Готовый перевод The Heavenly Order Spirit Hunters / Первый отдел: Охотники за призраками: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если красивая девушка с мягким, нежным голосом вдруг заявляет тебе: «Я мужчина», — как на это отреагирует обычный человек?

Несмотря на то, что собеседник изо всех сил пытался понизить голос и придать взгляду холодную, зловещую отстраненность в духе «я бессердечный наемный убийца», реакция была предсказуемой.

Мао Ин: «Эта крутая девчонка страдает гендерной дисфорией? Видимо, случай запущенный».

Лу Цзинфэн: «…Это дитя сейчас пытается меня разыграть?»

Воздух вокруг мгновенно застыл, а Фэйцзю в такт моменту захлопал крыльями и пролетел на бреющем полете.

После того как крутая девчонка подала голос, она, видимо, сама почувствовала, что тембр прозвучал мягковато, и неловко кашлянула. Ее взгляд скользнул по двум живым манекенам, стоявшим словно деревянные столбы, и обвел кабинет размером с ладонь.

Четыре белые стены, одна занята дверью и принтером, у трех других стоят рабочие столы, а в самом центре под потолком подвешена бронзовая птичья клетка.

Больше ничего — да и не влезло бы.

Крутая девчонка закатила глаза: «Старый хрыч Син подобрал ему место — ну и дыра, черт побери».

Лу Цзинфэн уловил в глазах новоприбывшего нескрываемое отвращение и тоже мысленно закатил глаза: «Старый Син не мог подсунуть мне нормального человека, это точно».

— Ты здесь руководитель группы? — крутая девчонка сунула руки в карманы и, слегка вскинув подбородок, указала на единственного мужчину в помещении.

— Верно, я руководитель группы, Лу Цзинфэн. Приветствую.

Лу Цзинфэн приветливо вышел вперед — в вопросах пускания пыли в глаза ему не было равных.

— Это член группы Мао Ин, а этот ворон — великий У Мин, или просто Фэйцзю. Можешь звать его как хочешь. Не знаю, как к тебе обращаться… мисс… господин… Ха-ха, как твое имя?

— Лу Цзинфэн? — крутая девчонка приподняла веки, в глубине ее глаз промелькнула насмешка. Она уверенно зашагала к единственному столу, не заваленному хламом. — Пусть будет… Линь Ань.

Тон был такой неуверенный, словно имя она придумала на ходу.

Мао Ин, наблюдавшая за представлением, вдруг разразилась хохотом, от которого едва не слетел Фэйцзю, сидевший у нее на плече.

Лу Цзинфэн бросил на сумасшедшую короткий взгляд, а когда повернулся обратно, новый сотрудник уже восседал за столом в позе властного босса — ноги, закинутые на стол, смотрелись весьма профессионально. Вид у него был такой, будто он ждал, пока ему вежливо поднесут горячий чай.

— Хорошо, будем звать тебя Линь Ань. У нас тут нет особых правил: уходишь по делам, опаздываешь или берешь отгул — просто скажи мне. — Лу Цзинфэн повидал много чудаков, и пока его не провоцировали на нарушение принципов, договориться можно было о чем угодно. Настоящий буддийский руководитель группы.

А какого пола новый сотрудник? Да какая разница.

— А, кстати, должен подчеркнуть один момент, — Лу Цзинфэн будто вспомнил об этом только что. — Не создавай проблем.

Линь Ань прищурился, с вызовом глядя ему в глаза:

— Что считается проблемами?

— Те, что затрагивают других сотрудников, — их взгляды скрестились на пару секунд, затем Лу Цзинфэн спокойно отвел глаза и с улыбкой развернулся. — Не ввязывайся в то, что нельзя решить отчетами и объяснительными записками.

Короткий визуальный контакт длился всего пару секунд и выглядел вполне буднично, но Линь Ань почувствовал, как сверху на него обрушилось подавляющее давление.

Интересно.

Только теперь он по-настоящему присмотрелся к этому руководителю Лу, который позволял себя провоцировать, даже не осознавая этого.

Парень был высок, на вид около метра восьмидесяти пяти. Узкие брюки подчеркивали прямые линии длинных ног, над краем штанин виднелись тонкие лодыжки, а завершали образ потрепанные кроссовки. Белая рубашка была настолько мешковатой, что напоминала простыню, одна ее пола была заправлена в брюки, другая небрежно болталась снаружи. В довершение ко всему — растрепанная прическа «воронье гнездо». В общем и целом — сплошная несерьезность.

Лу Цзинфэн… Линь Ань несколько раз повторил имя про себя, и оно показалось ему знакомым. Кажется, он где-то его слышал.

Где же?

Смутные мысли, как красная нить, вились в воздухе, пока их не оборвал громкий стук — пышная женщина с ярким макияжем, цокая каблуками, швырнула на его стол стопку толстых документов.

— Дорогой наш новый товарищ, это нераскрытые дела. Выбирай парочку, с чего начнешь? — Мао Ин жевала жвачку и улыбалась так широко, что глаз не было видно.

Линь Ань вытянул наугад папку из шаткой стопки, разложил ее на столе и закрыл глаза, погружаясь в раздумья.

Мао Ин некоторое время пристально разглядывала его, потом наклонилась и понизила голос:

— Сестренка, тебя правда зовут Линь Ань?

От слова «сестренка» брови Линь Аня дернулись, он с трудом сдержал эмоции и с досадой в голосе отозвался:

— Я твой брат. Меня зовут Линь Ань. Хочешь верь, хочешь нет, но проваливай.

— Цыц, какая горячая штучка, — Мао Ин, чью доброту не оценили, надулась. — Ладно, Линь Ань, идешь со мной в больницу.

— Разве ты не собиралась сегодня днем к парикмахеру? — Лу Цзинфэн отложил ручку и взял рюкзак. — В какую больницу? Я поеду.

— Ну ладно, — Мао Ин вспомнила про своего стилиста и великодушно уступила место. — Я тут проверила: все трое детей родились в больнице Мэйлу. Попробуйте попытать счастья там. Думаю, убийца имеет доступ к архивам рождений, иначе как он мог так точно вычислить даты рождения и гороскопы этих детей?

— Хорошо. Спасибо за помощь. — Пока он говорил, Лу Цзинфэн уже зашагал к выходу. Он махнул рукой новому сотруднику: — Пошли. Раз уж пришел, все равно делать нечего, Брат Фэн научит тебя ловить призраков.

Линь Ань нахмурился: «…» И это еще и выездные задания?

Он-то просто хотел найти место, где можно спокойно отдохнуть, это совсем не то, о чем говорил старый хрыч Син.

***

Перед тем как войти в больницу, Лу Цзинфэн спросил Линь Аня:

— Что ты умеешь?

Линь Ань хотел сказать, что нет ничего, чего бы он не умел, но это прозвучало бы слишком самонадеянно. Сейчас ему нужно было вести себя скромнее, поэтому он вежливо спросил:

— А что, по-твоему, я должен уметь?

Лу Цзинфэн: «…»

Ого, какая дерзкая девица. «Что нужно, то и умею»? Ну, тогда сам напросился.

— Актерское мастерство есть?

— Актерское?

Не успел он закончить фразу, как Лу Цзинфэн подцепил его ногой, сделав подсечку.

Линь Ань не ожидал такой подлянки, потерял равновесие и завалился назад. В тот момент, когда он собирался сделать сальто назад и мягко приземлиться, чьи-то теплые руки обхватили его за талию.

Следом раздался панический крик Лу Цзинфэна:

— Жена! Что с тобой, жена? Люди, помогите! Врача! Тут человеку плохо!

Прокричав это, он вдавил голову Линь Аня себе в грудь, намертво прижимая, и быстро прошептал:

— Закрой глаза, прикинься мертвым.

Линь Ань, ошеломленный происходящим, сквозь щелку увидел сбегающуюся толпу, поэтому послушно обмяк, вытянул ноги и «умер».

— Что за крики? Что с человеком?

— Только что была в порядке, зашла и упала. На улице такая жара, может, солнечный удар? — Лу Цзинфэн с лицом, полным тревоги, не выпускал «жену» из объятий, отыгрывая роль заботливого мужа на все сто.

— Отпустите, ну же, дайте посмотреть! Вы ее так задушите, если она даже не перегрелась, то сейчас точно перегреется! — Врач разжал руки Лу Цзинфэна и вызволил Линь Аня.

Затем Линь Ань почувствовал, как кто-то расстегивает его одежду, сдергивает маску и начинает давить на точку под носом — с такой силой, что он чуть было не отключился по-настоящему.

После того как экстренные меры не помогли, врач занервничал и приказал нести носилки.

Но это было еще не все. Внутренний гнев Линь Аня сжигал все внутренности, а милый руководитель Лу подлил масла в огонь:

— Доктор, с моей женой все будет в порядке? Она ведь беременна, три месяца уже.

Линь Ань был так взбешен, что хотел прямо сейчас «воскреснуть» из мертвых.

Услышав о ребенке, врач тут же скомандовал санитарам:

— Быстрее, быстрее, в гинекологию!

После суматошных осмотров Линь Ань открыл глаза, уже лежа в палате гинекологического отделения.

— Ты сейчас же мне все объяснишь, — холодно глядя на Лу Цзинфэна, охранявшего его у койки, процедил сквозь зубы Линь Ань.

Великий актер Лу настолько вжился в роль, что его глаза подозрительно покраснели. Он склонил голову, старательно очищая яблоко:

— Жена, это всё моя вина. Ничего, ребенок не последний, еще заведем. А если ты от злости заболеешь, как я с этим жить буду? Сердце кровью обливается.

— И правда, с этим можно повременить, молодые еще, какие ваши годы, — утешила их женщина с соседней койки, лечившаяся от угрозы выкидыша.

Линь Ань сжал кулаки и метнул в нее яростный взгляд.

— Ой, молодежь, а у жены твоей характер-то не сахар, небось баловал ее много? — женщина, чью доброту не оценили, закатила глаза и с шумом задернула занавеску.

Зрители ушли, и играть стало не для кого.

Лу Цзинфэн потер лицо и протянул очищенное яблоко:

— Прости. Полежи пока здесь. Когда найду преступника, угощу тебя ужином.

— Если хочешь кого-то найти, иди и ищи нормально, зачем этот цирк? — Линь Ань был в бешенстве, считая, что этот человек не в своем уме.

— Сегодня в десять двадцать вечера, время полной инь по небесным стволам и земным ветвям. Дети, рожденные в этот час, подходят под все условия преступника, — объяснил Лу Цзинфэн, улыбаясь невероятно дружелюбно. — Так что нам придется дежурить здесь всю ночь.

— Я обошел все палаты: есть шесть рожениц, у которых большая вероятность родить сегодня. Нам нужно сработать слаженно: сначала обеспечить безопасность детей, а потом поймать преступника.

Линь Ань подозрительно покосился на него:

— Руководитель Лу, ты ведь не издеваешься надо мной?

Мужская интуиция подсказывала ему, что Лу Цзинфэн просто невзлюбил его с первого взгляда и устроил этот фарс, чтобы показать, кто здесь главный.

— С чего бы? Ты накручиваешь себя. Даже если наши имена немного не сочетаются, неужели я настолько мелочен, чтобы обижать беззащитную слабую девушку? — мягко улыбнулся Лу Цзинфэн.

Линь Ань: «…»

http://bllate.org/book/41952/5360913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода