Готовый перевод The Regent's Obsession After Marriage [Transmigrated] / Стать женой регента: Как приручить злодея [Перерождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выясните всё до конца.

События в рабочем кабинете были неведомы Сюй Юэцзяню.

Руководствуясь принципом не переводить продукты на ветер, он дочиста уплел остывшие вонтоны с тарелки.

Наступил час юй, сумерки сгустились, и в комнате зажгли масляную лампу. Услышав, что ужин ему не требуется, служанки за дверью уже разошлись, и во всем дворе он остался совсем один.

Сюй Юэцзянь почувствовал облегчение и полуприлёг на кушетку. От скуки он подбрасывал попавшуюся под руку шпильку, то завязывая, то прерывая разговор с Системой.

В разгар беседы снаружи неожиданно послышалась череда шагов. Не успел он даже выпрямиться, как серая фигура стремительно бросилась к его ногам, и раздался резкий плач:

— Молодой господин, Юань Фан наконец-то видит вас!

Сюй Юэцзянь в испуге вскочил, но мощный рывок этого человека снова вдавил его обратно.

— Молодой господин, Юань Фан думал, что больше никогда вас не увидит, до смерти испугался!

Силы этому парню было не занимать: стоило ему лишь припасть к чужим коленям, как они словно под тяжелым камнем согнулись.

Осторожно переставляя ноги и опустив голову, Сюй Юэцзянь наконец разглядел человека в сером. Лицо вполне приглядное, только загорелое больно, а плачет так безобразно, что даже сопли пузырями пустил.

— Это слуга прежнего владельца тела? — тихонько уточнил Сюй Юэцзянь у Системы.

— Похоже, такой человек действительно существует, Хозяин системы.

Услышав подтверждение Системы, Сюй Юэцзянь немного успокоился. Он протянул руку, ухватил слугу за краешек рукава, оттолкнул в сторону и мягко произвел:

— Хватит, перестань реветь.

Но стоило ему это сказать, как тот принялся заливаться еще сильнее, будто собирался выплакать собственные глаза.

Сюй Юэцзянь терпеть не мог плач, а сдерживался лишь из страха выдать себя. В конце концов, от долгих попыток совладать с собой у него заныли виски, и он гневно прикрикнул:

— Прекрати!

Тот от неожиданности умолк, глядя на него полными слёз глазами так, будто собирался реветь пуще прежнего.

Сюй Юэцзянь наотмашь зажал ему рот рукой и пригрозил:

— Перестанешь или нет?

Парень на мгновение замер и закивал. Сюй Юэцзянь поколебался секунду и все же отпустил его.

— Молодой господин! Поздравляю вас сбычи мечты! Вы же столько времени были влюблены в Регента, и наконец вышли за него замуж! — всхлипывая, проговорил Юань Фан. — Юань Фан-то думал, вы...

Остальное он не договорил, но Сюй Юэцзянь и сам мог догадаться. Рискнуть замахнуться на Регента и остаться в живых — это поистине невероятное везение.

Однако кое в чем он сомневался: Юань Фан утверждал, будто прежний хозяин тела был влюблен в Шэнь Сяньцина, но самому Сюй Юэцзяню это казалось невозможным.

Впрочем, останавливать слугу он не стал: в дальнейшем ему предстоит строить романтические отношения с Шэнь Сяньцином, а для этого нужен хоть какой-то повод. И лучше всего, если этот зачин сделает именно данный человек.

Ради этого Сюй Юэцзянь вытянул из него еще немало сведений.

Только теперь выяснилось, что в день, когда было подсыпано снадобье, прежний хозяин приказал Юань Фану тайком увезти матушку из столицы, опасаясь, что после разоблачения дела Сюй Лин расправится с ними.

Однако уехать им так и не удалось, пришлось прятаться на окраинах. И лишь когда до них дошли вести о замужестве Сюй Юэцзяня с Регентом, Юань Фан набрался храбрости и стал околачиваться возле Резиденции ван-я в надежде отыскать способ увидеться.

Кто же знал, что его поймают стражники Резиденции ван-я, и лишь после откровенного допроса и проверки его пустили внутрь.

Сюй Юэцзянь плохо знал характер прежнего владельца тела и боялся проколоться перед Юань Фаном, поэтому ему оставалось лишь уклончиво поддакивать и внимательно следить за реакцией собеседника.

Цин Ши, приведший гостя, послушал немного за занавеской и бесшумно удалился.

— Хозяин, — войдя в комнату и почувствовав царящую в ней давящую атмосферу, Цин Ши невольно затаил дыхание.

Шэнь Сяньцин продолжал выводить иероглифы в докладе и лишь рассеянно отозвался.

— Молодой господин Сюй с тем слугой о Северной Границе не говорили, упоминали лишь... — вспомнив те поздравления и признания в любви, Цин Ши невольно смутился.

— М? — кончик кисти Шэнь Сяньцина замер, и он раздраженно бросил.

Цин Ши внутренне подобрался и тут же выпалил:

— Тот слуга сказал, что молодой господин Сюй уже давно влюблен в вас, и выход за вас замуж — исполнение его заветной мечты. Он все это время только и делал, что поздравлял его.

Услышав это, Шэнь Сяньцин нахмурился, отложил кисть и с редким для него сомнением переспросил:

— Ты уверен?

— Уверен! У слуги с детства слух отменный, я даже звон клинка, обнажаемого за десять ли, расслышать могу! — самодовольно заявил Цин Ши. Больше всего на свете он гордился именно своим слухом.

Шэнь Сяньцин прищурился. Если память ему не изменяла, в день отравления во взгляде Сюй Юэцзяня читался сплошной расчет, а Вдовствующая императрица со свитой явилась на «поимку с поличным» с поразительной точностью по времени — сразу было видно, что все подготовлено заранее.

И надо же было этому болвану рядом с ним расслышать все так, будто Сюй Юэцзянь пылает к нему глубокой страстью. Сам же он велел разузнать, не заводил ли Сюй Юэцзянь разговоров о Северной Границе, а вовсе не слушать подобный бред.

— Не ожидал, что молодой господин Сюй питает к вам столь глубокие чувства...

Чем дальше заходили эти нелепые и дикие рассуждения, тем сильнее они отклонялись от здравого смысла. Шэнь Сяньцин глубоко вздохнул, подхватил со стола кисть и швырнул ее в сторону, процедив сквозь зубы всего одно слово:

— Пшли вон.

Цин Ши, захлебнувшийся своей непрекращающейся тирадой, осекся. Поймав раздраженный взгляд хозяина, он весь задрожал, торопливо вскочил на ноги и бросился к выходу.

Пройдя полпути, он вдруг вспомнил, что не подобрал упавшую кисть, смущенно вернулся, поднял ее, бережно положил на письменный стол и умчался пулей.

Шэнь Сяньцин уставился на кисть с растрепанным ворсом, устало потер переносицу и задумался, не отправить ли этого дурня обратно на Северную Границу.

Цин Ши вылетел из комнаты пулей, добежал до двора, оперся руками о стволы деревьев и отвесил себе звонкую пощечину. Сколько месяцев он несет службу, а дурная привычка болтать лишнего никогда за ним не водилась — надо же было так возбудиться и потерять голову!

Управляющий Хэ Ань, несивший коробку с едой, как раз проходил мимо сада и нос к носу столкнулся с еще не опомнившимся от испуга Цин Ши. Сбавив шаги, он нахмурился и спросил:

— Какое у хозяина настроение?

Обычно Цин Ши не возражал перекинуться парой слов, но сегодня, только что получив нагоняй, он вовсе не горел желанием нянчиться с чужими тревогами.

— Сам пойди и узнаешь.

— Эй! — услышав такой ответ, Хэ Ань сразу понял, что парня отчитали.

Заметив бледность на его лице, он и сам решил не лезть под горячую руку. В конце концов, все знали, что этого Цин Ши прислали к хозяину с Северной Границы, и стоило пройти нескольким месяцам, как его едва не вытеснили другие — сейчас все только и делали, что заискивали перед ним.

Хэ Ань скривил губы, но спорить не посмел. Напрягшись всем телом, он направился к кабинету.

Сюй Юэцзянь тем временем уже успокоил Юань Фана и отправил его умыть лицо.

— Благодарю вас, молодой господин, — утирая слезы, с опухшими красными глазами произнес Юань Фан и вышел.

Когда в комнате снова воцарилась тишина, Сюй Юэцзянь наконец смог перевести дыхание: еще немного такого плача, и он бы этого не вынес.

http://bllate.org/book/41956/5361556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода