Готовый перевод The Heavenly Order Spirit Hunters / Первый отдел: Охотники за призраками: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат Фэн, а ты только что был довольно крут.

Мао Ин левой рукой держала туфлю на шпильке с бриллиантами, а правой — банку с ледяным пивом, и босиком сидела на корточках у обочины большой дороги.

Волосы растрёпаны, одежда в беспорядке, издалека она выглядела точь-в-точь как сбившаяся с пути падшая девица.

На этот её непрезентабельный вид и вправду было больно смотреть, и Лу Цзинфэн не удержался от ворчания:

— Скажи, ты на позавчерашнем совещании опять во сне витала? Начальник Син уже бесчисленное количество раз подчёркивал: как-никак, мы люди из государственной системы, госслужащие, можно ли хоть немного следить за внешним видом и манерами? Если грянет внезапная проверка, неужели зарплату больше получать не хочется? А ну надевай туфли.

— Тц, да на эту жалкую мизерную зарплату даже зубы не почистишь, — Мао Ин сделала глоток пива, покачиваясь, поднялась на ноги и свистнула сидевшему на плече Лу Цзинфэна ворону, привычно пытаясь его соблазнить: — Верно, Фэйцзю? Когда сестрица уволится, заберу тебя домой и буду откармливать всякими вкусностями, как тебе?

Ворон холодно покосился на неё и отвернул птичью голову.

— Не Фэйцзю, а У Мин, — поправил Лу Цзинфэн.

— Ой, Фэйцзю, чего это ты вдруг такой холодный? Неужели и ты стал презирать сестрицу за то, что её красота увяла? — Птичье отношение задело стареющую незамужнюю девицу, и Мао Ин бросилась вперед, обхватив птичью голову руками, и со слезами на глазах принялась жаловаться: — И-и-и, даже Фэйцзю обращается со мной спустя рукава, кому я вообще теперь нужна? Неужели и правда придется идти на свидания вслепую?

От её тряски у ворона остекленел взгляд и пропал всякий вкус к жизни, даже застрявший у него на груди жёлтый кристалл Камня сбора душ заметно потускнел.

— Я же сказал: не Фэйцзю, а У Мин.

Лу Цзинфэн попытался отнять птицу, но Мао Ин, недолго думая, засунула воронью голову прямо между своих пышных грудей и ещё сильнее подтолкнула внутрь.

— Фэйцзю, ну-ка, ощути мягкость сестрицы.

Лу Цзинфэн:

— …

— Твою мать, бесстыдница.

— Ась? Брат Фэн, ты сейчас случайно не матом меня выругал?

— Нет, тебе послышалось. — Выражение лица Лу Цзинфэна ни капли не изменилось, и он мастерски сменил тему: — В сегодняшней операции истинный преступник так и не показался, он провернул дело, просто управляя двумя мелкими духами. Довольно ловко.

Вспомнив только что увиденную мерзкую сцену, Мао Ин скривило от кислятины во рту, она сглотнула слюну и раздраженно поскребла свои жуткие волосы:

— Судя по тому, как мы только что сошлись в бою, выращенные им мелкие духи свирепее тибетских мастифов, а их злоба невероятно сильна. И всё это — всего лишь за каких-то неполных пару месяцев! Сравнялось с теми, кого выращивали по десятку лет.

— Как по-твоему, что нужно сделать, чтобы поднять уровень злобы мелких духов за столь короткое время? — спросил Лу Цзинфэн.

Движения Мао Ин, терзавшей птичью голову, на секунду замерли, а на её бледном лице мелькнуло непонимание:

— Он… кормил духов кровью?

Лу Цзинфэн шевельнул тонкими губами, собираясь сказать что-то ещё, как вдруг телефон в кармане брюк зашелся в безумной вибрации:

— Словно водоросли, водоросли, водоросли, раскачиваемся на волнах~~

Слова, уже подступившие к самому горлу, пришлось проглотить обратно. Он вытащил телефон, бросил взгляд на имя звонящего на дисплее, прочистил горло и беззвучно проартикулировал для Мао Ин: «Старик Син».

Мао Ин закрыла рот и одарила его сочувствующим взглядом.

— Алло…

— Лу Цзинфэн! Твою мать, вы, Первый подотдел Небесного ранга, где шляетесь?! Вы что, не знали или забыли, что в семь вечера совещание в беседке Байлитин? Осталось пять минут, только вашего отдела не хватает! Жить надоело? Если надоело, скажи заранее, я уже и заявление об увольнении за тебя составил…

Рев стоял такой оглушающий, что Лу Цзинфэн с бесстрастным выражением лица чуть отодвинул телефон подальше и взглянул на часы.

Подождав, пока на том конце иссякнет первая порция эмоций, он поднес трубку обратно и виновато улыбнулся:

— Да-да-да, начальник Син, не сердитесь, рассердитесь — здоровье подорвете, себе дороже. У меня тут внеплановая операция вышла, немного задержался, сейчас буду, сию минуту…

Собеседник просто сбросил вызов.

— Совещания, совещания, совещания... Если какое-то учреждение целыми днями занимается только совещаниями, до распада ему недалеко, — Мао Ин забросила пустую жестянку в урну и вытерла рот. — Хм, матушка рано или поздно сбежит отсюда.

— Благородная девица, смилуйтесь, вы же наследница финансового магната, в любой момент можете повернуться и уйти, — Лу Цзинфэн с унылым видом голосовал на дороге останавливая такси. — Но стоит вам уйти, братец вмиг останется генералом без армии, и нашему отделу конец. У вас сердце кровью не обливается? У меня ипотека в несколько сотен тысяч на шее, да еще У Мин: его элитный птичий корм чертовски дорогой, а помимо этого еще нужно…

Под непрекращающееся ворчание бедняка Лу они добрались до беседки Байлитин. На дорогах было жутко забито, так что они опоздали почти на полчаса.

Когда они вошли, Син Тайянь как раз подводил итоги месячных показателей эффективности и процента раскрываемости по каждому отделу.

Лу Цзинфэн и Мао Ин, втянув головы и согнувшись в три погибели, под пронзительными взглядами-кинжалами прокрались в самый дальний угол последнего ряда и присели на корточки, изо всех сил стараясь слиться с обстановкой.

— Некоторые отделы — конкретно называть не буду, но вы и сами знаете, кто, — мастерства не совершенствуют, по показателям плетутся в хвосте, отношение несерьезное, целыми днями ухмыляются без всякой задней мысли, на внезапных проверках их вечно не сыщешь днем с огнем, даже на совещания опаздывают... Не знаю, что у вас вообще в головах…

Небо, Земля, Таинственный, Желтый — всего четыре знака и восемь подотделов. Лу Цзинфэн, чувствуя на себе с десяток любопытных взглядов из остальных семи отделов, растянул губы в улыбке и заерзал на месте, словно на иголках.

— Ну это же несправедливо! В других отделах по поиску духов — ну по меньшей мере от трех человек состав, а у нас в Первом подотделе всего двое. Соревнуйся тут в показателях и раскрываемости — хоть по четыре руки и четыре ноги отрасти, всё равно не угонишься… — Мао Ин была девушкой прямой, стерпеть такое обидное положение не могла и тихонько забурчала.

— Лу Цзинфэн, — неожиданно вызвал начальник Син.

— М? — Начальник отдела Лу, который только что распластался о спинку стула не хуже лужицы воды, мгновенно выпрямился. — Начальник Син?

— Завтра ваш новый сотрудник официально заступает на пост, — сообщил Син Тайянь официальным тоном, попутно слегка надавив сверху: — На этот раз я укомплектовал ваш состав до трех человек, надеюсь, к следующему совещанию Первый подотдел сможет хоть немного продвинуться вперед.

— Хорошо-хорошо-хорошо, — Лу Цзинфэн приветливо расцвел улыбкой. — Спасибо, начальник Син.

Затем на совещании принялись разбирать по косточкам сложные дела, с которыми столкнулись разные группы, заново перераспределяя их в соответствии с реальными возможностями каждого.

В этой части Лу Цзинфэн с Мао Ин были исключительно статистами, поскольку все эти запутанные тяжкие преступления обычно либо забирал себе многочисленный Второй подотдел Небесного ранга, либо загребал под себя могущественный Сюань Номер Один, так что Первому подотделу почти ничего не перепадало.

В итоге Лу Цзинфэн с Мао Ин, прихватив Фэйцзю, вдвоём и в одну птицу дрыхли мёртвым сном до самого конца совещания.

Рассерженный Син Тайянь подхватил портфель и удалился, а отделы стали постепенно расходиться.

— Тц, только посмотрите на этот их жалкий вид, разве они достойны звания Первого подотдела? Просто смех. По мне так их давным-давно пора распустить, только позорят Управление по поимке душ, люди со стороны посмотрят — еще подумают, что у нас тут все такие отбросы.

В полусонном состоянии Лу Цзинфэн услышал нелицеприятные разговоры из передних рядов.

— Говори тише, ты же только в прошлом году пришел, многого не знаешь. Раньше Первый подотдел был сильнее всех, особенно их начальник, этот человек по фамилии Лу в былые времена…

— В былые? Да мало ли что было в прошлом, теперь можно почивать на лаврах и проедать былые заслуги? Нынче мир жесток: кто сильнее, тот и прав. Раз не тянешь звание — освободи место добровольно, другим неудобно сказать, а у него хватает наглости занимать чужое место…

Лу Цзинфэн слушал молча, про себя думая: какой же язык без костей, из какого они отдела? Сюань Номер Один? Пёс Фэй совершенно не умеет воспитывать подчинённых.

Только он об этом подумал, как раздался звонкий удар хлыста.

— Мелкий ублюдок, если есть что сказать — имей смелость говорить мне в лицо, что ты там за спиной шепчешь?

Лу Цзинфэн открыл глаза и увидел, что Мао Ин с мрачным лицом стоит в переднем ряду и указывает рукоятью своего персикового хлыста на тощего молодого человека.

Тот щеголял злобной внешностью с заострённым лицом и крысиным носом, и презрительно усмехнулся:

— Ой, сестрица, ты еще кто такая? Разве я не прямо в лицо говорю? Чего, слушать неприятно? Ну так и должно быть, ведь горькая правда всегда глаза колет…

— Тьфу ты! Твоя бредятина — это, мать твою, правда? По мне так у тебя просто кожа чешется, порки не хватает! — Мао Ин кипела от злости, прослушав всё от начала до конца, лёгкие вот-вот готовы были разорваться от гнева. Раз уж тут можно было решить дело кулаками, она предпочитала не тратить слов на болтовню и взмахнула рукой, намереваясь отхлестнуть хама.

Парень почуял неладное, резко откинулся назад и тут же вытащил запрятанный за пазухой Семизвездный Конус.

Однако удар хлыста так и не последовал.

Лу Цзинфэн неизвестно когда оказался рядом, перехватил запястье Мао Ин, а другой рукой подтолкнул и вывернул хлыст, ловко выхватив его у неё из рук.

— Брат Фэн! Не лезь, если я сегодня же как следует не проучу этого ублюдка, пусть я больше не ношу фамилию Мао!

Глаза Мао Ин покраснели — то ли от злости, то ли от обиды со слезами на глазах, а может, и от того и другого сразу.

— Драться захотелось? А отчет об ответственности, если скалечишь человека, ты писать будешь? — Лицо Лу Цзинфэна оставалось безмятежным, а в глазах даже таилась легкая улыбка.

— Плевать я хотела на этот отчет! — Мао Ин выглядела так, будто её обидели сильнее некуда, сжатые кулаки то разжимались, то сжимались вновь.

— Ладно-ладно, считай, что я был неправ, ладно? Не следовало мне болтать лишнего, в делах главное — мир и согласие, мир и согласие. — Увидев, что вмешался Лу Цзинфэн, парень решил вовремя закруглиться, спрятал конус обратно, принес извинения без малейшей капли искренности и повернулся, чтобы уйти.

Уже у самой двери он продолжал бормотать под нос:

— Бабы — сплошная напасть.

Только он договорил эту фразу, как перед его глазами промелькнул порыв ветра.

Раздался громкий шлепок плоти о плоть, и парня отбросило назад.

Когда остальные опомнились и посмотрели туда, мужчина уже пластом лежал на полу, одна сторона его лица чудовищно раздулась, его вытошнило кровью, в которой вязко блестели два белых передних зуба.

— Бабы — напасть? — Лу Цзинфэн неспешно подошел, присел на корточки и, глядя на него сверху вниз холодным взглядом, процедил: — Или ты, часом, не из мужского чрева на свет появился?

— Ты чё, с ума сошёл, дёргаться? Не боишься вылетить с работы? — У парня без зубов изо рта жутко свистело, слова расплывались в невнятное бормотание, а треугольные глаза сверкали зловещим блеском. — Это ты первый начал!

С этими словами он живо вскочил на ноги, острие Семизвездного Конуса со свистом рассекло воздух и в мгновение ока уперлось Лу Цзинфэну прямо в горло.

Сдерживаемый правилами против внутренних распрей, он рассчитывал лишь слегка оцарапать кожу, чтобы соперник тоже немного опозорился, и не смел наносить смертельный удар.

Не успел он порадоваться успеху, как человек, находившийся от острия всего в каком-то миллионере, внезапно испарился.

Сердце у парня ёкнуло, он попытался развернуться для защиты, но его колено уже приняло на себя тяжелейший удар.

Он даже не успел издать сдавленный стон, как рухнул на колени.

Точно так же, как и с тем ударом ладони, скорость противника была настолько невероятной, что никто из присутствующих даже не успел заметить, как Лу Цзинфэн нанес удар.

— Коленная чашечка расколота, ступай домой и как следует подлечись, смотри не оставь хронических последствий.

Под звонкий лязг начальник Первого подотдела по поимке духов бросил отобранный Семизвездный Конус прямо перед поверженным противником, дружелюбно потрепал его по коротко стриженой макушке и наставительно поучил:

— На будущее запомни: делай больше, говори меньше, уяснил?

— Мисс Мао, пошли.

— А? — Всё произошло слишком быстро, Мао Ин еще пребывала в состоянии отрешенного зрителя и только по зову пришла в себя, поправляя пряди у висков. — Ох… оу. Брат Фэн, подожди меня.

Похоронное бюро богатства Ханьнань.

Син Тайянь нес тусклый бумажный фонарь мертвецов, шлепая старыми кожаными туфлями с протертыми мысками, которые носил уже много лет, и направлялся в самую глубь коридора.

На фонаре была наклеена золотая талисманная печать, огня внутри не было, зато мерцал зловещий красный свет.

Красное сияние дрожало, было очень слабым, и любой налетевший сквозняк мог погасить его в любую секунду.

Однако отблески света на стене вырисовывали высокую темную громоздкую фигуру, которая заложив руки за спину и опустив голову, безмолвно следовала за ним по пятам.

— Вот, это тело. Раз тебе понадобилось срочно, особого выбора не было, — Син Тайянь свернул в комнату, открыл холодильную камеру и заговорил с кем-то.

Из холодильника повалил густой белый пар, рассеявшись и обнажив лежащее внутри ледяное тело.

Пламя свечи внутри фонаря мертвецов резко взметнулось.

Холодный голос, будто выловленный из ледяного омута, неожиданно раздался прямо из фонаря:

— Женщина?

— Этот человек в прошлом занимался бегом, выступал на уровне медалистов, мышечная масса и выносливость полностью отвечают твоим требованиям. Только взгляни, и личико вполне миловидное, — Син Тайянь вел себя так, будто содержание реплики его ни капли не волновало, и принялся увлеченно расхватывать товар.

— Это же баба! — голос в фонаре стал выше, в нем послышалось раздражение.

— Чего ты кипятишься? Вселившись в красивую женщину, сколько нечисти с нечистыми помыслами о таком мечтают! — принялся уговаривать Син Тайянь с отцовским терпением. — Ну потерпи немного, как только подвернется тело получше, поменяешь обратно, ну как, по рукам? Эй?! Ты чего творишь?! Хватит жечь, как ни исступляйся, другого тела на замену сейчас все равно нет, а мужик должен уметь вовремя прогибаться и распрямляться…

http://bllate.org/book/41952/5360911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода