Дино заразился его настроением и тоже не удержался — с улыбкой поддразнил напарника:
— Прийти на два месяца раньше — это тоже раньше. Говорю тебе, веди себя со мной поскромнее, придется во всем меня слушать.
Кейси ни капли его не боялся и, продолжая вести машину, весело смеялся.
Дино сидел на пассажирском сиденье и нежно смотрел на него своими глубокими медово-карими глазами.
Вернувшись в полицейское управление, они нашли Джерри и спросили, есть ли у него информатор внутри банды «Плутон».
Джерри призадумался:
— Есть один, и положение у него не из низких. Какие у вас планы?
Кейси ответил:
— Поговорить с ним.
Джерри кивнул:
— Поговорить-то проблем нет, но запомните: содержание вашего разговора нельзя будет использовать в суде.
— Почему? — удивился Кейси.
Раньше он служил в Интерпole: мотался по всему миру с пистолетом на поясе и в бронежилете, лез на рожон при любых рисках и под любым градом пуль. Адреналин зашкаливал, преступники оказывались за решеткой, заложники спасались, а сам он чудом оставался жив. После всего этого можно было перекинуться парой крепких словечек с коллегами, пропустить по рюмочке — и дело выброшено из головы, можно было дальше ждать следующее задание, нестись навстречу новой опасности и проливать очередную порцию крови.
Ему никогда не приходилось думать о последствиях. Ему и в голову не пришло бы, что поимка преступника, добытая всеми возможными правдами и неправдами информация и полученные показания свидетелей — вовсе не заканчиваются на том, что подозреваемый схвачен, а сведения выбиты.
И что закрытые им за решеткой люди не просто так получают по заслугам от закона.
Шэнь Ле, случайно оказавшийся поблизости, услышав это, поправил очки и бесстрастным тоном пояснил:
— Информатор — это наполовину внедренный полицией агент в стане врага. Как только личность информатора будет раскрыта, в лучшем случае операция полиции пойдет прахом, а в худшем — под угрозу будет поставлена жизнь самого информатора и его близких. Поэтому ради безопасности их личных данных любые свидетельские показания, полученные из их уст, использовать запрещено, и информатор не сможет выступать в суде в качестве свидетеля. Если возникнут особые обстоятельства и показания все же придется задействовать, все будет зависеть от того, достаточно ли крепки ваши с информатором отношения, чтобы он захотел так рисковать ради вас.
Недавно прибывший Кейси и проработавший уже два месяца Дино:
— ...
Дино зашел с другой стороны:
— А можно организовать встречу? Я хочу с ним поговорить, чтобы он помог нам выйти на нужных людей.
Шэнь Ле нахмурился:
— Выйти на кого?
Дино приподнял бровь:
— Я тоже собираюсь прикупить партию девочек. Если он осмелится их продать, я осмелюсь его арестовать.
Джерри изумился:
— Ты собрался внедряться под прикрытием?
— Ну не совсем под прикрытием, — Кейси потрогал подбородок, лукаво улыбаясь. — Давайте еще раз устроим контрольную закупку.
Прокурор кивнул:
— Если Остон не против, то я тоже не возражаю. Все необходимые бумаги потом оформите через меня.
Обсудив с Остоном свою задумку, Дино выслушал шефа:
— Идея неплохая, вполне осуществимая. Но на данный момент у нас недостаточно глубокое представление о банде «Плутон», отправлять человека туда наобум небезопасно. Давайте сделаем так: сначала пусть Джерри назначит встречу со своим информатором, они пообщаются, и если обстановка позволит, вы будете готовы в любой момент.
Кейси и Дино кивнули. Когда они уже собирались выходить, Остон окликнул Дино:
— Дино, задержись на минуту.
Дино остановился. Кейси странно посмотрел на них обоих, но допытываться не стал — вышел из кабинета и заботливо прикрыл за собой дверь.
Дино повернулся:
— Что такое, капитан?
Остон сидел за рабочим столом и крутил в пальцах ручку:
— Если эту операцию под прикрытием одобрят, пускай идут Кейси или Джерри, а ты не суйся.
Дино промолчал, лишь пристально глядя на Остона. Тот поднял руки в знак капитуляции:
— Дружище, я бы и сам не хотел так поступать, но ты знаешь свое положение. Случись с тобой что-нибудь, мне не перед кем будет отчитываться наверху.
— Тебе не нужно ни перед кем отчитываться, — мягко произнес Дино. — Ты капитан, и с тебя хватит отчета перед нашим отрядом. Я приехал сюда не за острыми ощущениями, теперь это моя профессия. Каких бы жертв ни требовало от меня дело, я готов пойти на них и справлюсь с любой задачей. Ты можешь мне верить.
Остон тихо усмехнулся и покачал головой:
— Пробудь мы знакомы подольше, ты бы знал, как сильно я на дух не переношу всю эту политику. Ответь ты мне сейчас с ходу согласием, долго бы в моем отделе ты не засиделся.
Дино замер, а затем тоже улыбнулся:
— Ты меня проверял.
Смех Остона из сдержанного превратился в раскованный:
— Как ты и сказал, я должен отвечать за свой отряд. Я не могу оставлять в команде человека, который не способен идти в первом эшелоне и принимать на себя опасность ради своих братьев. Понимаешь меня?
Дино хлопнул его по плечу и с легкой улыбкой вышел из кабинета Остона.
Едва он показался в дверях, Кейси тут же подскочил к нему:
— Все в порядке?
Дино глянул на его изумрудные глаза и ослепительно-яркие золотистые волосы — ему безумно захотелось протянуть руку и проверить, такая же ли мягкая у них текстура, какой он себе представлял.
Не удержавшись, он правой рукой взъерошил светлые пряди Кейси, после чего сжал пальцы в полукруглый кулак у самых губ и демонстративно кашлянул:
— Все отлично.
Вопреки ожиданиям, волосы оказались вовсе не тонкими и шелковистыми: у самых корней они были упругими и даже немного покалывали пальцы, зато кончики мягко струились, вызывая какое-то щемящее, зудящее желание провести по ним рукой еще раз.
Кейси же вовсе не обратил внимания на это трепание по макушке: услышав, что все прошло хорошо, он кивнул и направился к кофемашине.
Подойдя к зоне отдыха, он обнаружил там самую обычную кофеварку, принимающую монетки, рядом с которой стояла солидная профессиональная кофемолка и пакеты сожженных зерен — подобная роскошь явно не входила в стандартный комплект оборудования, закупаемого полицейским управлением Нью-Йорка.
Кейси озадаченно поразглядывал агрегат, пошарил по всем карманам и нащупал одну-единственную монету. Только он поднес ее к прорези, как чья-то рука мягко перехватила его запястье, а над ухом раздался низкий бархатистый голос:
— Не пей это.
Кейси вздрогнул, чуть повернул голову и увидел точеный, мужественный профиль Дино — словно сошедший из-под резца великого мастера эпохи Возрождения. Он и сам не понял, почему вдруг слегка смутился — наверное, в офисе было слишком жарко.
Дино отпустил руку Кейси:
— Эта гадость невкусная. Пей вон ту.
Кейси проследил за его взглядом — речь шла о той самой профессиональной установке. Он неловко почесал затылок:
— Я не умею с такой обращаться.
Дино чуть изогнул губы в улыбке:
— Ничего страшного, я научу. А если не получится, можешь приходить ко мне, когда захочешь кофе — я в любой момент могу его приготовить.
Кейси:
— ...
Французы и вправду мастерски умеют говорить.
Даже собственного напарника не упустят.
Отель «Филас» в Аппер-Сайде поражал воображение ослепительной, кричащей роскошью. У входа стоял ничем не примечательный мужчина в простой одежде, совершенно не вяжущейся с обликом столь элитного заведения. Он сверился с зажатой в руке запиской, и на его лице на миг промелькнуло изумление. Швейцар у дверей, заметив его скромный наряд, ничуть не выказал презрения — лишь приветливо улыбнулся и пожелал доброго вечера.
Мужчина протянул записку. Швейцар с некоторым недоумением принял ее, но стоило ему пробежать глазами текст, как выражение его лица мгновенно стало еще более почтительным. Он отвесил легкий поклон, выпрямился и указал внутрь холла:
— Прошу за мной, сэр.
Мужчина забрал записку обратно, и тревожные сомнения в его груди лишь усилились. Шагая вслед за швейцаром, он машинально засунул руку в карман куртки — сквозь ткань угадывался отчетливый силуэт пистолета. Стоило его пальцам крепче сжать рукоять оружия, как швейцар резко отступил на шаг назад, мертвой хваткой вцепился в его запястье и прошептал прямо на ухо:
— Сэр, это указание нашего руководства, прошу вас не усложнять нам жизнь — эту вещицу я временно подержу у себя. На выходе сможете забрать ее у меня, я буду стоять здесь до конца. Спасибо.
Хватка швейцара на руке, державшей пистолет, оказалась железной — мужчина не мог даже шелохнуться и был вынужден беспомощно наблюдать, как второй рукой швейцар ловко выудил из кармана оружие и спрятал его во внутренний карман своего собственного пиджака. Его прошиб холодный пот: он никак не ожидал, что даже простой портье в этом отеле окажется противником, с которым у него нет ни шанса справиться.
В этот момент он впервые усомнился, стоило ли вообще приходить сюда.
Двадцать минут назад Кейси и Джерри вошли вслед за Дино в отель «Филас» и синхронно вытаращили глаза.
Дино:
— ...
Джерри потер голову:
— Погоди-ка... Ты что, притащил информатора на встречу в такой роскошный отель? Это вообще нормально?
Дино удивился:
— А что тут ненормального? Эти парни вечно околачиваются в Бруклине и Куинсе. Никому и в голову не придет искать его здесь, в Аппер-Сайде, расслабьтесь.
— Нет, за безопасность я спокоен, здесь она в разы выше, чем в какой-нибудь забегаловке, но... мне почему-то кажется, что Остон этот ужин списывать на расходы не станет, — туманно заметил Джерри.
Дино улыбнулся:
— Ничего страшного, это заведение принадлежит мне, никакой отчетности не требуется.
Джерри:
— ???
Кейси:
— !!!
Ч-что?! Мало того что ты богат, ты что, и правда богат до такой степени?!
Кейси остолбенел. Какого черта ты вообще приперся в Нью-Йорк работать рядовым копом?!
Швейцар провел их до простого VIP-зала, отворил дверь, поклонился и удалился. Внутри было все необходимое: телевизор, винный шкаф, барная стойка, обеденный стол на четыре персоны... а еще — огромное панорамное окно, за которым мерцали огни половины ночного Нью-Йорка.
Кейси огляделся и серьезно произнес:
— Мистер Эспозито, вы не думали выкупить полицейское управление Нью-Йорка?
Дино рассмеялся над его шуткой:
— Остришь.
С этими словами он подошел к винному шкафу, отпер дверцу, извлек бутылку красного вина и разлил по четырем бокалам. Три он раздал присутствующим, а четвертый оставил стоять на столе. Кейси в винах не разбирался, Джерри тоже, но на вкус оно было... чертовски хорошим.
В этот момент дверь тихонько постучали. Дино нажал кнопку на панели у барной стойки, створки бесшумно приоткрылись, и на пороге появился мужчина с весьма помрачневшим лицом.
Джерри улыбнулся гостю:
— Добрый вечер, старина.
Мужчина с недовольным видом уселся у барной стойки:
— Это ваш способ приветствовать меня? С каких это пор полицейское управление Нью-Йорка стало таким богатым? Джерри, смотрю, казенные деньги ты тратишь без малейшего сожаления.
http://bllate.org/book/41946/5359354
Готово: