Готовый перевод Escape Four Villains / Побег из лап четырёх злодеев: Игры на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Инчжэн сделала вид, что совершенно сбита с толку, хотя в душе не удержалась от легкого вздоха.

Ну и прямолинейность.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь…

Ее голос, тонкий и нежный, даже в отказе звучал как кокетство. Цзян Нянь пропустила эти слова мимо ушей.

— Тебе правда нравится быть рядом с Цзян Иньвань? Она ведь совсем не умеет ценить хрупкую красоту и не знает, что такое нежность. Я слышала, ты уже пыталась сбежать, верно? Но она снова тебя поймала.

Раз уж однажды рискнула бежать, разве не хочется повторить? Цзян Нянь была уверена: Гу Инчжэн не питает к Цзян Иньвань теплых чувств, а остается с ней лишь потому, что не может отказать.

— Пойдем со мной, я придумаю, как тебе сбежать.

Гу Инчжэн покачала головой:

— Я не хочу уходить с тобой.

Мягкое выражение на ее лице исчезло, сменившись вежливой, отстраненной улыбкой — словно она надела плотную маску.

— Мисс Цзян, я закончила трапезу, приятного аппетита.

Мисс Цзян? Это совсем не то, что хотела услышать Цзян Нянь.

Увидев, что Гу Инчжэн встала и собирается уйти, Цзян Нянь поспешно перемахнула через обеденный стол и схватила ее за запястье. У Гу Инчжэн была изящная, тонкая фигура, и запястье оказалось таким же хрупким, но на ощупь — не костлявым, а удивительно мягким и нежным. Цзян Нянь почти бессознательно провела большим пальцем по внутренней стороне ее руки, даже не осознав, что делает.

Гу Инчжэн же, словно ее глубоко оскорбили, вдруг яростно задергалась.

— Я же сказала — мне это не нужно! Отпусти меня!

Она покраснела от волнения, глаза наполнились влагой. Другой рукой она ухватилась за плечо Цзян Нянь, пытаясь оттолкнуть ее.

— Уйди! Ты… бесстыдница!

Наверху Цзян Иньвань больше не могла этого выносить и широкими шагами направилась к ним.

Цзян Нянь замерла, пораженная внезапной хрупкой красотой Гу Инчжэн. Оказалось, что даже с раскрасневшимся лицом она выглядела невероятно притягательно — пожалуй, даже больше, чем когда кротко улыбалась. Неудивительно, что Цзян Иньвань так хочет довести ее до слез.

Заметив приближение Цзян Иньвань, Гу Инчжэн словно нашла опору: она резко оттолкнула Цзян Нянь и бросилась в объятия Цзян Иньвань.

Та обняла ее, чувствуя, как сердце разрывается от боли. Ей не следовало так испытывать Гу Инчжэн.

— Чжэньчжэнь, не плачь…

Гу Инчжэн плакала и при этом едва заметно изогнула губы в улыбке, бросив мимолетный взгляд на Цзян Нянь. Та застыла на месте. Как может существовать человек, который в слезах выглядит еще прекраснее, чем в радости? Хочется лишь прижать ее к себе и нещадно терзать.

Цзян Нянь лишь жалела, что сейчас не она обнимает эту девушку.

Гу Инчжэн, чье тело мелко дрожало от рыданий, зашептала Цзян Иньвань на ухо, жалуясь:

— Почему ты так долго… Она… она трогала меня.

Цзян Иньвань одарила Цзян Нянь леденящим душу взглядом и, не отпуская Гу Инчжэн, ударила Цзян Нянь ногой в колено. Та, застигнутая врасплох, не успела увернуться, отшатнулась, и от острой боли в ноге моментально рухнула на колени.

Ее охватило чувство полного краха. Цзян Иньвань не била ее уже очень давно, и надо же такому случиться, чтобы первый раз за столько времени пришелся на глазах у Гу Инчжэн. Еще обиднее было то, что причиной побоев стала сама Гу Инчжэн.

Цзян Нянь не могла возразить — она действительно потеряла голову от чужой красоты и позволила себе лишнее. Но ведь когда Гу Инчжэн забирала чашку, она тоже украдкой коснулась ее пальцев! Цзян Нянь решила, что та ответила взаимностью, иначе она бы не вела себя так безрассудно.

Скорчась от боли, Цзян Нянь попыталась подняться и, прихрамывая, пробормотала Цзян Иньвань:

— Все-все, не бей, я ухожу.

Ей вдруг показалось, что она столкнулась с настоящей интриганкой, но стоило встретиться взглядом с полными слез глазами Гу Инчжэн, как она тут же отбросила эту мысль. Может ли такая красавица быть хитрой? Конечно, нет. Это всё её вина — она напугала Гу Инчжэн, и той пришлось искать защиты у Цзян Иньвань.

Проклятье, она лишь дала Цзян Иньвань лишний повод приласкать девушку.

Цзян Нянь пришла бодрым шагом, а уходила, сильно хромая, но при этом совсем не чувствовала себя в проигрыше — напротив, внутри клокотало странное возбуждение. Она хотела заполучить Гу Инчжэн, но трезво оценивала свои силы. Судя по поведению Цзян Иньвань, она держала девушку в клетке, словно канарейку, и неизвестно, когда удастся увидеть ее снова.

Цзян Нянь решила во что бы то ни стало помочь Гу Инчжэн — она не могла позволить ей вечно сидеть взаперти. Когда та узнает о ее стараниях, то наверняка будет благодарна.

С этой мыслью Цзян Нянь села в машину и сразу позвонила Отцу Цзян.

— Папа, я сегодня навещала сестру, и есть кое-что… не знаю, стоит ли тебе говорить.

Голос Отца Цзян прозвучал в трубке серьезно и строго:

— Если не знаешь, стоит ли, значит — не говори.

Цзян Нянь воскликнула:

— Стоит! Ты обязан это знать!

Она рассказала ему о ситуации с Гу Инчжэн, и в голосе отца послышалось сомнение:

— Об этом я знал уже давно…

Более того, именно с его согласия Гу Инчжэн в свое время была отдана Цзян Иньвань.

http://bllate.org/book/41945/5359119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода