Готовый переклад I Fear Company Bankruptcy More Than My Boss / Спасти босса: Моя отчаянная борьба с банкротством: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он окончательно убедился, что Ши Юй в прошлый раз не ошибся человеком, а раз тот и дверь пинал, и обзывался негодяем, обида у него, судя по всему, накопилась немалая.

Но сам он совершенно не помнил Ши Юя, значит, тот в прошлом случайно насолил ему?

Хэ Чжэн даже заинтересовался и хотел послушать, что скажет новый сотрудник.

Однако Ши Юй ни капельки не желал больше вспоминать о том, как в студенческие годы получил отказ в признании.

Он долго пыхтел и мямлил, пытаясь выдавить хоть что-то, и наконец сочинил причину:

— Я слышал, что девяносто процентов офисных сотрудников тайком ругают своих боссов за глаза, вот я… я решил потренироваться заранее.

В ответ на столь нелепую отговорку послышался безжалостный усмешливый хмык.

Не желая говорить правду, Хэ Чжэн и впрямь не мог вытянуть из него ничего путного, а заметив, как тот покраснел до самых ушей и готов сквозь землю провалиться, босс Хэ в конце концов великодушно отпустил нового подчиненного.

Лишь перед самым выходом из уборки бросил насмешливую фразу:

— В следующий раз, когда соберешься ругать босса, не забудь сначала убедиться, что его нет рядом.

Ши Юй:

— …

Не проработав и часа, Ши Юй почувствовал, что его репутация окончательно уничтожена. Обессиленный, он вернулся за свое рабочее место, достал телефон и отправил в групповой чат семьи смайлик с выражением полного экзистенциального ужаса.

В это время остальные были заняты, и только матушка прислала в ответ вопросительный знак.

Ши Юй ничего не ответил, лишь переслал цепочку многоточий, тяжело вздохнув про себя.

Испытывая неловкость, он одновременно страшно боялся, что его ориентация может раскрыться в компании.

Было бы еще полбеды, узнай другие о его влечении к мужчинам, но Хэ Чжэн страдал гомофобией. В прошлый раз взгляд, которым тот наградил его после отказа, оставил глубокий след в душе Ши Юя, и он вовсе не горел желанием испытать это во второй из раз.

Из-за всей этой чепухи Ши Юй ходил вялым весь день, а в мыслях непрерывно метался между увольнением и решением остаться.

За это время Хэ Чжэн пару раз выходил из кабинета. Рабочее место Ши Юя как раз находилось напротив его двери, стоило только поднять взгляд — и человек сразу оказывался перед глазами.

Поэтому он, с одной стороны, терзался сомнениями, а с другой — не удерживался от того, чтобы украдкой разглядывать Хэ Чжэна.

Хэ Чжэн в студенческие годы: красавец факультета, отличник, легенда — все эти ярлыки были навешены на него.

И он действительно полностью соответствовал таким званиям: учился отлично, внешностью обладал потрясающей, а на различных отечественных и зарубежных конкурсах завоевал столько наград, что они уже не помещались в руках. Впрочем, Ши Юй был человеком поверхностным, и влюбился в Хэ Чжэна с первого взгляда исключительно из-за его лица.

Тогда, кажется, Хэ Чжэн как раз вернулся с какой-то очередной победой, и у входа в мужское общежитие его вовсю встречали однокурсники, выкрикивая:

— Легенда, просто зверь!

И только Ши Юй, случайно оказавшийся там в поисках кое-кого, вовсю орал:

— Какой же он красивый! Хочу быть его парнем!

С той минуты Ши Юй, законченный фанат смазливых лиц, уже не мог остановиться: он принялся безумно собирать любую информацию о Хэ Чжэне и разработал целую стратегию по его завоеванию.

Однако суровая реальность внесла свои коррективы: Хэ Чжэн уже выпускался, и Ши Юй успел сбегать лишь на один его матч по баскетболу.

Но даже одной этой игры хватило, чтобы вскружить Ши Юю голову и лишить рассудка.

Ши Юй и по сей день отчетливо помнил, как в лучах солнца прозрачные капельки пота скатывались по подбородку и кадыку Хэ Чжэна, придавая ему невероятно соблазнительный вид.

К концу второй половины матча все уже порядком устали, дыхание Хэ Чжэна участилось, и во время каждого тайм-аута он слегка приоткрывал рот и тяжело дышал.

Ши Юй, стоявший за пределами площадки и не слышавший ни звука, тем не менее умудрился раскраснеться до состояния свеклы от одного лишь его прерывистого дыхания.

Совершенно не умеющий держаться в руках, он был полностью пленен этим дерзким и ярким лицом под палящими лучами солнца, так что у него даже слегка подкосились ноги.

По сравнению с прошлым во внешности нынешнего Хэ Чжэна почти ничего не изменилось, но вот аура стала совсем другой.

Возможно, время придало ему солидности: в отличие от былого студенческого задора, сейчас он выглядел безмятежным и даже ленивым, и даже в его походке сквозила некая истома.

Но как бы он ни менялся, его потрясающая внешность по-прежнему оставалась главным магнитом для такого любителя красивых лиц, как Ши Юй.

Ши Юй вдруг отчетливо всё понял: зачем вообще увольняться?

Он не станет увольняться.

Черная луна — это ведь тоже луна, даже если заполучить ее нельзя, любоваться ею каждый день для радости глаз — уже неплохо. Упустишь этого босса — пойди знай, как будет выглядеть следующий?

К тому же Хэ Чжэн его не помнит, главное — хорошенько прятать свои предпочтения, чтобы тот ничего не узнал.

Придя к такому выводу, Ши Юй наконец возродился во всей красе и преисполнился энтузиазма к работе.

Однако на протяжении нескольких дней подряд Ши Юй больше не видел босса.

Только тогда он узнал, что Хэ Чжэн ходит в офис далеко не каждый день.

Впрочем, у Ши Юя сейчас хватало забот и без него: опыта работы у него было ровно ноль, к тому же он являлся законченным лентяем и двоечником, который ничегошеньки не умел.

К счастью, его непосредственная начальница Сунь Мяомяо не гнушалась им и каждый день обучала всему лично, за ручку.

Вот только эта барышня даже в страшном сне не могла представить, что Ши Юй не умеет даже таких элементарных вещей, как отправка и получение экспресс-доставки.

Она с горьким изумлением думала: разве это она себе ассистента наняла? Это же настоящее стихийное бедствие на её голову!

Ши Юю тоже было жутко неловко. Лишь начав работать по-настоящему, он понял, насколько сложно выполнять даже простейшие обязанности административного помощника и как многому еще предстоит научиться.

Поэтому он учился прямо в процессе работы, крутился юлой с утра до вечера, и, разумеется, благополучно выбросил Хэ Чжэна из головы.

В следующий раз он встретил босса лишь на утренней планерке в пятницу на второй неделе. Вид у Хэ Чжэна был неважный, веки слегка опустились, он лишь вкратце дал пару указаний и отпустил всех заниматься своими делами.

Выходя из переговорной, Ши Юй не удержался и обернулся. Хэ Чжэн как раз тоже поднял взгляд, их глаза встретились, и оба на секунду замерли, после чего Хэ Чжэн с улыбкой спросил первым:

— Как привыкаешь к работе?

Сначала Ши Юй немного смутился из-за того, что его поймали с поличным, но, увидев непринужденное отношение шефа, тоже расслабился. Потерев ухо, он ответил:

— Привыкаю, Мяомяо-цзэ очень обо мне заботится.

Хэ Чжэн усмехнулся уголкам губ:

— Вот и отлично, выпишите ей в этом месяце премию побольше.

Ши Юй тоже улыбнулся. Вообще-то он хотел спросить, не выспался ли Хэ Чжэн, но, подумав, решил, что, кроме рабочих отношений, у него вроде бы нет никаких оснований задавать подобные вопросы, поэтому просто кивнул на дверь:

— Тогда босс… я пойду.

Хэ Чжэн хмыкнул и махнул ему рукой.

Уже выйдя из переговорной, Ши Юй обнаружил, что его ждет Сунь Мяомяо.

— Сяо Юй, мне тут нужно будет сопроводить сестру Ван в командировку, так что заказом обеда для всех сегодня займешься ты. Да и вообще, сегодня последний день месяца, проверь на досуге ведомость расходов на питание, которую я тебе скинула, и отправь боссу.

http://bllate.org/book/41959/5361909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу