×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes an NPC in the Infinite Flow / Хрупкий NPC в бесконечном кошмаре: Выжить любой ценой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзинъянь тоже был одним из Игроков, а заодно и врагом из его Карты личности.

Он извлек из Системы лечебный спрей и пару раз брызнул на рану собеседника: Сразу договоримся: будешь послушно следовать за мной и не станешь бегать где попало.

Хэ Юйпу, заметив, что шкала здоровья восстановилась до пятидесяти пяти, остался вполне доволен и охотно согласился: Ладно.

Шэнь Вэйжань привел его в вестибюль гостиницы и увидел остальных Игроков, прятавшихся в слепой зоне обзора Хэ Юйпу.

Указав на них, он произнес: Вот, иди к своему спонсору.

Один из Игроков, Очкарик, выскочил вперед и, тыча пальцем в нос Шэнь Вэйжаню, обругал его: Ты совсем сдурел?! Это ты сам тайком взял задание, с какой стати перекладываешь его на нас?

Ты сам сказал, что это мое задание.

Шэнь Вэйжань невинно развел руками: Ему нужен спонсор, а у кого-то из вас оказалась эта идентификационная табличка, так была ли у меня вторая возможность выбора?

Се Цзинъянь поднял взгляд на этих двоих. Высокий, в черном плаще, он стоял посреди толпы; его суровые, четкие черты лица и длинные ресницы, скрывавшие эмоции на дне глаз, придавали ему одновременно элегантный и крайне опасный вид.

Хэ Юйпу стоял у двери и с первого же взгляда узнал его. Инстинкты персонажа тут же вышли из-под контроля: он бросился вперед, уткнулся в объятия Се Цзинъяня и обиженно затерлся о его грудь.

Его голос дрожал от слёз, а раны от ножа на теле продолжали кровоточить: Если бы со мной ничего не случилось, ты бы никогда не пришел за мной?

Се Цзинъянь на мгновение растерялся, но быстро взял себя в руки и мягко похлопал его по спине, словно успокаивая взъерошенного котенка.

Ласковым голосом он произнес: Ты всегда на первом месте в моем сердце, как я мог к тебе не прийти?

Тот человек тебе нравится…

Хэ Юйпу помолчал немного, а затем хрипло выдавил: Когда ты с ним разговариваешь, мне неприятно. Не мог бы ты прекратить с ним всякое общение?

Се Цзинъянь бросил взгляд на Карту личности и лишь теперь понял, что речь шла о вернувшемся на родину белом лунном свете.

На его губах заиграла легкая улыбка, голос стал чуть тише, и он принялся лукаво соблазнять: Это зависит от того, как ты себя покажешь.

Сохраняя образ, Хэ Юйпу послушно кивнул.

Однако в глубине его сознания медленно всплыл большой вопросительный знак.

[Игрок Шэнь Вэйжань выполнил ваше поручение, пожалуйста, выдайте награду]

[Ваши текущие предметы: разорванный пергамент, бритва из ванной.]

Хэ Юйпу немного подумал, повернулся и, поймав полный ожидания взгляд Шэнь Вэйжаня, склонил голову набок и подмигнул ему.

[Поздравляем Игрока Шэнь Вэйжаня с выполнением начального задания. В качестве награды получено подмигивание NPC Хэ Юйпу, официально активировано текущее подземелье.]

Шэнь Вэйжань: ……?

На мгновение он замер, словно что-то осознав, и недоверчиво выдал: Что это значит? А где Предмет?!

Хэ Юйпу сделал вид, будто ничего не понимает, и спрятался за спиной Се Цзинъяня.

Се Цзинъянь прикрыл его, его взгляд слегка помрачнел, и он предостерегающе посмотрел на Шэнь Вэйжаня.

Шэнь Вэйжань: ……

Он из последних сил подавил желание броситься в бой с этой парочкой придурков.

В передней части вестибюля внезапно раздался шум, и все лица мгновенно помрачнели от испуга.

Чумазый стал пятиться назад, прячась в самом хвосте толпы: Черт, эту же дверь кувалдой не получалось выбить, почему она открылась сама?!

Шэнь Вэйжань выполнил пробное задание, вот основной сюжет и запустился естественным образом.

Очкарик настороженно уставился на отворенную дверь, положив руку на пистолет у пояса: Всем отступить, не подходите слишком близко!

Его слова едва успели затихнуть, как дверь распахнулась полностью, явив измученную женщину с лицом, искаженным крайней усталостью.

Вы новые постояльцы?

Голос женщины звучал до ужаса хрипло, словно она несколько лет не произносила ни звука.

Все стремительно отшатнулись назад, и Се Цзинъянь поневоле оказался на самом переднем краю.

Следуя инстинктам персонажа, Хэ Юйпу заслонил Се Цзинъяня и задрожавшим голосом произнес: Да, мы новые постояльцы.

Вот как, я хозяйка этой гостиницы, следуйте за мной.

Стойка регистрации находилась совсем рядом с вестибюлем, всего в одной двери от него.

Хэ Юйпу внимательно осматривал коридор: возле одной из дверей виднелось огромное темно-красное пятно — похоже, здесь произошло какое-то кровавое преступление.

Мертвенный сквозняк пронесся мимо, температура резко упала, лампы на потолке замигали, а со всех сторон начал доноситься едва слышный плач, будто в темноте за ними кто-то следил.

Хозяйка с чуть окостенелыми движениями стала рыться на стойке в поисках какой-то тетради и заговорила, приступая к регистрации по порядку: Предъявите удостоверения личности.

Не успела она договорить, как раздался механический голос Системы.

[Задание: завершить регистрацию данных удостоверения личности в течение десяти минут.]

Чумазый регистрировался первым. Он принялся шарить по карманам и наконец выудил оттуда документ; он уже протянул руку, чтобы отдать его, как вдруг кто-то дернул его за рукав.

Женщина в белом замялась, словно желая что-то сказать ему.

Пустые глаза хозяйки выглядели жутковато, излучая явное предупреждение: Предъявите удостоверение личности.

Чумазый со страхом посмотрел на хозяйку, покрывшись холодным потом от ее взгляда, и с раздражением оттолкнул руку Женщины в белом: Если хочешь сдохнуть, не тащи меня за собой!

Женщина в белом растерялась от такого крика и застыла на месте, наблюдая, как он без тени сомнения протягивает документ.

Она хотела предупредить Чумазого, что у хозяйки, кажется, нет тени — возможно, она призрак.

…А верить призракам нельзя.

Хозяйка холодно усмехнулась, закончив записывать данные в тетрадь, и ее неподвижный взгляд медленно переместился на Женщину в белом. Указав на нее длинным ногтем, она медленно произнесла: Ты, иди сюда регистрироваться.

Женщина в белом вздрогнула, словно перед ней возникло какое-то видение, и на ее лице отразилось неверие происходящему.

Она истошно завопила, и ее пронзительный голос до боли резанул по ушам всем присутствующим, заставив каждого удивленно уставиться на нее.

Шэнь Вэйжань, стоявший перед Женщиной в белом, зажал уши и недовольно поморщился.

Забрав зарегистрированное удостоверение личности, он отступил в толпу, проходя мимо Женщины в белом.

Она хочет убить меня, она меня убьет!!

Женщина в белом тут же ухватила его за рукав, в ее глазах стояла мольба, а голос дрожал от слез, словно она ухватилась за последнюю соломинку: Умоляю тебя… спаси меня, я не хочу умирать!

http://bllate.org/book/41929/5356524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода