Готовый перевод The Cold Monk's Rebirth: Sweet Temptation of the Beautiful, Strong, and Tragic Eunuch / Перерождение монаха: Искушение для безумного евнуха: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет… не больно…

До этого момента Цинь Жуй даже не успел толком его разглядеть. А теперь, когда тот подошел ближе, принц был просто ошеломлен его видом. Юнь Цинчэнь был намного выше, так что Цинь Жую приходилось задирать голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Юнь Цинчэнь опустил глаза: глядя на принца сверху вниз, он не выказал ни капли высокомерия, держался спокойно и с достоинством, словно перед ним был обычный ребенок.

Он действительно, как и говорила матушка, был подобен чистому листу бумаги. Вступив в этот порочный мир, каким человеком станет Юнь Цинчэнь — будет зависеть только от того… кто возьмет верх!

При этой мысли сердце Цинь Жуя екнуло. Он очень хотел, чтобы именно он стал тем, кто определит судьбу Юнь Цинчэня.

— Достопочтенный главный евнух, желаю вам благополучия и здоровья!

Кто-то наконец заметил Чу И, который с интересом наблюдал за происходящим. Чу И неловко улыбнулся, не смея взглянуть на Фэй Цзи, чье лицо явно выражало крайнее недовольство. Фэй Цзи редко появлялся на людях. Он был человеком прихотливым, помешанным на чистоте: кроме Тронного зала Цзиньлуань, он не ступал по дворцовой земле, считая ее грязной. Его внезапное появление заставило всех слуг вокруг пожелать провалиться сквозь землю.

Сегодня Фэй Цзи был облачен в парадное одеяние, выглядел чинно и благородно, но уголки его глаз были подведены яркой алой помадой, которая терялась в распущенных черных волосах. Моросил мелкий дождь. Чу И держал над ним зонт, но стоило ему чуть приподнять его, как Юнь Цинчэнь увидел, с каким нетерпением Фэй Цзи опустил веки, словно каждая капля дождя была для него оскорблением.

Юнь Цинчэнь не сдержал смешка, обошел стоявшего перед ним Цинь Жуя и вытащил из земли Вэньцзин. Достав шелковый платок, он тщательно вытер клинок, затем медленно подошел к Фэй Цзи и с глубоким почтением протянул ему оружие обратно.

— Благодарю главного евнуха за спасение. Если бы не ваша своевременная помощь, боюсь, я не смог бы сегодня приступить к своим обязанностям.

Они общались уже несколько дней, но только сейчас Юнь Цинчэнь понял, кто перед ним.

Фэй Цзи не принял меч, лишь мельком взглянул на Цинь Жуя:

— Разве у тебя сегодня не занятия? Раз Третий принц здесь, не прогуливаешь ли ты их?

Перед наставником наследника прилежный ученик не должен прогуливать уроки. Юнь Цинчэнь невольно подумал: не пытается ли Фэй Цзи подставить Цинь Жуя? Он неспешно поднял Вэньцзин, и его защитная накладка с неприятным, режущим слух скрежетом скользнула по лезвию, отчего Цинь Жуй вздрогнул.

— Благодарю главного евнуха за заботу. Моя матушка сегодня собиралась выехать из дворца навестить дедушку, поэтому я попросил об отгуле…

Цинь Жуй с детства боялся Фэй Цзи. Его помыслы были непостижимы: кроме императора, он не слушал никого и был готов убить любого по одному лишь желанию. Цинь Жуй до сих пор помнил, как два года назад двухлетнего принца, не пользовавшегося любовью императора, скормили собакам только за то, что тот, споткнувшись, преградил Фэй Цзи путь. Даже если он был сыном простой служанки, он все же был принцем, но император лишь обронил: делайте, что хотите. С того дня Цинь Жуй понял: в этом дворце он должен угождать не только отцу, но и Фэй Цзи.

Этот человек не считал других людей за людей. И сейчас, даже будучи любимым сыном императора, Цинь Жуй понимал, что Фэй Цзи даже не взглянет на него дважды. Он продолжал стоять, согнувшись в поклоне, не смея пошевелиться без приказа. Он боялся — еще слишком рано, чтобы его крылья окрепли, как ему не бояться?

— Отгул, — Фэй Цзи, похоже, сегодня проявлял к нему нездоровый интерес. Он даже не смотрел на принца, но продолжал говорить с ним, словно играя. — Взял отгул, так зачем же притащил с собой эту бешеную собаку? Разве не ты подарил ее Великой принцессе?

Цинь Жуй изменился в лице. Откуда Фэй Цзи узнал?

— Это… главный евнух может спросить старшую сестру, я не дарил эту собаку. К тому же, все слуги знают, что я больше всего боюсь собак…

Фэй Цзи усмехнулся:

— Боишься собак, а сам пришел защищать тафу Юня. Ты и вправду… пылкий поклонник.

Тон Фэй Цзи был ядовитым, а нрав — невыносимым. Не говоря уже о Цинь Жую, даже у Юнь Цинчэня кровь застыла в жилах. Фэй Цзи стрельнул в него взглядом. Юнь Цинчэнь прикрыл рот рукой и тихо кашлянул: хотя ему было интересно посмотреть, как Фэй Цзи терзает своих врагов, молчать дольше становилось неуместно.

— Достопочтенный главный евнух, Третий принц обладает добрым сердцем, он хотел помочь мне из искренних побуждений. Прошу вас, не вините его.

Фэй Цзи издал звук, похожий на рык, его взгляд потемнел. Он приподнял подбородок и уставился прямо на Юнь Цинчэня, словно угрожая убить его за лишнее слово. Юнь Цинчэнь снова кашлянул, пытаясь унять охватившее его напряжение.

— На мой взгляд, стоит позвать Лекаря Вана и проверить, не отравили ли собаку, чтобы она обезумела. Это не пустяк: если смогли отравить зверя, значит, смогут и человека. — Юнь Цинчэнь на мгновение задумался. — Если это направлено против Великой принцессы, Его Величество будет глубоко опечален.

Зрачки Цинь Жуя сузились. Если отец узнает и начнет докапываться до истины, проблем не оберешься.

— Скорее позовите Лекаря Вана, не заставляйте достопочтенного главного евнуха ждать!

Цинь Жуй обменялся взглядом со своим книжником, и тот бросился прочь. Чу И с любопытством наблюдал за книжником, довольно скалясь — похоже, представление продолжалось.

Вскоре послышался яростный крик. Это была Великая принцесса, единоутробная сестра Старшего принца, Цинь Синсин — весьма грозная особа.

— Какой слепец посмел убить мою собаку?!

Чу И поковырял в ухе — голос у этой женщины был по-прежнему зычным. Юнь Цинчэнь в свое время немало натерпелся от Великой принцессы, поэтому сейчас молча отступил на шаг, оказавшись ближе к Фэй Цзи.

Фэй Цзи приподнял уголок губ и прошептал ему на ухо, угрожая:

— Сотри с Вэньцзин кровь, иначе… сегодня она попробует на вкус тебя.

— Во дворце полно людей, не стоит привлекать внимание.

Юнь Цинчэнь не стал уклоняться или отходить, он лишь невозмутимо вздохнул. Видя его покорность, Фэй Цзи потер подушечки пальцев, желая разрушить эту маску наставника. Если бы он кричал, плакал, умолял — возможно, эта ваза стала бы еще более притягательной. Фэй Цзи вдруг вспомнил о своем кнуте. Или о пыточных инструментах в подземелье.

Его взгляд скользнул вниз, к ране на шее Юнь Цинчэня. Допрашивать заключенных — скучное занятие, но если бы Юнь Цинчэня связали по рукам и ногам, он был бы готов навещать его дважды в день.

Юнь Цинчэнь коснулся шеи, заметив, что повязка немного ослабла, и тонкими пальцами неспешно ее поправил.

http://bllate.org/book/41942/5358625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода