Готовый переклад My Director Boyfriend Made Me Famous / Любовь режиссёра: Путь к вершине славы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он твёрдо ответил: Но мне кажется, что здесь куда больше любви — это отвага юноши и его пылкое чувство.

Впрочем, если судить исключительно по отрывку для проб, эмоции персонажей там были прописаны очень размыто, история не отличалась цельностью, да и создатели фильма никогда публично не заявляли, что это картина на тему однополых отношений.

Если судить исключительно по названию фильма, большинству он наверняка покажется детективным.

Пэй Чжэншэн никак не прокомментировал его ответ, а вместо этого повернулся к сидевшим рядом: Что думают остальные?

Второй режиссер отозвался: Внешность действительно неплохая, в игре чувствуется искра, да и сообразительность на высоте, но...

Шоу-бизнес за спиной у парня был пуст.

На лице второго режиссера отразилось сожаление, но договорить он не успел — Пэй Чжэншэн перебил его: Кажется, второй режиссер очень доволен этим кандидатом?

Я такого не говорил!

Мысленно взвыл заместитель режиссера Чжу и, поспешно перехватив инициативу, вежливо произнес: Парень действительно неплох, но если в этом фильме снимать новичков, не скажется ли это на кассовых сборах?

А что думает учитель Линь? — спросил Пэй Чжэншэн. — Мы выбираем партнера для вас, неужели у вас нет никаких соображений?

Хм... Игра и впрямь неплохая, и искра в нем есть.

А что скажет продюсер Чжао?

С моей точки зрения, актерское мастерство стоит на втором месте, меня больше интересует дальнейший потенциал развития актера. — Продюсер Чжао улыбнулся. — В конце концов, я всего лишь коммерсант.

Дан, зен, гон, бу. — Пэй Чжэншэн поднял взгляд. — Представитель нацменьшинства?

Данцзэн смиренно кивнул: Да, тибетец.

Вы и сами видели: отзывы обязывают. — Пэй Чжэншэн сделал паузу и многозначительно добавил: Актеров-представителей нацменьшинств на экранах не так уж много, особенно среди мужчин...

Да... — Возразить на это Данцзэн не мог.

Что ж, можете идти, если пройдете пробы, вам сообщат. — Пэй Чжэншэн сделал знак стоявшему рядом сотруднику: Пусть войдет следующий.

Данцзэн стоял на месте и, хотя на него никто не смотрел, все равно глубоко поклонился: Спасибо, режиссер.

Уходя, он разминулся в дверях с вошедшим Ху Яном.

Отыскав на кадке с растением в коридоре свою кепку, Данцзэн натянул ее на голову и покинул гостиницу, где проходили пробы.

Данцзэн ушел рано и понятия не имел, что произошло после окончания проб.

Когда все разошлись, уже стоял полдень. Пэй Чжэншэн молча сидел на своем месте, бездумно крутя в пальцах ручку — его рассеянный вид совсем не вязался с ролью режиссера этой картины.

Лица собравшихся выражали самые разные эмоции. Линь Цюцзи, давно утвержденный на главную роль, сохранял невозмутимость: ему было все равно, с кем играть в паре, да и решал это не он.

Окончательное слово в команде все равно оставалось за Пэй Чжэншэном.

Он уже работал с Пэй Чжэншэном однажды и прекрасно знал, что этот человек — самый настоящий деспот и диктатор. В его фильмах он — король, и все обязаны подчиняться его воле.

Заместитель режиссера Чжу и продюсер Чжао переглянулись — нрав Пэй Чжэншэна был им прекрасно знаком.

Наконец заговорил продюсер Чжао, который до этого хранил молчание: Посмотрев сегодняшние пробы, я отмечу, что несколько человек действительно неплохи и произвели на меня глубокое впечатление.

Он переглянулся с заместителем режиссера: Взять хотя бы того тибетского парня: внешность хорошая, к игре не придешься. Вот только известности никакой, чистый новичок. А следом шел Лу Сяньгэ — его я знаю. Хоть он и вышел из айдол-группы и в последние пару лет популярность немного упала, у него по-прежнему огромная фанатская база, а черный пиар — это тоже пиар. Личико миловидное, старшеклассника он сыграет с запасом. По мне так у него есть потенциал развития.

Тут он слегка покачал головой с изрядной долей сожаления: Вот только актерская игра хромает.

А меня очень впечатлил Лю Тинчжи, — подхватил заместитель режиссера Чжу.

Украдкой взглянув на Пэй Чжэншэн, который казался отстраненным — он подпер подбородок рукой и легонько постукивал пальцами по столу, отбивая какой-то ритм, — заместитель режиссера Чжу был вынужден продолжить через силу: Разумеется, те двое, о которых упомянул продюсер Чжао, мне тоже запомнились, но... если рассматривать все в совокупности...

Все же Лю Тинчжи обладал большим преимуществом.

Однако договорить ему не дали — Пэй Чжэншэн перебил его небрежным тоном, словно они непринужденно болтали о погоде: Заместитель режиссера Чжу, должно быть, в последнее время неплохо заработал?

С этими словами он с улыбкой уставился на сидевшего рядом мужчину.

Лицо Чжу Муяна мгновенно окаменело, спина покрылась испариной, и он неловко захихикал: Режиссер Пэй шутить изволит.

Лучше бы так и было. — Пэй Чжэншэн загадочно улыбнулся, повернулся к Линь Цюцзи, который все это время держался в стороне, и спросил: Учитель Линь, не поделитесь своими мыслями?

При нынешнем положении Линь Цюцзи в кругу кинематографистов большинство людей обращались к нему уважительно — учитель Линь, но он-то знал, что Пэй Чжэншэн не из их числа: тот либо просто не запомнил его имя, либо следовал за общей толпой.

Если уж выбирать строго из этих троих, то, на мой взгляд, Лу Сяньгэ можно даже не брать в расчет, — взвесив слова, произнес Линь Цюцзи. — Что до остальных двоих, то я уверен, что у режиссера Пэй уже есть свои планы, в конце концов, это фильм режиссера Пэй.

Он смиренно улыбнулся.

Хах, — тихонько усмехнулся Пэй Чжэншэн. — Раз ни у кого нет возражений...

Он повернулся и поманил сидевшую в дальнем углу Лю Янь: Приготовься, как следует поговори с этим Данцзэном.

Лю Янь кивнула: Хорошо, режиссер Пэй.

Время уже позднее, — Пэй Чжэншэн поднялся, совершенно игнорируя реакцию остальных. — Всем тоже пора по домам отдыхать.

Сделав всего пару шагов, он обернулся: В следующие несколько дней на пробах я участвовать не буду, роли там не настолько важные.

Пэй Чжэншэн слегка наклонился и легонько опустил руку на плечо Чжу Муяна: Уверен, заместитель режиссера Чжу блестяще со всем справится, ведь кастинг — это ваша профессиональная сфера, верно?

С этими словами он легко похлопал мужчину по плечу.

Чжу Муян почувствовал, будто на его плечи опустилась тысячецонная тяжесть, и в ужасе закивал: Естественно, разумеется.

http://bllate.org/book/41941/5358417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу