Готовый перевод My Past Life Wife Found Me / Моя жена из прошлой жизни: Любовь сквозь время: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятый принц, она — старшая принцесса Государства Чу? — хлопая глазами, спросила Цзо Лин.

Седьмая сестрица, да какая она теперь принцесса, она же рабыня, — ответил Пятый принц.

Она рабыня Пятого принца или твоя наложница? Неужели тех сестриц из веселых домов тебе все еще мало? — невинно глядя на него, выдала потрясающее заявление Цзо Лин.

Пятый принц окинул взглядом окрестности: проходящие мимо дворцовые служанки даже прибавили шагу, смертельно боясь услышать что-то лишнее. Не дай небо отец-император узнает, что он целыми днями тонет в женских прелестях!

Седьмая сестрица, несешь тут всякую чушь! Она — рабыня, наша игрушка. Ну и что с того, если она даже умрет здесь?

Лицо Чу Ци побледнело, сердце пронзило отчаяние.

Пятый принц был прав: она — принцесса павшей страны, и что с того, если умрет? Она дешевле травинки, любой может растоптать ее.

Пятый принц, у Лин-эр ведь нет игрушек. Ты не мог бы уступить ее Лин-эр? Лин-эр замолвит за тебя пару добрых слов перед отцом-императором, — глядя на Пятого принца своими похожими на стеклоинкрустацию глазами, произнесла Цзо Лин.

Пятый принц подавил скрывавшееся на дне глаз мрачное выражение и с улыбкой ответил:

Что ж, тогда уступаю седьмой сестрице.

Игрушку? Понимает ли вообще Цзо Лин, что такое игрушка? — усмехнулся про себя он.

Когда Пятый принц ушел, Чу Ци поднялась на ноги. На ней были лохмотья, в то время как стоявший перед ней человек с головы до ног выглядел невероятно утонченно — вылитая фарфоровая кукла.

Цзо Лин посмотрела на нее свысока, и в ее тоне не осталось ни капли прежней детской сладости — он звучал леденяще:

С этой минуты ты — моя игрушка.

Воспоминания были одновременно мучительными и сладкими. На губах Чу Ци проступила легкая улыбка.

Немного холодно, — произнесла она.

Цзо Лин сняла свою джинсовую куртку и протянула ей:

Если простудишься, это помешает съемкам.

Чу Ци без лишних церемоний приняла ее.

Она сразу же накинула куртку на плечи. Джинсовка свободного кроя пришлась ей в самый раз, от нее исходил едва уловимый свежий и приятный аромат фруктов.

Без куртки Цзо Лин почувствовала прохладу — она совсем забыла, что под ней была надета лишь тонкая кофта с длинными рукавами. А глядя на закутанную с ног до головы Чу Ци, она поняла, что вернуть вещь обратно явно не светит.

Постояв на холодном ветру, Цзо Лин вся продрогла.

Заметив, что ее лицо побледнело, Чу Ци спросила:

Ты голодна? Уже полдень, я немного проголодалась.

Возвращать одежду она не собиралась — от нее пахло Цзо Лин.

Цзо Лин не сказать чтобы сильно проголодалась, но, услышав слова Чу Ци, принялась упаковывать фотоаппаратуру:

Идем обедать, ты же угощаешь, верно?

Чу Ци мягко улыбнулась и кивнула.

Спустившись со столичной стены, они нашли ресторан шэньсийской кухни с отдельными кабинетами.

В помещении поддерживалась комфортная температура, сквозняков не было, а легко одетая Цзо Лин больше не мерзла.

Чу Ци опустила взгляд и изучала меню.

В мягком свете ее профиль казался нежным и белизной напоминал нефрит, взгляд был сосредоточенным, а уголки губ приподняты — похоже, она была очень довольна.

Через некоторое время Чу Ци протянула меню Цзо Лин.

Цзо Лин бросила взгляд на выбранные блюда: жареный кальмар в остром соусе, курица по-тысячелетнему рецепту, креветки в соусе наложницы, ароматная рыба. Некоторые выглядели весьма острыми. Она думала, что женщины-знаменитости питаются исключительно пресной пищей, но оказалось, что это не всегда так.

Блюд и без того было предостаточно, поэтому Цзо Лин не стала ничего добавлять.

Ей просто хотелось сэкономить на обеде, и в ее мысли вовсе не входило разорять Чу Ци.

Вскоре начали подавать еду.

В кальмарах и ароматной рыбе плавало огромное количество перца чили и масла, выглядело это устрашающе остро.

Ты хорошо ешь острое? — поинтересовалась Цзо Лин.

На лице Чу Ци появилась легкая улыбка:

Не сказать чтобы очень.

И правда, не сказать. Цзо Лин редко видела, чтобы та тянулась палочками к этим двум блюдам; стоило ей проглотить хоть кусочек, как она тут же делала несколько глотков воды.

Пока Цзо Лин ела сама, она поняла, что перца просто положили щедро, а особой жгучести в еде не было. Из этого следовало очевидное: Чу Ци и впрямь совершенно не переносила остроту.

Может, закажем еще пару блюд? — предложила Цзо Лин.

У нее возникло странное ощущение, будто Чу Ци заботится о ее вкусовых предпочтениях. Но ведь они виделись с Чу Ци впервые, так что, должно быть, это просто совпадение.

Чу Ци покачала головой:

Я больше не смогу съесть.

После обеда Цзо Лин бросило в жар, однако она заметила, что Чу Ци по-прежнему не выпускает из рук ее куртку и даже не думает ее снимать. Неужели она страдала от хронического озноба?

Во второй половине дня мы будем снимать в другом месте? — спросила Цзо Лин.

Чтобы снова подняться на городскую стену, пришлось бы опять покупать входные билеты. Цзо Лин уже сделала множество кадров, и все они выглядели неплохо, так что она не видела смысла возвращаться наверх — вполне можно было сменить локацию.

Сегодня больше не будем. Мы снимали целое утро, ты разве не устала? — Чу Ци вытащила салфетку и промокнула губы.

Возможность отдохнуть пораньше была только на руку.

Цзо Лин не имела ничего против — платила всё равно Чу Ци, так что пусть командует: хочет снимает, хочет нет.

Когда Чу Ци расплатилась по счёту, Цзо Лин услышала снаружи тихий шелест дождя. Выглянув в вестибюль, она убедилась, что действительно пошел дождь.

Ливень был слабым, моросящим, он не слишком помешал бы передвижению, но зонтов не оказалось ни у нее, ни у Чу Ци, поэтому приходилось идти за покупками.

Чу Ци подошла сзади и раскрыла зонт:

Пойдем.

Цзо Лин помнила, что Чу Ци не брала с собой зонт.

Заметив ее замешательство, Чу Ци пояснила:

Попросила у хозяйки в долг, но возвращать потом показалось слишком хлопотно, поэтому я просто выкупила его.

Цзо Лин покатила чемодан за собой, и они вместе шагнули под пелену дождя.

Чемодан был водонепроницаемым, а дождь — мелким, так что переживать из-за сырости не стоило. Внезапно Цзо Лин обратила внимание на подол юбки Чу Ци — тот был слишком длинным и так и норовил волочиться по земле.

Давай я подержу, — она перехватила ручку зонта.

Чу Ци не стала возражать против ее помощи.

Цзо Лин была на несколько сантиметров ниже Чу Ци, поэтому ей не удавалось держать зонт привычным образом, и неудобно ей было вовсе не из-за этого, а из-за расстояния между ними.

Чу Ци шла невероятно близко, почти вплотную прижимаясь к ней, отчего Цзо Лин чувствовала себя крайне неуютно.

Она всегда держала определенную дистанцию с людьми, и даже среди друзей редко случалось такое тесное сближение. На сердце у Цзо Лин заскреблось нечто странное, похожее на кошачьи царапки, вызывая неприятное чувство.

Она уловила мягкий аромат цветов апельсина — точно такой же, как прошлым вечером. Именно этот запах принадлежал проходившей мимо нее Чу Ци.

С самого начала С. открыто заявляла о своей личности, но Цзо Лин упорно ей не верила — вплоть до сегодняшней встречи.

Прости, я всё это время сомневалась в том, кто ты на самом деле, — тихо произнесла Цзо Лин.

http://bllate.org/book/41934/5357506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода