Готовый перевод The Insect World's Star After Becoming the Control Group / Стать «фоном» для героя: как покорить мир насекомых: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кухонный убийца.

— У меня аж сердце сжалось от отчаяния. Неужели в рецепте, который дал генерал, что-то не так?

— Абсолютно всё так. Я только что приготовил по его инструкции для своего Мужа-хозяина, и меня до сих пор хвалят.

— Серьёзно? Я тоже попробую. У кого-нибудь есть рецепт?

В этот момент Чалиэр потёр виски. Столкнувшись с взглядом Яны, в котором уверенность сменилась сомнением, а затем — растерянностью, он на мгновение замолчал, а затем протянул руку и мягко потрепал того по голове:

— Всё в порядке, ты неплохо справился.

— Начал врать, глядя в глаза, — пронеслось в чате.

Яна поджал губы, на этот раз даже не обратив внимания на жест генерала:

— Может, попробуем ещё раз?

Он и сам был в замешательстве. Хотя раньше никогда не пользовался кухонной утварью, не должно же было получиться такое, даже если его наставляли шаг за шагом.

Стоит заметить, что Яна всегда гордился тем, что как самец-инсектоид смог прочно закрепиться под началом лидера и в лагере. Он никогда не признавал, что слабее других. Со временем в нём поселилась гордость, и он никак не ожидал, что споткнётся на таком простом деле.

Это же просто готовка! Как могло выйти нечто подобное?

Чалиэр не проронил ни слова, лишь выбрал несколько ингредиентов и протянул ему.

Двадцать минут спустя почти все пары на кухне закончили готовить и отнесли блюда на большой стол во дворе. Поскольку было сказано лишь о том, что за готовку самца-инсектоида начисляют баллы, но не было запрета есть вместе, все могли ужинать сообща.

Вейло здесь проявил себя во всей красе: он приготовил огромный стол еды и весьма великодушно пригласил всех присоединиться.

Главный супруг Катоси отправился в спальню за самим Катоси, а Филан, осознавая свой уровень мастерства, под руководством своего супруга приготовил лишь одно блюдо, вид и вкус которого оставляли желать лучшего. Вряд ли бы они с Хотофом наелись этим, но благодаря гостеприимству Вейло вечер должен был пройти хорошо.

Однако на кухне…

Яна и Чалиэр молча стояли у плиты, глядя на пять тарелок с чем-то почерневшим. Оба пребывали в глубоком молчании. По лицу Чалиэра невозможно было прочитать его мысли. Он давно знал, что дичь, которую запекает Яна, — самая невкусная во всём лагере, но не придавал этому значения. Однако теперь…

— Забудь, — Яна развернулся и сгрёб тарелки с неудавшимся обедом в одну кучу. — Иди наружу, к остальным.

Хорошо ещё, что порции были небольшими, так что всё уместилось в две с половиной тарелки — как раз чтобы доесть. Яна и не думал выбрасывать еду, в конце концов, от неё никто не умрёт. Он решил, что сам разберётся с этим у себя в комнате.

Чалиэр придержал его за плечо и приподнял бровь:

— Я же только что отказался, сказав, что ты готовишь превосходно.

Яна: …

— Кто просил тебя болтать лишнее? — пробормотал он, прижимая к себе плетёный короб с посудой и пряча глаза.

— Генерал наконец-то пожалел.

— Ещё бы, за то, что так невежливо обошёлся с господином Вейло.

— Ничего не поделать, — пожал плечами Чалиэр. — Если ты не пригласишь меня, то сегодня вечером я останусь голодным.

Яна промолчал, а спустя мгновение бросил:

— Я плохо готовлю.

— О-о-о, я понял! Маленький Муж-хозяин расстроился из-за неудач, и сейчас, когда генерал его утешит, он точно прослезится, — гласил чат.

— Оказывается, они флиртуют, а я-то подумал, что он реально пожалел.

— Я-то думал, что генерал на дне, а он оказался куда выше!

Однако Чалиэр лишь невозмутимо достал из-за пазухи порошок:

— Ничего страшного. Я только что взял у режиссёра средство для пищеварения. Главное, чтобы живот не скрутило.

— …

— …?

Лицо Яны вмиг изменилось. Он яростно сверкнул глазами и прошипел:

— …Убирайся!

Затем он подхватил плетёный короб и сердито зашагал в свою комнату.

— Что это генерал сейчас сделал? — обсуждали зрители.

Когда Чалиэр уже собирался последовать за ним, внезапно вошёл Вейло. Он взглянул на удаляющегося разгневанного Яну, прищурился и, проявив великодушие, произнёс:

— Генерал, ужин скоро начнётся, вы не придёте?

Затем он добавил с улыбкой:

— Я действительно был неправ. Почему бы вам не позвать своего господина и не поесть вместе? Я принесу ему свои извинения.

Фанаты Вейло тут же ворвались в трансляцию:

— Ло-ло такой добрый и прекрасный!

— Генерал так ему отказал, а он всё равно зовёт их!

Чалиэр остановился, повернул голову и опустил взгляд, молча глядя на Вейло. Его холодные чёрные глаза заставили Вейло ощутить ледяную дрожь по спине, а улыбка на губах стала вымученной. Атмосфера стала гнетущей, лента сообщений в чате замедлилась.

Неизвестно, сколько продлилось молчание, но затем Чалиэр сдвинулся с места и, не проронив ни слова, прошёл мимо Вейло.

Столь холодное поведение вызвало бурю в трансляции:

— Генерал ведёт себя крайне грубо!

— Как можно было так отплатить за доброту господина Вейло!

— Мог бы хотя бы вежливо отказаться.

— Всё-таки заслуги и человеческие качества — это разные вещи.

Пока зрители заступались за Вейло, тот смотрел в спину уходящему Чалиэру с неопределённым выражением лица. Такое отношение Чалиэра… Неужели он что-то знает?

Глава 8. Спим вместе!

Вернувшись в комнату, Яна нашёл во дворе плоский камень, с трудом дотащил его до угла комнаты и, стряхнув пыль, приспособил в качестве столика.

В этот момент широкими шагами вошёл Чалиэр, из-за чего и без того тесная комнатушка показалась совсем крошечной. Вспомнив недавний разговор, Яна недовольно бросил:

— Уходи!

Взгляд Чалиэра скользнул по каменному столику в углу. Еда на нём выглядела настолько жалко и безрадостно, что смотреть было больно. Он невозмутимо произнёс:

— Я проголодался.

Затем, закрыв за собой продуваемую всеми ветрами дверь, он неспешно приблизился.

После того как Чалиэр проигнорировал Вейло, большинство тех, кто симпатизировал последнему, покинули трансляцию, остались лишь основные зрители — фанаты Чалиэра и те, кому было всё равно, что смотреть.

— Генерал совсем не умеет ухаживать. Раз сказал, что голоден, нужно немедленно начать задабривать, иначе выставит за дверь!

— Предыдущий оратор явно опытный.

— Теперь даже этой невкусной еды не достанется.

Увидев, что Чалиэр по-хозяйски открыл плетёный короб, Яна возмутился:

— Собираешься есть, даже если живот прихватит?

Чалиэр тихо усмехнулся:

— Ничего страшного, ты всегда так готовишь.

Яна: «…»

Что значит всегда так готовит? Словно они здесь давным-давно живут вместе.

Чалиэр наложил полную миску и, не спрашивая разрешения, уселся рядом с Яной. Места было мало, поэтому им пришлось сидеть на краю кровати. Яна тут же брезгливо отодвинулся, на что услышал:

— Как раз кстати, ты взял лишнюю пару палочек.

Уши Яны покраснели, рука, державшая палочки, дрогнула, и он упрямо ответил:

— Я вообще-то для собаки их готовил.

Чалиэр беспомощно рассмеялся и принялся за еду. Несмотря на то что вид у блюд был ужасающий, он ел с таким аппетитом, что даже эта серая каша казалась съедобной.

Яна подозрительно посмотрел то на него, то на миску, и осторожно попробовал кусочек. Даже несмотря на то, что он был готов к худшему, вкус заставил его на миг замолчать. Хорошо, что он привык к своему мастерству, поэтому быстро вернулся к нормальному темпу еды. Однако то и дело бросал взгляды на Чалиэра.

— М? — Чалиэр заметил его внимание и обернулся.

Яна поспешно отвел глаза:

— Ничего.

Поколебавшись, он всё же спросил:

— Вкусно?

Как он может есть с таким удовольствием?

Чалиэр, оторвавшись от еды, выудил из тёмной массы что-то относительно менее чёрное и сунул Яне в рот:

— Этот кусочек получше на вкус.

Внезапно получив полный рот еды, Яна по инерции прожевал. И правда, было лучше, но в целом всё равно немного противно. Когда он проглотил, до него дошло, и он возмущённо выпалил:

— Не суй мне в рот свои палочки!

Они продолжили есть. Спустя некоторое время Яна снова повернулся:

— Эй.

Чалиэр поднял глаза.

— Тот… порошок. Посыпь и мне тоже.

…

Ради собственной безопасности Яна решился попросить лекарство. Хотя он сам пёк дичь, которая тоже была несъедобной, он был уверен, что от неё живот не заболит. А вот жареные блюда — другое дело. Он никогда не пробовал, поэтому уверенности не было. Пришлось подстраховаться.

Следуя принципу не выбрасывать еду, Яна изо всех сил старался доесть всё. А затем повалился на кровать, чувствуя, что от такого количества еды желудок стал казаться меньше.

Это была худшая комната категории С: мало того что внутри гулял ветер, так ещё и от одеял исходил слабый запах плесени. Яна понюхал ткань, решив завтра вывесить всё на солнце. Раньше, когда он жил в бедности, было всё же чище, по крайней мере, постельное бельё не имело посторонних запахов.

В этот момент в дверь постучали. Чалиэр, как раз закончив собирать посуду, открыл дверь. Яна через щель увидел невысокую фигуру.

— Генерал Чалиэр. — Раздался тихий голос.

Филан, державший плетёный короб, при виде Чалиэра невольно отступил назад, прижимаясь к Хотофу. Он застенчиво спрятался за спиной супруга и прошептал:

— Я слышал, что вы с господином Яной не пришли, поэтому принёс немного еды.

Сказав это, он передал короб Хотофу, чтобы тот вручил его. Чалиэр, однако, не принял подношение:

— Мы уже поели.

А? Филан удивлённо моргнул, заметив в руках у Чалиэра остатки еды, которые тот собирался унести. Неужели он правда съел всё, что приготовил господин Яна?

Опомнившись, он поспешно забрал короб обратно и смущённо произнёс:

— Извините, что побеспокоил.

Закончив, он тут же утащил Хотофа прочь.

Как только они скрылись, Яна подошёл к Чалиэру и, скрестив руки на груди, проводил взглядом уходящих.

— Чего приходили?

— Еду принесли, — ответил Чалиэр.

http://bllate.org/book/41948/5360158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода