Готовый перевод The Insect World's Star After Becoming the Control Group / Стать «фоном» для героя: как покорить мир насекомых: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это возможно!

Он служит под началом генерала почти десять лет! Как он мог никогда об этом не слышать!

Генерал-майор с размаху отвесил сержанту подзатыльник:

— Эй, ты, молокосос, не вздумай мне тут заливать! Я столько лет рядом с генералом, но ни разу не слышал, чтобы у него был Муж-хозяин!

Удар оказался не из легких, сержант тут же взвыл от боли:

— Старый ты брат! Да если не веришь, сам посмотри в Сетке! Об этом еще месяц назад все трубили, генерал даже собирался взять своего Мужа-хозяина на шоу! Ты что, правда не в курсе?

Хотя, если честно, сам он узнал об этом совсем недавно.

В конце концов, в тренировочном лагере всегда полно работы, а доступ к Сети часто ограничен, так что кто вообще мог знать о подобных вещах, не говоря уже о новостях из развлекательных еженедельников.

Все эти субженские особи и самцы-инсектоиды из мира шоу-бизнеса были им глубоко безразличны, кто станет следить за их жизнью, когда дел невпроворот.

Генерал-майор судорожно втянул воздух, его зрачки сузились от потрясения.

Генерал Чалиэр, Муж-хозяин, шоу-бизнес, участие в программе.

Он понимал каждое из этих слов по отдельности, но почему вместе они складывались в такую нелепицу?

Его генерал собирается на шоу?

Что это еще за бред?

Генерал-майор поспешно вызвал интерфейс Сетки, но, увидев значок отсутствия соединения, с досадой приложил ладонь ко лбу.

Точно, он же забыл, что сейчас неделя информационной блокады.

Он торопливо переключился на закрытую военную сеть и, вбив ключевые слова, открыл запись интервью.

Увидев, как знакомое лицо генерала в кадре озаряет мягкая улыбка, пока тот терпеливо отвечает на вопросы журналиста, он в ту же секунду покрылся мурашками!

Ведь генерал Чалиэр, которого все считали статным и мягким, при них вел себя совсем иначе!

Даже если времени в лагере было в обрез, он не жалел их и готов был содрать с них три шкуры, а про задания и говорить нечего — уйти на своих двоих, а вернуться на носилках было обычным делом.

Но теперь!

У этого грозного командира, оказывается, есть Муж-хозяин?

И он собрался вести его на шоу!

А что это за вид — такой обходительный и добродушный перед камерами?

Чем дольше смотрел генерал-майор, тем больше рушилась его картина мира.

Он глубоко осознал, что слишком долго был изолирован в гарнизоне.

Для таких, как они, у кого нет Мужа-хозяина, остаться в лагере на время отпуска было привычным делом.

Вот оно что, теперь понятно! Генерал часто пропадал уже через полдня, а он-то думал, тот уходит на задание! Оказывается, он отправлялся в обитель нежности!

— Генерал Чалиэр.

Спустя час в больничном коридоре врач, самец-инсектоид в белом халате, листая медицинскую карту на голографическом экране, обратился к военной самке, которая поспешно прибыла на место:

— Травмы вашего Мужа-хозяина не представляют серьезной угрозы, в основном это большая потеря крови. Если бы домашний робот вызвал помощь чуть позже, последствия могли бы стать куда печальнее.

Перед ним стоял Чалиэр.

Он поджал тонкие губы, и лицо его было мрачнее тучи.— К тому же, мы обнаружили на теле вашего Мужа-хозяина несколько свежих ножевых ранений, — выражение лица доктора Чжоу было предельно серьезным. — Вы же знаете, физическое состояние самцов-инсектоидов обязательно передается в Ассоциацию защиты. Психическое состояние вашего Мужа-хозяина явно не в порядке. Если вы не примете меры, Ассоциация защиты может подать на вас в суд и оформить развод.

Чалиэр хранил молчание.

Доктор Чжоу посмотрел на него и безмолвно тяжело вздохнул.

В глазах других инсектоидов самка перед ним была молодым, перспективным, красивым и богатым генералом. Однако как один из немногих врачей, знавших истинное положение дел, он знал, что Чалиэр сердцем привязан лишь к одному самцу-инсектоиду.

Все эти годы он страшно переживал из-за болезни Мужа-хозяина, но это не принесло ни малейшей пользы.

Болезнь даже прогрессировала, и если так пойдет и дальше, судебный иск о разводе станет лишь вопросом времени.

— Сперва зайдите и посмотрите на него, — доктор Чжоу отступил в сторону, освобождая проход, и перевел взгляд на палату слева.

Чалиэр кивнул, на цыпочках подошел к двери и толкнул ее.

Внутри палата была залита солнечным светом, заполнявшим каждый уголок. В момент открытия двери казалось, будто попадаешь в звукоизолированное пространство: царила такая исключительная тишина, в которой не было ни звука, а белизна и безмолвие с первого взгляда казались яркими и умиротворяющими.

Прямо посреди комнаты стояла кровать, на которой смутно угадывалась худенькая фигурка, укутанная в белые одеяла. Бледная и хрупкая рука лежала поверх одеяла, к ней была прикреплена капельница.

Чалиэр тихо закрыл дверь и сделал два шага вперед, его тяжелые армейские ботинки издали глухой стук в тишине комнаты.

Он подошел к больничной койке.

На мягкой подушке безмятежно лежал в постели златокудрый юноша. Его глаза были легко закрыты, а длинные светло-золотые ресницы в лучах света из окна казались почти прозрачными, отчего его лицо выглядело еще более бледным и мертвенно-тихим.

Таким тихим, будто он спал в ледяном гробу.

Чалиэр опустился на стул у кровати, поднял холодную руку Яна и осторожно зажал ее в ладони. Леденящий холод казалось проникал прямо в плоть и кости, обжигая сердце колющей болью.

Он опустил веки, сосредоточенно глядя на бледное лицо спящего Яна.

Его пальцы бережно оглаживали кончики пальцев юноши, но в душе царило полное бессилие.

Яна, неужели в этом мире нет ничего, за что ты захотел бы держаться?

Чалиэр молча сидел в стороне.

Черная военная форма резко контрастировала с белоснежной палатой.

Он крепко зажмурился, погрузившись в тяжелые мысли.

В этот момент его наручный терминал внезапно мигнул белым светом. Нахмурившись, он взглянул на экран и обнаружил сообщение от съемочной группы, приглашение которой он получил месяц назад. Бегло просмотрев текст, он осторожно разжал пальцы юноши, поднялся и покинул палату.Только что закрыв массивную дверь, съемочная группа вышла на связь через наушник.

— Генерал Чалиэр, дошли слухи, что с вашим Мужем-хозяином стряслась беда. Насколько всё серьезно? — раздался с той стороны участливый голос.

Звучало так, будто они искренне переживают о происходящем.

Чалиэр отлично понимал, к чему они клонят. Отбросив вежливые любезности, он прямо ответил:

— Шоу продлится еще неделю, мы приедем, как только Муж-хозяин придет в себя.

Поняв, что его намерения раскрыли столь прямолинейно, режиссер неловко усмехнулся. Не успел он выдать дежурную фразу, как Чалиэр бесцеремонно перебил его:

— Остались еще вопросы?

Режиссер задохнулся на полуслове и замолк. Он знал, что генерал не любит пустых разговоров, но в прошлый раз это не бросалось в глаза так сильно. Теперь же тот явно жаждал поскорее от него отделаться.

Неужели у него какое-то срочное дело?

Режиссер перевел взгляд и, вспомнив про другого самца-инсектоида, которого предстояло пригласить в этот раз, поспешно решил, что лучше не испытывать судьбу:

— Достаточно и того, что вы сообщили новости. Тогда я больше не смею вас беспокоить, обращайтесь в любое время, если что-то понадобится.

Стоит ли говорить, что это шоу готовилось специально ради господина Вейло, прославленного самца-инсектоида всей нации, чтобы помочь ему поднять популярность. Разумеется, в таком деле никак нельзя было обойтись без Мужа-хозяина генерала Чалиэра, про которого ходили слухи, что он носа из дома не кажет и балован донельзя.

Так что портить с ним отношения было никак нельзя.

Завершив вызов, Чалиэр направился прямо внутрь комнаты.

Но в самый момент, когда дверь открылась, он уловил странный нюанс.

Едва слышный звук...

Его взгляд помрачнел, рука инстинктивно легла на кобуру светового пистолета, и он быстрым шагом свернул за угол.

Он уже собирался ликвидировать неизвестно как прорвавшегося нарушителя, но в следующее мгновение замер, наткнувшись глазами на открывшуюся картину.

Тот, кто никак не должен был прийти в сознание, каким-то чудом полностью очнулся за столь короткое время и даже приподнялся на постели.

Больница располагалась на верхнем этаже, и яркий дневной свет из окна заливал всё помещение, падая на длинные золотистые волосы юноши и окутывая их легким белесым сиянием. Мягкие пряди скользнули с плеч вдоль лица, оттеняя его несколько простоватые, но тонкие и красивые черты.

Юноша полуприкрыл глаза, словно всё еще до конца не понимая, где находится, и потер лоб; на его бледном лице проступил легкий намек на краску.

Опираясь на кровать, он полусидел, привалившись спиной к изголовью, и слегка морщился от неприятных ощущений. Большая и просторная белая больничная роба обнажала хрупкие ключицы, сквозь которые угадывалась исхудавшая фигура.

И в ту же секунду.

Свирепые золотые глаза резко распахнулись, и болезненная бледность вмиг испарилась.

Он резко повернулся к источнику шума у входа и столкнулся взглядом с глубокими глазами Чалиэра.

Юноша замер, его зрачки едва заметно дрогнули.

Не успел Чалиэр и сориентироваться, как юноша нахмурился и гневно выпалил:

— Чалиэр! Да у тебя хватает наглости показываться здесь!

Глава 2. Он потерял память

2

— Чалиэр! Да у тебя хватает наглости показываться здесь!

Яна снедала ярость, его золотистые глаза в упор вперились в стоявшую перед ним военную самку.

Даже вид крайней слабости не мог скрыть бушующего в нем гнева.

Проклятый ублюдок!

Мало того что вчера он опозорил его перед лидером, так еще и увел ресурсы, которые принадлежали по праву!

Обеим сторонам было ведомо, сколько времени он пропилил мозг лидеру, добиваясь этих ресурсов, и в итоге какой-то хрен перехнял добычу прямо из-под носа! От злости он глаз не сомкнул всю ночь!

И теперь этот гад еще смеет заявляться в его лагерь и околачиваться у его постели.

У Яны от бешенства дергался висок: этот тип определенно сделал всё назло! Явно пришел похвастаться вчерашней победой!

Сгорая от гнева, Яна на автомате шарил рукой под подушкой в поисках оружия, но рука загребла пустоту.

Он попытался схватить хоть что-то еще, но наткнулся лишь на мягкость постельного белья.

В чем дело?

Яна замер, и бушующее в груди пламя гнева вдруг окатило ледяной водой, заставив мгновенно прийти в себя.

У него давным-давно вошло в привычку прятать под подушку пистолет — так он чувствовал себя в безопасности. К тому же у него был чуткий сон: стоило кому-то чужому приблизиться, как он тут же просыпался, и никто в здравом уме не смог бы стащить его оружие незаметно.

Но куда делся ствол?

Взгляд Яны помрачнел, в нем мелькнуло замешательство.

Кто это сделал?

По мере того как эмоции утихали, до него наконец дошел бьющий в глаза свет.

Только сейчас он заметил всю странность обстановки вокруг.

Место, где он прожил четыре года, было ему знакомо до последнего винтика.

Там было сумрачно, сыро и обветшало.

Из-за особенностей планеты и географического положения их лагерь вечно утопал под пеленой пасмурного, затянутого тучами неба.

Но эта комната...

Просторная, светлая, сухая и ослепительно белая.

Она разительно отличалась от его прежнего жилища.

Где это он?

Лишившись привычного оружия, Яна подсознательно ощутил тревогу, однако сумел быстро взять себя в руки и перевел взгляд на самку-инсектоида.

Чалиэр.

Уж он-то наверняка в курсе. Более того, скорее всего, всё это — его рук дело.

Яна со сдвинутыми бровями воззрился на военную самку и чуть отпрянул назад, плотно прижавшись исхудалой спиной к изголовью кровати.

Инстинктивно ища за спиной безопасную зону, он одновременно шарил глазами по сторонам в поисках хоть какого-нибудь подходящего оружия.

Однако Чалиэр, застывший у входа, так и продолжал неотрывно пялиться на него с постели.

Он словно к чему-то прирос, окаменев на месте без единого движения, и только его темные, бездонные глаза немигающе сверлили юношу.

http://bllate.org/book/41948/5360147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода