, Хэ Чжэн не мог отвергнуть искреннюю доброту мальчишки. Он решил заказать кое-какие добавки из другого города в подарок матери Ши Юя в знак благодарности, а при случае пригласить самого Ши Юя на обед.

Рыбный суп, который принес Ши Юй, действительно был восхитителен — наваристый и ароматный. Вэнь Цзин, который уже успел поужинать, не удержался и выпросил полпиалы. Хэ Чжэн ел лапшу, запивая супом, и, вспомнив что-то, взял телефон с прикроватной тумбочки, разблокировал его, открыл WeChat и протянул Ши Юю:

— Давай добавимся в друзья? Как коллеги, мы, кажется, еще не обменялись контактами.

— О, хорошо. — Ши Юй взял телефон, ввел свой ID, и они добавили друг друга.

Хэ Чжэн быстро подтвердил запрос. Он потряс телефоном перед лицом Ши Юя:

— Сейчас переведу тебе деньги за лекарства. Сколько там вышло в тот день? Назови сумму.

Ши Юй привык тратить деньги на друзей, поэтому машинально отказался:

— Не нужно, не нужно, там копейки.

— Нельзя позволять тебе и тратить деньги, и тратить силы, — улыбнулся Хэ Чжэн. — К тому же, разве это дело — когда босс тратит деньги сотрудника?

— Малыш, бери, не бойся, назови сумму побольше. У твоего босса чего-чего, а денег навалом, — поддакнул Вэнь Цзин.

В конце концов Ши Юй принял перевод от Хэ Чжэна.

http://bllate.org/book/41959/5361913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу