Готовый переклад My Director Boyfriend Made Me Famous / Любовь режиссёра: Путь к вершине славы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ли поднялся на ноги и отряхнул песок с одежды. Беззаботным тоном он произнес:

– Да никто же ничего не говорил.

Данцзэн по-прежнему выглядел несогласным.

Впрочем, он ничего не стал говорить Ли Ли: нельзя же навязывать другим свои мысли.

Данцзэн сменил тему:

– Скоро уже сможем поесть.

– Отлично! Я так проголодался. Заодно и попробую коробочные обеды съемочной группы, – с этими словами Ли Ли на мгновение задумался, а затем с некоторым сомнением спросил: – А съемочная группа вообще станет нас кормить?

Данцзэн то покачал головой, то кивнул:

– Некоторые получше, щедрые съемочные группы еду готовят, а некоторые нет. Но… в большинстве своем не готовят.

Ли Ли замялся:

– Тогда…

Данцзэн кивнул:

– Эта съемочная группа, похоже, побогаче.

– Здорово! – Ли Ли победоносно сжал кулак.

Там, где раздавали еду, уже выстроилась длинная очередь. Коробочные обеды были сложены горкой на большом длинном столе в углу. Возле них дежурил всего один сотрудник, который приветствовал всех:

– Наш исполнитель главной роли Лю Тинчжи приготовил для всех вас обеды, вы все отлично потрудились. Берите столько, сколько сможете съесть, цените еду и не расточительствуйте!

Данцзэн и Ли Ли встали в длинную очередь, и Ли Ли толкнул Данцзэна локтем в бок:

– Скажи-ка, этот Лю Тинчжи — тот самый Лю Тинчжи, о котором я думаю? Я понятия не имел, что он играет главную роль в этом фильме! Боже мой, я снимаюсь в одном фильме с большой звездой! Как называется эта картина? Обязательно посмотрю, когда вернусь. Кстати, почему я его не вижу?

– Потому что ты лежал лицом вниз и спал, – ответил Данцзэн.

– А-а-а-а-а! Что же я упустил! – Ли Ли раскаялся, а затем взволнованно добавил: – Он даже обеды нам приготовил, а ведь он неплохой парень.

Данцзэн Гунбу ничего не ответил. Лю Тинчжи и впрямь создал себе прекрасный публичный образ в глазах общественности. Каковы бы ни были его изначальные мотивы, такой поступок определенно заставляет многих прохожих проникнуться к нему симпатией.

Зная о тайной связи между Ян Цзытин и тем человеком, Данцзэн испытывал целую гамму противоречивых чувств.

– И всё же… – Ли Ли уплетал коробочный обед за обе щеки, набив рот до отказа, но при этом продолжал непрерывно жевать. – А еда-то на удивление вкусная, смотри, тут даже куриная ножка есть.

Ли Ли вытащил куриную ножку, откусил огромный кусок и восхищенно протянул:

– Мм, объедение.

Данцзэн тоже откусил от своей куриной ножки и тяжело кивнул.

После обеда съемки сцен в пустыне подошли к концу, и от них больше не требовалось изображать мертвецов. Вскоре обоим выдали заработанное.

– Данцзэн, а ты придешь завтра? – Ли Ли с тремястами юанями в руках выглядел вполне довольным. – Давай обменяемся контактами?

Данцзэн кивнул:

– Хорошо.

*

– Режиссер Пэй, материалы на актеров уже отправлены вам на почту, не забудьте посмотреть. – Помощница Лю Янь одновременно протянула папку-скоросшиватель человеку на заднем сиденье машины и добавила: – А это сценарий, который вы в прошлый раз просили сценариста переписать; его отредактировали в соответствии с вашими требованиями, взгляните.

– Угу.

Пэй Чжэншэн кивнул, взял сценарий и включил лежавший рядом айпад.

Лю Янь наблюдала за выражением лица Пэй Чжэншэна:

– Режиссер дубляжа и исполнитель главной роли считают нескольких актеров весьма неплохими и хотели бы узнать ваше мнение.

Пэй Чжэншэн бегло просмотрел резюме в почте и невозмутимо произвел:

– Отправь одному из актеров приглашение на пробы.

Лю Янь кивнула:

– Какому именно актеру, позвольте узнать?

Пэй Чжэншэн нахмурился.

Похоже, он и в самом деле не знал имени этого человека.

Звучит довольно забавно: тот человек явно преследовал вполне определенную цель, но в итоге даже не назвал своего имени.

И о чем только он думал?

Вспомнив неуклюжие, неопытные движения того человека в ту ночь...

Неужели это был его первый раз?

Но если вспомнить, как тот держался в отделенной перегородкой VIP-комнате кабинки, он же явно играл с двумя мужчинами и при этом чувствовал себя совершенно непринужденно.

Большинство из тех, кто отправляется в подобные места, преследуют одни и те же цели: им нужны деньги, слава, ресурсы.

Мысленно он покачал головой.

Наверное, нет.

Пэй Чжэншэн отдал указание помощнице:

– Найди человека: он принадлежит к национальному меньшинству, знаком с продюсером Ваном, довольно высокий.

Э-э…

Лю Янь моргнула и остолбенела. Убедившись, что режиссер Пэй не шутит, она всё же стиснула зубы и кивнула:

– Хорошо, режиссер Пэй.

К счастью, Лю Янь, будучи помощницей Пэй Чжэншэна, обладала определенной хваткой.

Вскоре она нащупала нужную цель.

Спустя много дней Данцзэн наконец получил приглашение на пробы.

Здравствуйте, мы — студия Пэй Чжэншэна. Благодаря вашему выдающемуся выступлению мы искренне приглашаем вас принять участие в конкурсном отборе на пробы для фильма «Тайны под дождём».

Время проб: хххх год х месяц х день

Место проб:…

Данцзэн судорожно сжал в руке телефон, кровь во всем теле пульсировала от волнения, сердце колотилось как безумное, в голове мелькали белые вспышки, а в затылке покалывало от напряжения.

Он отчаянно сдерживал себя, твердя, что нужно успокоиться, лишь бы не начать радостно прыгать на месте от переполнявших его эмоций.

А вдруг это розыгрыш?

Раньше он уже попадался на подобные удочки.

Он перечитал это сообщение вдоль и поперек раз пять, но так и не обнаружил в нем ничего подозрительного.

Следом пришло письмо, которое окончательно развеяло все его сомнения.

Там были отрывки из сценария для проб!

Данцзэн открыл календарь, убедился, что пробы назначены всего через несколько дней, и со всех ног бросился к шкафу. Распахнув дверцы, он стал одну за другой вытаскивать свои вещи и прикладывать их к себе перед зеркалом.

Ему хотелось предстать в тот день в самом лучшем виде.

Сама того не заметив, он спустя какое-то время оглядел усыпанную одеждой кровать и понял, насколько глупо сейчас выглядит.

Он аккуратно разложил вещи по местам, сел и принялся со всей серьезностью вникать в те несколько отрывков для прослушивания.

Комната была слишком тесной, развернуться в ней не получалось, поэтому он начал изнурять себя репетициями в гостиной, снова и снова прогоняя нужные сцены.

Он менял выражения лица и интонации, воображая себя то одним персонажем, то другим: среди них были мужчины и женщины, старики и юноши.

Он один играл несколько ролей, метался туда-сюда по комнате, бормоча что-то под нос, то безудержно хохотал, то рыдал, то опускался на колени в слезах, то воздевал руки к небу в исступленной ярости.

Он выглядел совершенно безумным.

Хоть жилье его и находилось в секции с тонкими перегородками, к счастью, звукоизоляция здесь оказалась вполне сносной.

http://bllate.org/book/41941/5358413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу