×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Noble Academy Roleplay Rules / Академия для элиты: Инструкция по выживанию в любовном романе: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, у него появилась новая цель.

Е Хань быстро доел морковку, поставил поднос и приготовился тайком проследовать за студентами из спецнабора.

В итоге, выходя из столовой, он никого не заметил и столкнулся нос к носу с каким-то парнем, оставив влажный отпечаток ладони прямо у того на белой рубашке.

— Большое извинение, — поспешно извинился Е Хань и с ужасом понял, что перед ним стоит до боли знакомый человек.

Уильямс со взглядом холоднее льда.

— Снова ты. — Уильямс всё еще помнил этого невоспитанного простолюдина, и в его изумрудных глазах читалось крайнее презрение. (В его глазах все, кроме остальных трёх парней из четверки F4, были простолюдинами).

— Ваше Высочество, эм, я не специально.

Е Хань попытался поклониться в знак извинения.

— Ты хоть знаешь, сколько стоит эта рубашка? — Уильямс уставился на этого противного типа.

В смысле? Требует компенсацию?

— Ваше Высочество, это же вода, рубашка высохнет — и всё пройдёт.

Е Хань достал из кармана бумажную салфетку и уже собирался вытереть пятно сам.

— Кто разрешил тебе меня трогать! Сначала ответь на мой вопрос!

Уильямс покраснел от злости на этого не знающего приличий простолюдина.

— Сто миллионов?

Рубашка Уильямса, конечно, стоила дорого, но не до такой же степени.

Уильямс аж поперхнулся.

Раз Высочество ничего не ответил, Е Хань подумал, неужели он назвал слишком мало:

— Двести миллионов?

Он явно продолжал его провоцировать.

— Замолчи! Кто тебя вообще учил! В нашей империи нет такой инфляции.

Е Хань наконец захлопнул рот.

— Эта рубашка стоит два миллиона, но я надеваю её только один раз, — гордо задрав подбородок, произнёс принц. — У меня брезгливость, в прошлый раз я сменил перчатки, но так и быть, простил тебя. На этот раз ты должен понести наказание.

Это же чистой воды вымогательство!

Е Хань хотел что-то сказать, но промолчал.

— Хочешь спросить, как возместить ущерб? Не думай, что я позарюсь на такие копейки.

Уильямс в белой перчатке изящно поправил галстук и, убедившись, что выглядит безупречно, продолжил:

— В это воскресенье после полудня зайди ко мне в оранжерею.

Ты ведь не захочешь узнать, что будет, если откажешься.

Бросив эти слова небрежным тоном, Уильямс даже не взглянул на Е Ханя и удалился.

Похоже, у него не было выбора, кроме как пойти.

За Бахэном и остальными уже не успеть, оставалось лишь надеяться, что мозги младшего Ба соображают достаточно быстро и его не станут водить за нос аристократы.

— Шестьсот шестьдесят шестой, есть какая-нибудь информация об Уильямсе? Чего этот принц добивается?

— Согласно краткому сюжету, Уильямс — гордый принц, страдающий брезгливостью, а ещё он очень любит свою мать.

— Да я и сам это видел!

……

В воскресенье, пообедав, Е Хань не спеша побрёл к оранжерее.

Его встретил скривившийся в отвращении Уильямс, едва он толкнул дверь:

— Должно быть, я сошёл с ума, позвав тебя сюда — ты просто оскорбляешь мои глаза.

— Ваше Высочество, будете леденец? — Е Хань вытащил из кармана две конфеты на палочке и помахал ими перед носом Уильямса.

— Две. — Ответив на вопрос, Уильямс тут же пришёл в ярость. — Ты хочешь сказать, что у меня плохо с глазами? И вообще, кто разрешил тебе задавать вопросы?

Этот принц случайно не родственник рыбы-фугу? Почему он так легко выходит из себя? Ну, раз с глазами у него всё в порядке, значит, дело просто в другом вкусе.

В конце концов, Е Хань твёрдо считал себя писаным красавцем.

— Твои волосы и твой галстук — всё абсолютно не соответствует требованиям этикета.

По правде говоря, сам принц был одет безупречно. На нём было серебристо-серoe пальто, воротник которого украшала вышивка в виде ирисов, а на груди красовалась брошь с сапфиром.

Бриджи в тон крепились у колен серебряными пряжками.

А на ногах красовались высокие кожаные сапоги.

Но какое это имело отношение к Е Ханю? Он ведь не принадлежал к императорской семье. Решив про себя, что Уильямс в душе та же рыба-фугу, Е Хань слегка выпал из реальности.

На любые придирки Уильямса он механически отвечал: «Угу».

И даже прямо перед ним развернул обёртку леденца.

Колечного вкуса.

Проигнорированный принц взбесился:

— Ты!

— Ваше Высочество, хотите тоже леденец? Я с радостью поделюсь.

Подумав, что Уильямс рассердился, потому что ему не предложили угощение, Е Хань завернул оставшуюся конфету в салфетку и искренне сказал:

— Вот так вы точно не испачкаете свои перчатки.

— Мне не нужен леденец, — выдавил из себя Уильямс, проглотив возмущение, — взгляд Е Ханя был чересчур искренним.

— Но раз уж на то пошло, я так и быть приму его.

Уильямс в перчатках взял леденец и сделал вид, что его это не волнует, положив конфету на тумбочку в стороне.

На самом деле ему было жутко любопытно, какова она на вкус.

Ему редко доводилось соприкасаться с едой простых людей.

— Так зачем вы меня позвали, Ваше Высочество? Я искренне сожалею, что испарил… то есть испачкал вашу одежду.

Сделав круг, разговор наконец вернулся к главной теме.

— Хм, сегодня после обеда будешь носить мне цветы.

Хорошо хоть не стирать.

— Слушаюсь, Ваше Высочество!

Е Хань дурашливо сделал книксен в стиле аниме.

В глазах Уильямса этот поклон выглядел верхом нелепости.

— Не пытайся мне льстить, — высокомерно задрав подбородок, бросил он.

Хотя он так говорил, на самом деле Уильямс стал смотреть на Е Ханя куда благосклоннее — по крайней мере, лицо у того было вполне ничего, хм.

Глава 11. Материнские цветы

Ветер ранней весны пронёсся над гладью озера, пока Уильямс руководил Е Ханем, перетаскивавшим ландыши из ручной тележки в оранжерею.

Всего горшков с ландышами было девять.

Густые, сочные и длинные листья располагались ярусами, мягкие на вид и плотные; тонкие цветоносы гордо поднимались из листвы, а гирлянды белоснежных цветов-колокольчиков свисали с ветвей — изящные и хрупкие, словно осыпанные крошечными осколками лунного света.

В воздухе едва заметно витал чистый, прохладный и мягкий цветочный аромат.

Принц стоял на каменной дорожке, его одежда была идеально гладкой и чистой, вокруг него не было ни пылинки, а черты лица казались холодными и благородными.

Из-за своей брезгливости Уильямс держался подальше от испачканных землей цветочных горшков и даже слегка хмурил брови.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом молодого человека, который вёл себя непринужденно, беспечно и продолжал посасывать леденец, и с ноткой придирчивого высокомерия приказал:

— Перенеси все цветы в специальную оранжерею, выбирай для посадки самые тенистые, влажные, чистые и свободные от мусора места.

Помолчав, он вспомнил неуклюжий нрав этого парня, его тон стал еще суше, а зелёные глаза грозно сверкнули:

— Если испортишь хоть один цветок, тебе конец!

— Слушаюсь, слушаюсь, слушаюсь~

Раз уж рыба-фугу отдала приказ, Е Хань, естественно, послушно всё выполнил.

Менее чем через десять минут Е Хань перетащил все цветы на указанные места. Всё это время Уильямс бдительно следил за каждым его движением, удостоверяясь, что ни один лепесток не пострадал.

— А теперь возьми влажные салфетки и сотри землю с горшков.

Уильямс велел Е Ханю достать салфетки из шкафа.

Так вот она какая, брезгливость?

Е Хань был глубоко потрясён.

Потрясение затянулось чуть дольше, чем следовало.

Заметив, что рыба-фугу снова закипает от злости, Е Хань поспешно принялся за протирку горшков.

Вообще-то горшки были не такие уж грязные, земля забилась разве что в щели узоров.

В оранжерее царила приятная температура, а аромат цветов успокаивал душу.

Я маляр, я маляр, у меня отличный дар...

Е Хань с удовольствием затянул песенку.

Уильямс не имел ничего против того, что парень напевает, но он отродду не слышал этой мелодии.

Наверное, простолюдины сами сочиняют такие песенки.

Хм, ему вовсе не обязательно знать о подобной ерунде.

Однако Е Хань монотонно повторял одни и те же слова в сочетании с навязчивым моטיвом, и Уильямс наконец не выдержал и прервал его:

— Шумно! Что за бред ты поёшь?

— Детскую песенку. Ладно-ладно, больше не буду.

……

Цветочные горшки были вычищены до блеска, и Уильямс наконец остался доволен. Глядя на эти белые ландыши, он смягчил взгляд.

Уильямс снял белые перчатки и тонкими пальцами нежно коснулся лепестков.

Тут же он отдернул руку и гравично натянул перчатки обратно.

Принц с золотыми волосами и зелёными глазами снова превратился в прежнего высокомерного небожителя.

— Ваше Высочество, я могу быть свободен?

— Иди.

— Есть!

Черноволосый парень подмигнул ему, улыбнулся, обнажив два маленьких клыка.

— До свидания, Ваше Высочество!

Его улыбка была живой и наполненной энергией, какой в императорском дворце отроду не видали.

Уильямс на мгновение замер.

Ему тоже хотелось ответить до свидания, но, сообразив, что он даже не знает имени Е Ханя, он мог лишь холодно фыркнуть.

Е Хань выбежал из оранжереи, мчась со скоростью радостной хаски.

А принц оказался вполне ничего, вот только жутко занудный.

Связываться с ним себе дороже.

Тем временем в оранжерее Уильямс тихо стоял рядом с ландышами.

Пока не зазвонил комникатор.

Это была мать.

В глазах Уильямса вспыхнула радость.

Он принял вызов.

Перед ним предстала элегантная и благородная императрица. У Марии были такие же ярко-зелёные, как у Уильямса, глаза, напоминавшие глубокие озёра.

Её каштановые волосы рассыпались по синему длинному платью, а на лице играла мягкая улыбка.

— Уильямс, ты получил цветы?

— Получил, мама. — Уильямс развернул экран коммуникатора в сторону ландышей. — С ними всё в порядке.

— М-м. И кто же помог тебе их перенести? — Мария с улыбкой смотрела на сына.

Всем было известно, что Уильямс не любит людей из императорского дворца.

В детстве его предали свои же, похитив и увезя далеко-далеко; его спасли лишь спустя почти три дня.

Никто не знал, через что пришлось пройти маленькому принцу за эти трое суток.

Вернувшись, Уильямс заработал манию чистоты и уверовал, что все во дворце, кроме матери, — грязные создания.

Мать часто присылала ему цветы, и Уильямс ухаживал за ними сам, никогда не позволяя никому из дворцовых слуг прикасаться к ним.

Обычно перетаскивать горшки помогали другие студенты.

— Какой-то... простолюдин. — Уильямс слегка раздражился, ведь он даже не знал имени Е Ханя.

— Тогда стоит поблагодарить его должным образом.

Мария знала характер сына и тоже не любила общаться с людьми, но она надеялась, что Уильямс сможет выбраться из теней своего детства.

— Он делал то, что должен.

Уильямс вовсе не горел желанием снова пересекаться с Е Ханем — он и так уже потерял одну рубашку и перчатки.

http://bllate.org/book/41957/5361762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу