Готовый перевод Escape Four Villains / Побег из лап четырёх злодеев: Игры на выживание: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда собеседница заговорила, её голос был тихим и мягким, на лице блуждала лёгкая улыбка, а глаза светлого оттенка, не мигая, смотрели прямо на неё.

Словно она смотрела на возлюбленную.

Горничная понимала, что всё это — лишь плод её воображения.

Гу Инчжэн не могла испытывать к ней симпатию.

И всё же от этой мысли она покраснела.

На самом деле Гу Инчжэн почти ничего ей не сказала, лишь мельком спросила имя, узнала, что девушку зовут Сяо И, что ей двадцать три года и работает она здесь совсем недавно.

Разговор не успел продлиться и пары минут, как вошла Цзян Иньвань.

Горничная отчётливо увидела, как лицо Гу Инчжэн в одно мгновение стало холодным и отстранённым, словно она напрочь отказывалась от общения. Гу Инчжэн медленно прикрыла глаза.

Горничная поспешно поднялась:

— Госпожа.

Цзян Иньвань, видя, что Гу Инчжэн снова ведёт себя неуступчиво, не смогла сдержать вспыхнувший гнев.

И всё же она помнила слова врача: если дать Гу Инчжэн достаточно чувства безопасности, не покажется ли ей пребывание здесь не таким уж невыносимым?

Захочет ли она остаться по своей воле?

С выражением лица, которое невозможно было прочесть, Цзян Иньвань бросила:

— Выйди.

Горничная ушла.

Цзян Иньвань подошла ближе. Её голос, наконец, стал мягче, чем обычно. И без того приятный тембр, лишившись резкости, приобрёл неожиданную нежность.

— Выпей немного супа.

Гу Инчжэн открыла глаза, перевела взгляд на свою руку, в которую была введена игла капельницы, и ответила с оттенком усталости:

— Не хочу.

Цзян Иньвань подавила вспыхнувшее раздражение и продолжила убеждать:

— Я знаю, что твоей руке неудобно. Давай я покормлю тебя.

Гу Инчжэн выглядела так, будто услышала нечто невероятное. В её раскрытых глазах читалось явное недоверие, а мягкие алые губы придавали лицу вид невинного замешательства.

Наконец-то она перестала выражать полное неприятие.

Цзян Иньвань внезапно обрела уверенность. Возможно, она настолько привыкла к отказам Гу Инчжэн, что даже такое крохотное смягчение воспринималось ею как огромный подарок судьбы.

— Я не причиню тебе вреда.

— Не бойся меня постоянно.

До тех пор, пока Гу Инчжэн будет послушной, она не станет ей вредить.

Длинные ресницы Гу Инчжэн дрогнули, она медленно опустила взгляд на свои руки.

Цзян Иньвань держала миску с супом. Долго не получая ответа, она невольно ощутила разочарование.

Рука, державшая миску, начала ныть от напряжения, и Цзян Иньвань подумала: ладно, всё равно она постоянно мне отказывает, одним разом больше, одним меньше.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду она услышит тихий ответ Гу Инчжэн:

— М-м.

Голос её был таким мягким, что, если не звучать с гневом, любая фраза казалась ласковым воркованием.

Цзян Иньвань чуть прищурилась, глядя на неё, и наткнулась на ответный изучающий взгляд.

В тот момент, когда она встретилась с ней глазами, взгляд Гу Инчжэн был чистым и невинным, словно у новорождённого детёныша, осматривающего мир с любопытством и опаской.

Цзян Иньвань поспешно поднесла ложку к её губам.

Она впервые кормила кого-то супом, движения были неуклюжими. Ложка слегка наклонилась, и густой белый бульон потек по уголку губ Гу Инчжэн.

Её губы были влажными и мягкими. Цзян Иньвань вытерла след супа салфеткой, чуть сильнее нажав на кожу, отчего уголок рта Гу Инчжэн мгновенно покраснел.

Цзян Иньвань невольно вспомнила, как чувствовала тепло и мягкость, когда прикасалась пальцами к этим губам.

Она бессознательно подалась вперёд, но в этот момент Гу Инчжэн отвернула голову, избегая её взгляда.

Цзян Иньвань тут же опомнилась и отсела на прежнее место.

Даже ей самой казалось, что она была будто одержима.

Гу Инчжэн ведь больна, почему она ведёт себя как зверь?

От этого неловкого чувства щёки Цзян Иньвань залил румянец. На самом деле она была ещё не так стара, просто привычка постоянно выглядеть грозной и переменчивое настроение заставляли людей забывать о её возрасте.

Когда суп был с трудом допит, даже Цзян Иньвань пришлось признать: возможно, врач был прав, и ей действительно стоит быть помягче с Гу Инчжэн.

Если мягкость может принести такой результат, подумала Цзян Иньвань, то она готова стараться.

Вечером она хотела остаться в одной комнате с Гу Инчжэн, но та по-прежнему была против и ни в какую не соглашалась.

В какой-то момент, когда Цзян Иньвань охватил гнев, ей захотелось пригрозить Гу Инчжэн её младшей сестрой, но остатки здравого смысла удержали её от этих слов.

Возможно, если бы она их произнесла, Гу Инчжэн и согласилась бы разделить комнату, но всё, что она сделала сегодня, пошло бы прахом.

Более того, это могло лишь ещё дальше оттолкнуть Гу Инчжэн.

Ладно, спешка ни к чему хорошему не приводит.

В конце концов, человек у неё перед глазами, никуда она не денется.

Система тоже считала, что атмосфера была просто замечательной, и не понимала, зачем хозяйка выгнала «объект».

— Разве нам не следовало ковать железо, пока горячо, и завоёвывать её доверие?

Гу Инчжэн не ответила Системе.

Как можно сразу удовлетворить все требования приручаемого человека?

Конечно, нужно держать дистанцию, быть то ближе, то дальше, чтобы сердце человека томилось в беспокойстве.

Хотя сегодня она устроила сцену и несколько раз разозлила цель, результат был очевиден, не так ли?

По крайней мере, в ближайшее время Цзян Иньвань не посмеет применять к ней грубую силу.

Цзян Иньвань воспринимала её как маленького питомца для развлечения, а Гу Инчжэн собиралась научить её, как правильно обращаться с такими питомцами.

—

На следующий день Гу Инчжэн по-прежнему не позволяли покидать комнату, а железная цепь на её лодыжке осталась на месте.

Впрочем, вчерашний разговор с горничной не прошёл даром: Гу Инчжэн могла примерно догадаться, что та уже сообщила Цзян Нянь о её присутствии.

Сегодня Цзян Нянь, должно быть, придёт.

И правда, после завтрака она явилась.

http://bllate.org/book/41945/5359116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода