Готовый перевод The Insect World's Star After Becoming the Control Group / Стать «фоном» для героя: как покорить мир насекомых: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя на душе скребли сомнения, у генерала наверняка были свои соображения.

Он тяжело вздохнул и направился на нижний этаж в информационный отдел.

...

— Третий сезон «Экстремальной любви» вот-вот начнётся. В этот раз мы пригласили четыре пары мужей отправиться на отдалённую планету C-5, чтобы пройти через два этапа: выживание в деревне и в дикой природе. Гости будут обеспечивать себя сами через дикие приключения, поиски пищи и гармоничное соперничество... В этот раз мы снова будем вести прямую трансляцию в режиме реального времени без какого-либо монтажа. Премьера состоится в субботу на Strawberry TV ровно в шесть вечера, ждём всех!

На большом экране Межзвёздного развлекательного еженедельника красовался свежий анонс. Бесчисленные инсектоиды, постоянно следящие за межзвёздными развлечениями, тут же принялись оставлять комментарии под постом в форуме.

— Третий сезон «Экстремальной любви» наконец-то запускают?

— Название такое громкое, но на деле ни капли зрелищности. Вечно они ищут какие-то дикие травы да цветы, а охота — вообще сильная сторона самок-инсектоидов, смотреть абсолютно не на что. Плюс ко всему, господа самцы-инсектоиды ведут себя скованно. Если бы не их ослепительная красота, я бы уже уснул от скуки.

— Уже хорошо, что хоть какие-то самцы-инсектоиды участвуют. Разве в других шоу, где они есть, позволяют хоть чуть-чуть выйти за рамки цензуры? Там сразу всё запрещают, смотреть совершенно нечего.

Обсуждая это, зрители невольно принимались жаловаться на скучность программы, пока кто-то не упомянул:

— Вы что, анонс не видели? В это шоу пригласили самого господина Вейло!

— А-а-а-а, Вей-Вей, моё всенародное любимое насекомое!

— Господин Вейло не только раскован и всё умеет, но ещё и такой мягкий, я живу только ради его постеров каждый день.

— Не только он, там ещё будут господин Филан и Катоси.

— Предыдущий оратор слишком явно проявляет предвзятость.

— Ещё бы, Катоси... Ладно, проехали. Лучше скажите о господине Филане, я его преданный фанат, он такой милый.

— Погодите-ка, говорят, всего будет четыре господина-самца, а кто четвёртый?

— Не знаю, неужели какой-то новичок, который даже лицо не показывал?

— Говорят, это Муж-хозяин генерала Чалиера.

— Генерал Чалиэр!

Ветка форума мгновенно закипела. В конце концов, кто в нынешнем звездном секторе не знает генерала Чалиера? Прославившись в битве с Федерацией, он стал самым молодым генералом в истории Расы насекомых. Если бы не его юный возраст, он бы уже давно сместил действующего маршала.

Стоило упомянуть это имя, как форум буквально взорвался.

— Это тот самый? Который в столь раннем возрасте совершил бесчисленные подвиги?

— А кто ещё? Эй, наглец сверху, ты что, луны с неба не видел? Новость пустили еще месяц назад.

— Ради рейтингов съёмочная группа пошла ва-банк, раз сумела заполучить его.

— Еще невероятнее то, что они уговорили его Мужа-хозяина. Стойте, погодите, а почему я ничего не знал о том, что у генерала есть Муж-хозяин?!

— Генерал женился за спиной у нас, одиноких насекомых?!

— Мне жуть как интересно! Пусть кто-нибудь приоткроет завесу тайны: кто этот самец-инсектоид, что женился на генерале? Я никогда о нём не слышал!

— После той триумфальной победы популярность генерала не спадает, по логике вещей, о его женитьбе не могли не заговорить.

— Раз вам так интересно, я кое-что слышал.

— Эй, не томи, выкладывай давай!

Неожиданно объявившийся осведомитель вмиг вывел тему в топ звездного чата.

Вокруг Мужа-хозяина генерала Чалиера тут же разгорелся жаркий спор.

— На самом деле ничего особенного. Говорят, этот господин очень красив, но абсолютно ничего не умеет. Целыми днями сидит дома безвылазно, ни с кем не общается, только валяется на кровати да залипает в Звездную сеть, ожидая, пока генерал принесёт ему еду на подносе.

— Говорят, ради заботы о нём генерал и полдня не проводит в казармах, из-за чего страдает множество дел.

— Он даже сложный парадный мундир сам застегнуть не умеет...

— Серьёзно? Генерал выбрал себе такого Мужа-хозяина? Неужели из-за богатства?

— С чего бы? Никто никогда не слышал о происхождении этого самца-инсектоида.

— Мне так жаль генерала, ведь за ним ухаживало столько достойных самцов-инсектоидов...

— У каждого насекомого своя судьба. Так даже лучше, у других самок-инсектоидов появится больше шансов заполучить генерала.

— Мечтай больше, умник.

...

Темы на форуме были разнообразными, и после выхода превью «Экстремальной любви» количество постов подскочило до небес.

От первоначального обсуждения самого шоу разговор перекинулся на приглашенных самцов-инсектоидов, а затем и на Чалиера с его Мужем-хозяином, который, судя по слухам, был абсолютным никчёмой без малейшего происхождения. Настроение в комментариях неизбежно склонилось к сочувствию.

В этот самый момент тот самый овеянный слухами прекрасный бесполезный Муж-хозяин устроился калачиком в постели, на высокой скорости прокручивая в Звездной сети нарезки из первых двух сезонов шоу, а досмотрев их, принялся изучать полные записи прямых трансляций без купюр.

Чем больше Яна смотрел, тем более угрюмым становился.

И это они называют выживанием и экстримом — сорвать парочку диких цветов да травинок, залезть в воду за мелкими креветками да ракушками, да еще время от времени капризничать перед съёмочной группой, выпрашивая припасы?

Если обитателям Центрального Города нравится такое шоу, то они вполне могли бы переименовать его в «Любовь пасторальных мужей», и разницы почти не было бы.

Мысленно ворча, Яна тем не менее чувствовал облегчение. Он-то боялся, что столкнется с чем-то совершенно непостижимым, но раз дело обстоит так, то он наверняка сможет без проблем получить свои двести миллионов Звездных кредитов за участие в шоу. Сделки выгоднее этой просто не существовало.

За пару дней Яна полностью наверстал упущенное, изучив все ролики и значительную часть беспрерывных трансляций, и теперь чувствовал себя абсолютно уверенно.

Вдобавок ко всему, превосходные условия Центральной больницы позволили ему восстановиться с невероятной быстротой.

Он почти никогда в жизни не наслаждался столь мягкой постелью и столь вкусной едой.

Единственным омрачающим фактором было присутствие Чалиера, который то и дело маячил перед глазами.

— Ты чего опять приплёлся?

Тем вечером, когда Яна как раз ужинал едой, принесенной роботом, у двери раздался знакомый звук.

Подняв взгляд, Яна увидел Чалиера, который вошел в палату, неся тканевую сумку.

— Завтра в полдень нужно отправляться на площадку, я принес тебе из дома кое-какую одежду. — Встретившись с откровенно враждебным взглядом, Чалиэр ответил на редкость мягко.

Яна опустил глаза на больничную пижаму, которую носил уже несколько дней подряд. Переодеться и впрямь не помешало бы.

Отвергнув его взглядом, он продолжил запихивать в рот огромные ложки риса, пока Чалиэр возился с сумкой, так что за обе щеки трещало.

Вдруг что-то вспомнив, он торопливо проглотил еду, да так подавился, что пришлось пару раз стукнуть себя в грудь кулаком, прежде чем дыхание восстановилось.

— Завтра в полдень?

Чалиэр утвердительно хмыкнул.

Поддерживая миску, Яна подумал и произнес:

— Ладно, перед уходом мне нужно подстричься.

Движения Чалиера на мгновение замерли. Скользнув взглядом по струящимся до поясницы растрёпанным прядям, он молча вернул самообладание и спокойно ответил:

— Как раз на первом этаже есть парикмахерская, сможем зайти туда завтра утром.

Раз уж всё так близко, это действительно удобно.

Яна доел оставшийся рис, без капризов вычистив миску дочиста.

Заметив, что Чалиэр, провозившись столько времени, всё еще не собирается уходить, он нетерпеливо поторопил его:

— Скоро спать ложиться, проваливай давай.

Чалиэр тяжело вздохнул:

— До чего же ты не хочешь меня видеть.

Яна закатил глаза:

— Сам-то как думаешь?

Еще чего, радоваться его виду! Даже спустя столько дней он всё еще не привык к этому существу.

Сложив последнюю вещь, Чалиэр аккуратно положил её на тумбочку у изголовья кровати и наказал:

— Завтра в шесть утра я спущусь за тобой, надень вот этот комплект.

Яна торопливо закивал, желая лишь одного — чтобы этот тип исчез немедленно.

И лишь когда самец-инсектоид наконец скрылся, Яна позволил себе бесшумно выдохнуть. Он цапнул с тумбочки оставленную одежду и тряхнул её: аккуратно сложная куртка тут же развернулась. Это была самая обычная повседневная верхняя одежда, судя по всему, ничем не отличавшаяся от того, что он носил раньше.

Убедившись в этом, он швырнул вещь обратно на тумбочку и вновь уткнулся в коммуникатор, досматривая несмонтированную версию шоу.

...

На следующий день.

Чалиэр, как и было условлено, рано утром ждал внизу у больницы. Яна тоже ровно в назначенное время появился с тканевой сумкой за плечами, одетый в черный повседневный костюм, а его длинные, непослушные светлые волосы небрежно рассыпались по плечам.

Слегка потирая сонлвый лоб и хмурясь, он подошел к Чалиеру:

— Веди меня в парикмахерскую.

Чалиэр на уровне рефлексов потянулся, чтобы пригладить его взъерошенные волосы, но, опустив взгляд и натолкнувшись на недовольную мину, занесённая рука замерла на пару секунд в воздухе, после чего мягко опустилась на его плечо.

— Пошли.

Яна с брезгливой гримасой стряхнул его руку, но послушно зашагал следом.

Добравшись до места, он обнаружил, что на территории больницы целая улица застроена магазинами со всем необходимым, и парикмахерская оказалась аккуратьно среди них.

Остановившись у входа, он заметил, что дверь представляет собой нечто вроде барьера, отливающего мягким голубоватым светом.

В ней использовались те самые широко распространенные нынче мягкие двери.

Инсектоиды могли проходить сквозь них совершенно свободно, а при проходе преграда колыхалась подобно водной ряби.

Яне стало любопытно — десяток лет назад подобных технологий еще не существовало.

Заметив, что шествующий рядом Чалиэр сохраняет привычное спокойствие и легко минует преграду, он последовал за ним.

Стоило переступить порог, как к ним тут же направился Субженская особь:

— Добро пожаловать, прошу сюда. Кто из вас желает подстричься?

Чалиэр отступил на шаг назад и указал на спутника:

— Мой Муж-хозяин.

От этого обращения у Яны нервно дёргана бровь, но прежде чем он успел что-либо произнести, Субженская особь уже вовсю щебетала:

— Прошу вас сюда, господин, я лично займусь разработкой вашего нового стиля.

Яне пришлось проглотить слова обратно, послушно следуя за проводником и усаживаясь в кресло.

— Какую прическу вы бы хотели, господин? Если у вас нет конкретных пожеланий, можете полистать каталог образцов в салоне. Рядом также подготовлены легкие закуски и чай, так что вы можете выбирать спокойно.

Субженская особь улыбалась с предельной вежливостью и мягкостью.

Яна отмахнулся:

— Не нужно.

Времени в обрез.

Благодаря тому, что перед выходом Чалиэр провёл для него краткий ликбез, он без труда отыскал на подлокотнике синий экран и приложил к нему ладонь. Образ причёски, смутно роившийся у него в голове, считался сканером и мгновенно высветился на рабочем браслете мастера.

Мастер попался профессиональный: уловив пожелания клиента, он подкорректировал набросок на браслете и повернул экран к Яне:

— Господин, как вам такой вариант? Я внес правки с учетом переданных вами ментальных образов.

Яна бросил взгляд и внутренне замялся.

Условия, в которых он рос с самого детства, не привили ему особого эстетического вкуса — лишь бы выглядело сносно.

Раньше его стригли либо вождь, либо Айцзинь.

— Неплохо, пускай будет эта.

Стоявший рядом Чалиэр в этот момент качнулся ближе и уверенно кивнул:

— Да.

Внезапное приближение заставило Яну машинально отпрянуть.

Но поскольку решающее слово всё равно оставалось за ним, мастер снова перевёл взгляд на него.

Яна замер, помедлив секунду:

— Э... ага, давайте эту.

Чалиэр ведь... Нет, парикмахерам в Центральном Городе должно быть можно доверять.

— Отлично, господин. Желаете ли вы воспользоваться новейшим нано-роботом для максимально точной стрижки или предпочтете ручную работу?

http://bllate.org/book/41948/5360151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода