Готовый перевод Break Up Okay, Twice Not / Дважды в одну реку: урок для отличника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, Се Инци и сам не осознавал, что на его лице играет улыбка.

— Я тебя и не утешаю. — Мозг Шэнь Е наконец включился. — Ты же сам говорил, что драться — это плохо, но я уже два раза видел, и оба раза было так страшно.

Сперва он держался уверенно и независимо, но на слове «страшно» его голос невольно стал тише.

Если честно, огромная часть его испуга была связана с тем, что он увидел выражение лица Се Инци.

В нём сквозила какая-то особая, присущая только ему жестокость и бездушье — казалось, если этого парня по-настоящему разозлить, он и жизнями поменяться не побоится. Он совершенно не был похож на обычного старшеклассника и отличался от всех людей, которых Шэнь Е доводилось встречать.

В прошлый раз, когда он столкнулся с Се Инци в переулке, он лишь видел свалку из нескольких человек, да и разглядеть выражение лица Се Инци в той кромешной тьме было невозможно.

Но в этот раз всё было иначе. В этот раз в конце улицы горел дневной свет, а неподалёку слепил глаза неоновый рекламный щит ресторанчика.

И то, как Се Инци дрался, и чужая с собственной кровью на его одежде — всё это он видел предельно ясно.

Это разительно, не на одну капельку, отличалось от того, как Се Инци только что тихо с ним разговаривал.

— Ладно-ладно, больше не буду драться. — Се Инцичему-то невероятно польстил такой серьезный и обиженный тон, с которым Шэнь Е пытался его воспитывать. Казалось, мальчик был заранее уверен, что он купится на это, и потому пустил в ход такую «хитрость». — Перестанешь дуться?

— Никто не дуется. — Шэнь Е слегка ощетинился, но слёзы на глазах только-только высохли, к тому же голос Се Инци, когда тот кого-то успокаивал, звучал до того приятно, что он смущённо отвернулся.

Кто говорит, тот и дуется. Се Инци подумал, что дразнить Шэнь Е — это поистине весёлое занятие.

Шэнь Е решил, что ему пока лучше не разговаривать с Се Инци, но стоило только повернуть голову, как он заметил Сюй Сиюаня и Фань Цзина, всё ещё остолбеневших у входа в полицейский участок.

Он не знал этих двоих: лишь понимал, что один из них — одноклассник Се Инци, а второй помогал Се Инци во время недавней драки.

Сейчас у одного лицо сильно опухло, а у другого уголок рта был разбит. Первый смотрел на них двоих так, что глаза вот-вот выпадут от шока, и мёртвой хваткой вцепился в руку стоявшего рядом товарища, словно пытаясь убедиться, происходит ли увиденное наяву.

Шэнь Е стало неловко под таким откровенным взглядом, и он решил отказаться от намерения молчать. Незаметно для себя он сделал шаг в сторону Се Инци и спрятался за его спиной.

Се Инци обернулся и увидел Сюй Сиюаня — того самого, кто ещё вчера заявлял о себе как о главной наложнице правителя, — с онемевшим ртом. Такой болтун, а связать двух слов не может.

— Его только что отлупили до полусмерти, — произнёс Се Инци. — Не обращай внимания.

— Ох… — Шэнь Е послушно отвёл взгляд. — Так мы можем теперь пойти домой вместе?

Не ожидал, что он всё еще зациклен на этом.

Се Инци был выше Шэнь Е почти на голову, поэтому, когда тот смотрел на него с такого близкого расстояния, ему приходилось слегка задирать подбородок, и эти его сияющие глаза снова блеснули перед ним.

Словно он ластился, выпрашивая ласку, или чьё-то перышко легко царапнуло по самому сердцу.

Короче говоря, отказать было невероятно трудно.

— Пойдём. — Се Инци дёрнул его за рукав и увлёк за собой в другую сторону.

Не сказав и слова на прощание, они оставили Фань Цзина и Сюй Сиюаня стоять на прежнем месте и пялиться друг на друга.

— Не смотри на меня так. — Фань Цзин отвёл глаза, сдерживая смех. — Сюй, друг мой, сейчас ты выглядишь поистине комично.

— Нет-нет, погоди, брат Фань, ты видел, как они только что выглядели? — Сюй Сиюань ничуть не рассердился, в его голосе звучало чистейшее неверие.

В самом деле, он сидел с Се Инци за одной партой с самого первого класса старшей школы, так почему же за столько времени он ни разу не видел, чтобы тот так кому-то улыбался?!

Что уж говорить о том, что он лишь молил этого великовозрастного господина дослушать его до конца — и то считал бы за счастье.

Тот отличник только что случайно не плакал? Старый Се его что… утешал?

Э-э-э, да ведь этот отличник со Старым Се знакомы всего ничего…

Разве такие отношения вообще могут получить развитие?!

Вчера он только подозревал неладное, но, глядя на нынешнюю картину, даже если всё ещё не подтверждено официально, то уже близко к этому.

Но… их Старый Се, оказывается, тоже по мальчикам?!

Пока Сюй Сиюань мысленно продолжал приходить в себя, Фань Цзин уже тянул его обратно:

— Чего уставился, они уже скрылись из виду? Пошли, пошли домой. У брата нет пары, Се Инци возится с тем малышом, а ты — со мной…

Они направились в разные стороны, и атмосфера вокруг них царила совершенно разная.

Шэнь Е и сам не ожидал, что всё затянется так надолго, а их первый совместный поход домой окажется столь тернистым.

К счастью, он заранее предупредил маму, что сегодня вернётся чуть позже. Впрочем, теперь всё встало на свои рельсы: раз результат правильный, то, если не считать времени, потраченного на дорогу, кажется, ничего особо не потеряно.

Отойдя от недавнего напряжения, наплакавшись и передумав кучу всякой всячины, он наконец ощутил в полную силу ночное понижение температуры.

И только Се Инци, как и прежде, ни капли не мёрз.

Поддавшись внезапному импульсу, Шэнь Е протянул руку и тыльной стороной ладони прикоснулся к его щеке.

Тёплая, чуть горячее его собственной руки.

Шэнь Е не поверил своим ощущениям и снова протянул руку, на этот раз потянувшись к его ладони.

Рука Се Инци на мгновение оцепенела, но тут же расслабилась, прежде чем Шэнь Е успел что-либо заметить. Он не стал отталкивать его, позволяя этому парню трогать и исследовать свою ладонь.

Ладонь тоже оказалась горячей, очень приятной на ощупь. На мгновение Шэнь Е даже расхотелось убирать руку.

Парочки, состоящие в романтических отношениях, ведь должны держаться за руки, верно? Но судя по виду Се Инци, брать его в ответную сцепку он не собирался. Шэнь Е посчитал это скучным и, подавив крошечное мимолётное разочарование в глубине души, всё же убрал руку, спрятав её в собственный карман одежды, который никак не мог согреться, в то время как полиэтиленовый пакет болтался на запястье.

Судя по тому, как тот дрался минуту назад, было очевидно, что этот парень регулярно тренируется — неужели именно поэтому у него такая высокая температура тела?

http://bllate.org/book/41954/5361331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Break Up Okay, Twice Not / Дважды в одну реку: урок для отличника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода