Готовый перевод The Insect World's Star After Becoming the Control Group / Стать «фоном» для героя: как покорить мир насекомых: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прекрасно знал, как выглядит. Человек в зеркале действительно был им, и в то же время разительно отличался.

Короткие прежде волосы теперь отросли почти до поясницы, кожа, некогда покрытая шрамами, стала чистой, гладкой и безупречной. Опустив взгляд, он заметил, что даже руки, сплошь покрытые мозолями и ссадинами, сделались необычайно белыми и нежными.

От столь колоссальных перемен у него перехватило дыхание.

Он ли это?

Яна чувствовал себя крайне неуютно: что это за чертовщина — вид фарфоровой куклы?

А волосы, такие длинные!

Если завяжется драка, и кто-нибудь схватит его за них, это же верная беда.

Внезапно что-то сообразив, Яна судорожно засучил рукава: как и ожидалось, те крохи мышц, которые он с таким трудом накачал, исчезли бесследно!

Для самца-инсектоида обзавестись хоть какими-то мускулами — задача невероятно сложная, он тренировался бок о бок с главарем целых шесть лет, прежде чем у него проступил лишь тонкий рельеф.

Тело — это основа, а мышцы означают взрывную силу, дающую мощь и преимущество в бою.

А теперь —

Яна сжал руку: сплошная мягкая масса.

Яна:...............

Хоть в петлю лезь.

И как с таким кисельным видом отчитываться перед главарем, как показываться на глаза подчиненным!

Лицо Яны помрачнело от отчаяния.

В следующий мгновение перед его глазами замаячила чья-то рука, привлекая внимание. Подняв взгляд, он увидел Чалиэра, который, как и всегда, смотрел на него с легкой усмешкой на губах.

Обычно такой вид сам по себе напрашивался на пинок, а теперь это казалось откровенной насмешкой.

Яна недовольно бросил:

— Чего тебе?

— Сколько тебе лет? — спросил Чалиэр.

В голове Яны возник знак вопроса, но он всё же ответил:

— Шестнадцать.

На лице Чалиэра промелькнуло легкое удивление, сменившееся мгновенным пониманием.

Судя по всему, его память застряла как раз перед теми событиями.

Однако он не подал виду и, сохраняя невозмутимость, продолжил развеивать его сомнения:

— Ну а сейчас прошло семнадцать лет. Иными словами, в этом году тебе тридцать три.

Яна:?

Он схватил зеркало, уставился в него, а затем перевел взгляд на Чалиэра, чье великолепие ничуть не увяло за прошедшие годы.

С абсолютно неверующим выражением лица он произнес:

— Я сейчас выгляжу моложе, чем раньше. Какую чушь ты несешь?

Чалиэр тихо рассмеялся:

— Продолжительность жизни составляет два-три столетия, так что десяток с лишним лет — сущие пустяки. Если за собой следить, конечно, можно выглядеть даже моложе, чем в былые дни.

С этими словами он слегка приподнял руку и, прежде чем Яна успел прийти в себя, кончиками пальцев легко коснулся его щеки.

Яну тотчас прошиб ледяной пот, и он отшвырнул чужую руку:

— Да я отродясь за собой не ухаживал!

Его это не волновало, да и не было у него времени тратить силы на подобные глупости.

Впрочем, он понимал, о чем говорит Чалиэр: в конце концов, места, где они жили, шли ни в какое сравнение с нынешними, а постоянные беспорядки означали, что шрамы, огрубевшая кожа и язвы были обычным делом. Конечно, тамошняя жизнь не могла тягаться с сытым и комфортным существованием.

Чалиэр не стал спорить, лишь неторопливо кивнул:

— Ты — да, а вот я — буду.

Яна:?

Он остолбенел, с полминуты глядя на Чалиэра в упор, затем дрожащим пальцем ткнул сначала в него, потом в себя. Его губы зашевелились, словно он пытался что-то произнести, и Чалиэр, верно истолковав жест, перехватил его руку и направил на него самого.

— Разумеется, ухаживать за тобой.

Яна едва не задохнулся от возмущения, с силой оттолкнул его руку, как вдруг до его слуха донесся новый взрыв.

— Это совершенно нормально, в конце концов, мы женаты уже десять лет.

— Естественно, что я замечаю то, на что ты не обращаешь внимания.

— Ты, кхе! Кхе-кхе-кхе!

Слова, рвавшиеся наружу, сорвались на фальцет, и он зашелся в жутком кашле, подавив дыхание.

Яна вцепился руками в горло, закашлявшись до багрового цвета лица, но даже в таком состоянии не забыл испуганно отползти подальше от Чалиэра.

Проклятье, эта самка-инсектоид окончательно спятил!

Он-то думал, что прежние речи были мерзостью, но оказалось, что это еще не предел!

Неужели ему самому не противно произносить подобное?

Или он готов пожертвовать тысячей врагов ради собственной сомнительной победы, лишь бы причинить ему дискомфорт?

Кое-как оправившись, Яна сидел с раскрасневшимся лицом и, сжавшись в комок на другом краю кровати, судорожно сжимал в руке маленький нож.

Словно предвидя, что тот ни за что не поверит, Чалиэр держался на удивление спокойно. Лениво откинувшись на спинку стула, он безмятежно улыбнулся:

— В конце концов, за столько лет случиться могло всякое.

— Да я бы ни за что на тебе не женился!

безапелляционно заявил Яна.

Хотя в его воспоминаниях Чалиэр появился у главаря всего два года назад, его карьерный рост шел с невероятной скоростью, и вскоре он начал претендовать на те же ресурсы. Их противостояние длилось уже больше года, стычки стали привычным делом, хотя....... одолеть его в бою удавалось далеко не всегда.

Но жениться на нем?! Абсолютно, категорически исключено!

Ни за что на свете! Ни за какие коврижки!

Взгляд Яны был тверд, а золотистые, подобные звездам глаза ярко сияли в лучах дневного света.

В следующую секунду его лицо треснуло, а взгляд потух.

— Чалиэр швырнул ему под нос свидетельство о браке.

Затаив дыхание, Яна в крайнем напряжении перевернул документ и перечитал его бесчисленное количество раз.

Эта текстура, эта четкость, эта фотография.

С какой стороны ни посмотри, подделкой здесь и не пахло!

Нет, погодите.

— Кто вообще носит свидетельство о браке с собой?

Яна холодно фыркнул, с силой захлопнул корочку и попытался немного унять подступающую панику.

Даже если амнезия еще требовала проверки, это вовсе не значило, что каждое слово Чалиэра — чистая правда.

Вполне возможно, что здесь замешана смесь правды и лжи, и тот просто издевается над ним, пользуясь его неосведомленностью.

Чалиэр сохранял невозмутимость:

— Тогда взгляни на это.

— Наши совместные фотографии.

С этими словами он бросил ему свой личный альбом.

Книжечка размером с ладонь шлепнулась Яне на колени, и он, снедаемый сомнениями, раскрыл ее, остолбенев от увиденного.

Страницы были густо заполнены его совместными снимками с Чалиэром.

Не успел он и слова вымолвить, как услышал продолжающийся голос:

— Если и этому не веришь, у меня есть пара коротких видео, но ты же знаешь свой характер — фотографироваться и сниматься ты не любишь, так что материала маловато.

Короткие видео?

Яна еще не успел опомниться, как Чалиэр, лениво откинувшись на спинку кресла, небрежным движением пальца активировал свой наручный коммуникатор.

Мгновение спустя перед ними зажегся голографический экран.

На видео двое людей на экране слегка сблизились, Чалиэр склонил голову и легко коснулся губами его уголков рта, а затем его рука резко вцепилась в плотно застегнутый воротник Яны и с силой разорвала его, заставив пуговицы разлететься в стороны.

Распахнутый потрепанный ворот оголил полоску белых ключиц.

У Яны мгновенно заледенела кожа на голове, и язык опередил мысли:

— Выключи это!

В этот момент его разум погрузился в абсолютную пустоту, а лавина свалившейся информации перегрузила мозг, лишив возможности мыслить.

Он дрогнул.

Оцепенение сковало всё его тело, и он больше не оказывал никакого сопротивления, когда Чалиэр придвинулся ближе, уселся на край его кровати, опустил теплую ладонь на его лицо и, наклонившись совсем близко, шепнул:

— Все эти десять с лишним лет мы были законными супругами.

Затем последовал тихий смешок:

— Еще пару дней назад ты обсуждал со мной подготовку к нашей десятой годовщине.

Чалиэр провел по экрану, мгновенно открыв прежде составленный план. Записи были сделаны от руки, и хотя почерк напоминал куриную лапу, не узнать фирменный почерк Яны было невозможно.

Яна уставился на экран, храня молчание.

На его лице не осталось и слева каких-либо эмоций.

Доказательств было слишком много, и разобраться, где правда, а где ложь, казалось выше его сил.

Неужели он....... действительно вышел замуж за Чалиэра?

Яна безмолвствовал.

Его душевный настрой рухнул в этот миг окончательно.

А Чалиэр между тем продолжал вводить его в курс дела:

— Судя по записям с камер наблюдения, ты поскользнулся на лестнице, полетел вниз, ударился затылком и потерял сознание. Вот почему память и отшибло.

Яна продолжал упорно молчать.

— Я консультировался с врачом: восстановить память сиюминутно не выйдет, но через неделю у нас по плану съемки в шоу, пропустить нельзя.

— В каком шоу?

Он слегка пришел в себя, мгновенно уцепившись за ключевую информацию.

Но стоило ему услышать ответ, как ему захотелось забиться головой о стену.

— Экстремальная любовь. Реалити-шоу на выживание для семейных пар.

— Главная фишка — дикая природа и демонстрация чувств между самкой-инсектоидом и самцом.

Яна:...............

Похоже, объем информации, полученной после пробуждения, достиг критической отметки.

Подавмшись на мгновение, он внезапно вцепился в руку Чалиэра, лежавшую на его коленях, и гневно выпалил:

— Какой к черту брак! Какое шоу! Ты же сам говорил, что никогда не свяжешься с самцом, и тем более не станешь, подобно столичным тупицам, преклоняться перед какими-то никчемными самцами!

Он был близок к нервному срыву.

У него никак не укладывалось в голове, что после пробуждения он обнаружил себя женатым на злейшем враге, с которым они грызлись каждый день, цепляясь за любую возможность насолить друг другу!

Не говоря уже о том, чтобы светиться на телешоу на глазах у всех.

Чалиэр на секунду замер, а затем мягко улыбнулся.

Он перевернул руку и переплел их пальцы: крупная ладонь самки-инсектоида, природно более широкая и крепкая, надежно укрыла ладонь Яны.

Наклонившись, он с благоговейным трепетом коснулся губами его бледной, тонкой кисти.

— Но меня приручили вами еще десять лет назад.

....

Чалиэра выставили из палаты.

Разозленный до предела Яна в порыве эмоций растеребил свежий шов на затылке и от пережитого нервного напряжения попросту хлопнулся в обморок.

Экстренная тревога в палате взвыла незамедлительно, и туда толпой хлынули врачи с медсестрами.

Даже теряя сознание, он не забыл рявкнуть на Чалиэра, чтобы тот убирался вон.

Судя по всему, его едва не довели до инфаркта.

Когда Яна пришел в себя, на дворе уже стоял вечер.

Пережив столь бурные потрясения, он успокоился, по крайней мере, при виде сидевшего у его постели Чалиэра прежней бури бешенства уже не наблюдалось.

Лишь пепельный взгляд выдавал его абсолютную опустошенность.

Уткнувшись затылком в мягкую подушку, он долго и неподвижно смотрел на потолок.

Поразмыслив о чем-то своем, он наконец тихо произнес:

— Расскажи мне всё. Что вообще произошло?

Зная о его растерянности, Чалиэр вкратце обрисовал события последних десяти с лишним лет.

— Десяток лет назад, спасаясь от регулярной армии, главарь распустил организацию, после чего все разошлись кто куда.........

Услышав это вновь, лежавший на кровати Яна не смог сдержать щемящей боли в груди, но на сей раз перебивать не стал, терпеливо дослушав рассказ до конца.

Получив приказ, Яна, разумеется, подчинился и вместе с двумя верными приближенными, Цзеэнем и Айцзинь, покинул те места.

http://bllate.org/book/41948/5360149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода