Готовый перевод The Regent's Obsession After Marriage [Transmigrated] / Стать женой регента: Как приручить злодея [Перерождение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван! Вдовствующая императрица прислала нам вызов!

Шэнь Сяньцин пристально смотрел на эту бледно-зеленую полоску бумаги, слегка потирая пальцы, а в его глазах таилась глубокая тьма.

Получив записку, Сюй Юэцзянь с любопытством перечитал её несколько раз. Убедившись, что в ней нет ничего особенно странного, он быстренько накинул одежду и побежал во двор к Шэнь Сяньцину.

Раз уж представилась такая прекрасная возможность выразить преданность, идти нужно немедленно.

По дороге он поправлял одежду и воспользовался моментом, чтобы бросить взгляд на свое отражение в озере — нужно было убедиться, что всё безупречно. Шаг стал еще быстрее. На этот раз предоставить информацию мало, нужно сделать так, чтобы Шэнь Сяньцин по достоинству оценил его красоту.

А лучше — поразил воображение и в корне изменил своё мнение о нем!

Добежав бегом до ворот двора, стоявшие на страже с холодным оружием охранники тут же преградили ему путь.

Сюй Юэцзянь попытался уговорить их и так и эдак, но те упорно отказывались пропускать его.

Делать было нечего, пришлось прорываться силой. К счастью, охрана всё еще помнила о статусе супруга вана и не смела перегибать палку, что и дало ему шанс.

Он распахнул ворота двора, поднял зажатую в руке записку, озарил лицо самой совершенной улыбкой и звонким голосом произнес то, от чего, как он надеялся, Шэнь Сяньцин на мгновение потеряет дар речи.

Шэнь Сяньцин действительно замер на секунду, как он и рассчитывал, но вовсе не из-за внешности Сюй Юэцзяня.

А из-за...

Цин Ши, разумеется, тоже заметил неладное и, с трудом сдерживая смех, взглянул на Шэнь Сяньцин. Затем он подошел ближе, приблизился к Сюй Юэцзяню и тихо произнес:

— Молодой господин Сюй, у вас на голове птенец.

Сюй Юэцзянь: «?»

Он поднял руку и нащупал на макушке что-то живое — действительно, в ладони оказалась крошечная птица. Оперение птенца было редким, и весь он дрожал. Сюй Юэцзянь уставился на него, а в голове у него внезапно зазвучала песенка:

У меня на голове рожки, а за спиной — хвост.

Цин Ши, глядя на перекошенное лицо Сюй Юэцзяня, легко кашлянул и сказал:

— Молодой господин Сюй, отдайте мне записку.

— Ой! — Сюй Юэцзянь подавил те странные звуки в голове, аккуратно засунул птенца в рукав и протянул записку Цин Ши.

Тот принял послание и сложил руки в приветствии перед Сюй Юэцзянем. Стоявшие по обе стороны стражники сразу всё поняли и, дрожа от напряжения, захлопнули двери.

Сюй Юэцзянь еще хотел что-то сказать, но увидел, что Шэнь Сяньцин уже повернулся и ушел в комнату, а живописный вид перед ним мгновенно скрылся за закрытыми створками.

Птенец в рукаве всё еще дрожал — должно быть, шмякнулся на него как раз тогда, когда он стоял у озера и любовался собой в зеркало.

Ну надо же какая меткость — угодил прямо на макушку! И это при том, что он специально соорудил высокую прическу, надеясь выглядеть доблестно и лихо.

А в итоге всё испортила эта пернатая тварь!

Сюй Юэцзянь ткнул птенца пальцем и скривил губы в сторону закрытой двери.

Теперь-то ему всё стало ясно: Шэнь Сяньцин — настоящий злодей, который после бурной ночи не испытывает никаких чувств, а наигравшись, тут же выбрасывает человека!

Цин Ши бережно держал записку, приближаясь к Шэнь Сяньцину, и на его лице не осталось и следа прежней веселости. На смену ей пришла ярость — он злился, что Вдовствующая императрица никак не оставит попыток посягнуть на Северную Границу.

Шэнь Сяньцин взял записку, его взгляд упал на два иероглифа «Северо-Запад», пальцы легко сжались, и бумага мгновенно превратилась в пыль.

— Разузнай, когда вернется Первый.

Цин Ши на миг замер, и догадка в его сердце начала расти. Стоило ему подумать о такой возможности, как он уже не мог оставаться на месте ни секунды и поспешно удалился.

А тем временем Сюй Юэцзянь залез на дерево, чтобы вернуть птенца в гнездо, и когда спускался обратно, в его волосах застряло несколько травинок. Птичья мать, казалось, не собиралась его прощать и продолжала клевать.

— Эй, послушайте, нельзя же быть такой слепой, я не похититель птенцов! — спрыгнув вниз, Сюй Юэцзянь попытался отмахнуться от разъяренной птицы, но та лишь беспрерывно верещала и наотрез отказывалась слушать человеческую речь.

— Это ваш детеныш сам свалился! Я же из добрых побуждений, а вы не только не благодарите, но еще и клюетесь! — Сюй Юэцзянь разозлился не на шутку и с силой взмахнул рукавом. — Да вы с хозяином этого поместья одного поля ягоды, не зря же гнездо свили прямо здесь!

Цин Ши, отправившийся наружу на поиски людей, услышал гневные вопли Сюй Юэцзяня и на мгновение задумался.

Это что... он сейчас ругается с птицей?

— Да не я это, сестрица-птица, честное слово, не я!

Цин Ши на секунду умолк, почему-то остро пожалев вана, после чего ускорил шаг и вышел за ворота.

В следующие несколько дней от Шэнь Сяньцина не поступало никаких вестей, и никто не звал его на совещания. Всё выглядело так, будто того инцидента никогда и не было, из-за чего Сюй Юэцзянь томился в подвешенном состоянии, не зная, стоит ли ему вообще идти на этот пир в стиле мадианского застолья.

Лишь перед самым уходом Цин Ши неожиданно заглянул к нему во двор и протянул клинок.

— Молодой господин Сюй, возьмите с собой этот меч. Мы тоже будем затаиться в соседней комнате, и если возникнет опасность, просто громко позовите.

Слова Цин Ши звучали твердо и внушительно, вселяя в Сюй Юэцзяня глубокое доверие.

У ворот его уже ждала запряженная карета. Сюй Юэцзянь бросил взгляд на развевающийся наверху черный флаг, поставил ногу на подножку и забрался внутрь.

Юань Фан вчера, узнав, что придется лицом к лицу столкнуться с людьми Вдовствующей императрицы, едва не перелез через стену от страха, и только Сюй Юэцзянь успел его удержать.

Шутки в сторону, разве он смог бы справиться в одиночку?

Карета покатила на северо-запад. Там одиноко возвышался чайный дом, вокруг которого толпились всевозможные мелкие торговцы и разносчики.

Шуму и суете здесь было не занимать, а вот респектабельности недоставало.

Сюй Юэцзянь сошел с кареты и никак не мог взять в толк, почему Вдовствующая императрица назначила встречу именно в таком месте. У входа в чайный дом толпились прохожие, не смолкали зазывалы — как ни посмотри, это место совсем не подходило для конфиденциальных переговоров.

Юань Фан пристроил подножку сзади кареты, с предельной бдительностью огляделся по сторонам, а затем бочком приблизился к Сюй Юэцзяню и с суровым лицом доложил:

— Молодой господин, всё в порядке.

Сюй Юэцзянь молча кивнул, глядя на его вид заговорщика, у которого повсюду мерещатся ловушки. Поправив воротник и прихватив веер, он с гордо поднятой головой вошел внутрь.

Чайный дом ломился от посетителей: тут и там сновали разносчики с коромыслами, а сказитель на сцене постукивал бамбуковым бруском по столу. Здесь было шумно и оживленно, совсем не так мрачно и опасно, как он себе воображал.

Сюй Юэцзянь поднялся на третий этаж, следуя указаниям из записки. На самом верху гам и суета резко стихли. Вокруг воцарилась такая тишина, будто они попали в совершенно другой мир.

Сюй Юэцзянь остановился перед чередой плотно закрытых дверей — в записке не было указано, в какой именно комнате назначена встреча.

Вскоре одна из дверей внезапно отворилась, и оттуда донесся мягкий, вкрадчивый голос:

— Молодой господин Сюй, прошу войти. А ваш слуга пусть останется здесь.

http://bllate.org/book/41956/5361558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода