Готовый переклад Escape Four Villains / Побег из лап четырёх злодеев: Ігри на выживание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Иньвань аккуратно протирала пальцы Гу Инчжэн влажной салфеткой — это была та маленькая привилегия, которую она получила сегодня утром. Пальцы Гу Инчжэн были тонкими и изящными, а нежная, белая кожа, обтягивающая кости, заставляла касаться их снова и снова. Цзян Иньвань едва могла остановиться.

Ей помешал дядя Чжао, поднявшийся наверх, чтобы доложить:

— Пришла госпожа Цзян Нянь.

На лице Цзян Иньвань мгновенно промелькнуло отвращение. Она подняла голову и взглянула на Гу Инчжэн. Казалось, она не хотела, чтобы та знала о существовании Цзян Нянь, и лишь убедившись, что выражение лица Гу Инчжэн не изменилось, мысленно выдохнула.

— Прогони ее.

Дядя Чжао выглядел неловко:

— Я уже сказал ей об этом, но она настаивает, что должна вас видеть. К тому же, это Отец Цзян велел ей приехать.

Цзян Иньвань едва сдержалась, чтобы не выругаться. Она с закрытыми глазами могла угадать мелочные мыслишки Цзян Нянь. Делает вид, что пришла к ней, а на самом деле хочет поглазеть на Гу Инчжэн. И меньше всего на свете Цзян Иньвань хотела, чтобы Цзян Нянь видела Гу Инчжэн. Гу Инчжэн принадлежит ей, а эта бездарность Цзян Нянь — разве она достойна смотреть на нее?

Раз гостья уходить не собирается, а за ней стоит Отец Цзян, Цзян Иньвань, как бы ни была недовольна, придется спуститься. В ее глазах блеснула мысль: она вспомнила, что Цзян Нянь, кажется, не была сторонницей однополых отношений, а скорее даже испытывала к ним отвращение.

Она решительно расстегнула железную цепь на лодыжке Гу Инчжэн:

— Пойдешь вниз вместе со мной.

Гу Инчжэн едва не рассмеялась про себя. Она еще никогда не встречала настолько покладистого человека, как Цзян Иньвань. Стараясь выглядеть неохотно, она тихо возразила:

— Я не хочу. Не хочу, чтобы другие меня видели.

Эти слова прозвучали для Цзян Иньвань так, будто Гу Инчжэн стыдится их связи перед посторонними. Желание Цзян Иньвань, которое раньше было лишь слабым порывом, теперь стало твердым намерением.

— Она тебя не съест, — тон Цзян Иньвань не терпел возражений. — Идем за мной.

Гу Инчжэн пришлось встать с покрасневшими глазами. Выглядя так, словно ее сильно обидели, она неохотно поплелась следом. Цзян Иньвань, почти насильно, сплела свои пальцы с пальцами Гу Инчжэн и в такой позе — рука в руке — спустилась вниз.

Цзян Нянь уже начала терять терпение, решив, что Гу Инчжэн не хочет ее видеть. Услышав шаги, она поспешно подняла голову. Ее взгляд упал на Гу Инчжэн.

Взгляд Цзян Нянь почти мгновенно остекленел. Как описать то чувство? Ей казалось, что она никогда в жизни не видела женщины прекраснее. Внешне та была ослепительна, но в мире наверняка нашлись бы и другие красавицы; Цзян Нянь пленило само ее очарование. Она напоминала нежный, манящий цветок, дрожащий на ветру, который так и ждет, чтобы его сорвали, разрушив его мягкость и чистоту.

Встретившись с этим чуть покрасневшим взглядом, Цзян Нянь невольно выпрямилась. Она долго не могла отвести глаз от Гу Инчжэн. Каждое ее движение притягивало: ослепительно красивое лицо, тонкая гибкая талия, мелькающие при ходьбе ноги и даже та самая, хрупкая лодыжка. Каждая деталь словно была создана специально для ее вкуса.

Она точно знала, что раньше женщины ее не интересовали. Но сейчас она также ясно осознавала: она хочет заполучить эту женщину. Даже если та — всего лишь птичка в золотой клетке Цзян Иньвань, она непременно ее отнимет. Раньше она уступала в спорах и не особо переживала из-за проигрышей, но этот человек был другим. Она должна забрать ее себе! Любой ценой!

Гу Инчжэн, заметив реакцию гостьи, слегка изогнула мягкие губы. Вот он, человек, на которого ее аура всеобщего обожания подействовала сильнее всего. Стоило только увидеть ее, как в глазах этой девушки забурлило жгучее желание. И это после заявлений о своей неприязни к подобным отношениям. Недаром говорят: латентный гомосексуал — это гомофоб в стадии отрицания.

Цзян Иньвань тоже увидела выражение лица Цзян Нянь и еще никогда так сильно не жалела, что вывела Гу Инчжэн из комнаты. Стоило ли Цзян Нянь строить из себя натуралку, если по одному лишь ее взгляду становилось ясно, о чем она думает? Цзян Иньвань крепче сжала руку Гу Инчжэн, а ее лицо помрачнело.

К счастью, перед ней была всего лишь Цзян Нянь — она с самого детства привыкла к этому суровому выражению лица Цзян Иньвань. Под ее смертоносным взглядом Цзян Нянь умудрилась даже улыбнуться Гу Инчжэн:

— Привет, ты ведь Гу Инчжэн, верно?

Она слышала это имя еще до приезда, и даже вчера вечером, разговаривая по телефону, посчитала слова служанки глупостями. Но теперь, увидев все своими глазами, Цзян Нянь поняла: служанка говорила чистую правду. Как можно позволять Цзян Иньвань так обижать такую красавицу, как Гу Инчжэн? Если бы Цзян Иньвань была добра к ней, разве у Гу Инчжэн были бы такие красные глаза? Видно же, что она только что плакала. Цзян Иньвань совершенно не умеет ценить нежность и красоту.

Гу Инчжэн одарила Цзян Нянь кроткой улыбкой, но не успела она ответить, как Цзян Иньвань заслонила ее собой.

— Зачем ты пришла?

Цзян Нянь запоздало почувствовала страх. Видимо, ее разум был затуманен красотой, раз она чуть не забыла, кто перед ней стоит.

http://bllate.org/book/41945/5359117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу