Готовый перевод Alien Overlord's Love Guide / Руководство по любви для повелителя инсектов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм...

— Так какова же причина? — глаза Локфири похолодали.

Берни тихо усмехнулся:

— Его Величество заявил, что раз логова мутировавших зверей на территории нашей страны почти полностью уничтожены, то к чему продолжать вливать средства в военный бюджет. Восстановление империи — дело долгодневное и кропотливое, задача первостепенная. И вместо того чтобы заставлять житель-инсектов томиться в тревожном ожидании, лучше возвести в главном городе новый Великий Храм Бога Насекомых. Подданные Империи Хафхолл преданы Богу Насекомых, и если Его божественная милость ниспошлет им защиту, это непременно успокоит встревоженных житель-инсектов и зажжет в них новые силы.

— К тому же, тот самый пятый... — при этих словах Берни вдруг презрительно усмехнулся. — Господин Колби внес выдающийся вклад своими советами и обладает глубокой связью с богами, поэтому ему пожаловано особое право назвать этот храм в свою честь — Храм Колби, в знак признания заслуг господина Колби...

— Довольно!

Лицо Локфири окаменело, он со всего маху врезал ладонью по столу — так громыхнуло, что сидевший с закрытыми глазами и черпавший силы в покое Бай Ханье тут же подскочил от неожиданности!

— Храм? Бог? — Локфири скривил губы в холодной усмешке, выговаривая каждое слово: — Да бог — это просто дерьмо!

Бай Ханье: — ...А?

Глава 7

— Империя Хафхолл и прежде блистала лишь снаружи, а ныне она лежит в руинах. Денег едва хватает на то, чтобы житель-инсекты могли поесть и ходить в школу, а Император Инсектоидов в такую пору затевает строительство храма? Если этот так называемый Бог Насекомых способен без зазрения совести принимать такие подношения, то чем он отличается от злого божества, питающегося плотью и кровью житель-инсектов? Чем он лучше звериного помета?

С холодной улыбкой на губах Локфири продолжил:

— Военное ведомство — это острый меч империи, а житель-инсекты — ее фундамент. Будучи императором, он целыми днями не думает о том, как ковать мечи и укреплять стены, но вечно мечтает лишь о том, как ломать клинки и раскапывать камни... Когда же у нашей империи появятся силы подняться с колен? Хм, у правителя нет ни совести, ни чести, он просто ничтожество.

Стоило зайти речь о Его Величестве, как генерал тут же терял всякое самообладание, мысленно цыкнул про себя помощник Берни.

Он подумал, что хотя генерал и доводится императору племянником, характерами и нравами они не похожи ни капли. Впрочем, и слава богу, что не похожи, иначе Империи Хафхолл оставалось бы только ждать неминуемой смерти.

Бай Ханье, мерным шагом прохаживавшийся по краю стола, замер на месте, а его темно-серые глаза, в глубине которых мерцали искорки звезд, пристально вглядывались в раскрасневшееся от гнева лицо Локфири.

Мысленно он отметил: «Вода может как нести лодку, так и потопить ее, заручиться поддержкой народа — вот залог победы. Рассуждая здраво, это истинно преданный стране и народу генерал, жаль лишь, что государь ему достался никудышный».

Берни, погруженный в раздумья, продолжил:

— Его Величество и так умом не блещет, а те старые аристократы вечно подливают масла в огонь. Вы день и ночь истребляли мутировавших зверей, а теперь еще и получили ранение. Житель-инсекты смертельно тревожатся, и настроения масс почти полностью на стороне военного ведомства. Старой аристократии это как кость в горле, но у них нет против вас улик, а задавить вас хочется, вот они и норовят урезать военный бюджет.

Локфири скривил губы в усмешке:

— Урезать военный бюджет? Они думают, что если урежут бюджет, то у меня не останется ни пушек, ни патронов? И военное ведомство не сможет дать им отпор?

В комнате повисла тишина.

Берни подался вперед и понизил голос:

— Потребуется не меньше нескольких дней, прежде чем эта партия Священных Камней прибудет в Империю Нолифлан. Говорят, на этот раз генерал-лейтенант Фу Цин и господин Юй Се будут встречать груз лично. Как только оружие окажется у нас, мы сможем приступить к подготовке.

Юй Се?

Бай Ханье тотчас же зацепился за это знакомое имя.

Неужели это тот самый Юй Се, о котором он подумал?

Или просто полные тезки?

Не успел Бай Ханье толком обдумать эту догадку, как Берни, понизив голос еще сильнее, продолжил:

— Аристократы творят бесчисленные злодеяния, житель-инсекты терпят их уже слишком долго, так что здесь проблем возникнуть не должно. Но вот что касается Его Величества...

— Нужно дождаться подходящего момента.

Локфири опустил взгляд и задумчиво закрутил в пальцах чашку:

— Мой родитель-отец был принцем из рода Хафхолл, но сам-то я ношу другую фамилию. Если Его Величество по доброй воле отречется от престола — тем лучше. Ну а если станет упорствовать... — военный-самка на мгновение замолк. — Тогда пусть не винит меня за то, что я забуду про родственные узы.

В имперском госпитале каждый день в муках умирают беженцы, новорожденные дётиш-инсекты нуждаются в новых яслях-убежищах, подрастающие малыши требуют полноценного питания и возможности учиться, а взрослые житель-инсекты обязаны иметь стабильную работу, чтобы кормить свои семьи.

Империя Хафхолл некогда обладала мощнейшим фундаментом, и родитель-отец Локфири должен был стать законным преемником престола, но он погиб в бою с мутировавшими зверями, из-за чего многовековое наследие оказалось на грани полного разорения.

Впрочем, ничего страшного...

Самка подумал про себя: отречется — сохранит жизнь, не отречется — будет уничтожен. В империи расы насекомых трон всегда принадлежал сильнейшему.

Локфири негромко произнес:

— Чем ближе стрела к тетиве, тем тверже должна быть рука и спокойнее сердце. Все остается по-прежнему, не давайте повода себя заподозрить.

— Есть.

Берни поднялся с места, приложил правую руку к левой стороне груди и тихо произнес:

— Да хранит Бог Насекомых империю в мире. Генерал, мы станем вашим острейшим копьем.

Локфири кивнул:

— Да хранит Бог Насекомых империю в мире.

Присягнувший на верность военный-самка развернулся и вышел, в комнате вновь воцарилась тишина — остались лишь сидевшие безмолвно Локфири и Бай Ханье.

Теплые золотистые пряди коротких волос мягко падали на лоб самки, и он, погруженный в глубокие мысли, отрешенно смотрел на стол.

Бай Ханье отчетливо видел, что этот генерал вовсе не горит желанием становиться бунтовщиком, в нем нет и тени жажды власти или амбиций.

Шаг, на который идут от безысходности...

Совсем как он сам в прошлом.

Самка тихо проговорил:

— Пойти против государя и поднять мятеж — значит привлечь к себе всеобщее внимание. Я не боюсь дурной славы, но я боюсь... — на его губах мелькнула горькая улыбка. — Боюсь, что из-за меня погибнут ни в чем не повинные житель-инсекты, боюсь, что те, кто так надеется на светлое будущее, потеряют покой из-за моих действий.

Услышав это, Бай Ханье поднялся с края стола, подошел к Локфири и медленно опустился перед ним на корточки: «Смена династий — дело привычное. Если у власти тиран, а ты сидишь сложа руки, в том будущем, что скрыто от твоих глаз, от бессмысленной гибели пострадает еще больше невинных житель-инсектов».

Локфири, разумеется, не мог услышать мыслей Бай Ханье, а потому продолжил с отрешенным взглядом:

— Аристократы лживы и коварны, они вечно науськивают императора предаваться праздности и непомерной роскоши. При этом львиная доля средств оседает в карманах этой знати, а когда житель-инсекты выражают в Звёздная сеть свое недовольство, их тут же обвиняют в неблагодарности и жадности. Эти старые аристократические паразиты мастера переворачивать все с ног на голову, просто отвратительно...

Бай Ханье нахмурился и шевельнул ушами: «Расточительствовать за счет государственной казны и сбивать с толку правителя — и впрямь омерзительно».

http://bllate.org/book/41947/5359546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода