×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did the Silly Attack Cover Today_Deep Sea Scalpel / Сорвать маску: секреты моего сиделки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, брат, дело, о котором я просил тебя разузнать, сделано...

Взгляд Шэнь Линьфэна мгновенно стал суровым, в глазах вспыхнула холодная ярость.

— Скоро буду, — ответил он. Связавшись с дядей Ли и приказав ему немедленно подготовить частный самолет до Пекина, он, не оглядываясь, покинул жилой комплекс Антай.

Ночь.

Цзян Миньцзюань сегодня не стала уходить с работы пораньше. Вернувшись домой с продуктами, она застала Линь Чжао в полном одиночестве и с удивлением спросила, куда делся сиделка.

Линь Чжао лишь улыбнулся и ответил, что отпустил его пораньше. О том, что произошло днем, он не проронил ни слова.

Сегодня Линь Чжао выходил на улицу. Хотя его пришлось спускать на руках, и особой нагрузки он не получил, но хотя бы погрелся на солнце.

Возможно, из-за слишком сильных эмоциональных потрясений, Линь Чжао почувствовал сильную усталость и лег спать очень рано.

В своих сновидениях он словно вновь вернулся в тот кошмарный день.

Он услышал оглушительный гудок, от которого едва не лопнули барабанные перепонки, и, когда пришел в себя, самосвал был уже прямо перед ним.

В этот миг время словно застыло, а его тело будто окаменело. Увернуться было невозможно — его сбило с ног, и он во все глаза смотрел, как огромные колеса наезжают на его ноги.

В момент наезда боли на самом деле не было — не успел почувствовать.

Он даже не понимал, какой именно части тела коснулись колеса. Лишь когда несколько рядов колес проехали по нему и гнетущая тяжесть, подобная упавшей горе, отступила, а солнечный свет снова коснулся его лица, он начал чувствовать боль.

Чудовищную, сводящую с ума боль, от которой хотелось умереть на месте.

— Мама... Мама!..

Линь Чжао резко распахнул глаза и чуть не подпрыгнул на постели, опираясь на руки.

Он весь дрожал, пижама пропиталась холодным потом. Сердце бешено колотилось в груди, казалось, вот-вот сломаются ребра.

Его сознание все еще тонуло в страхе, он ясно помнил ту невыносимую боль, от которой кричал и звал маму.

Линь Чжао почувствовал, как стучат зубы, а челюсти сводит судорогой. С запозданием он осознал, что ноги и правда болят. Он отчетливо различал, что боль исходит из коленей, голеней и пяток. Из тех самых ног, которые были раздавлены в кровавое месиво огромными колесами.

Ног, которые выбросили в желтый пакет как медицинские отходы.

Его ноги.

Фантомные боли после ампутации.

Врачи предупреждали его, что фантомные боли будут преследовать пациента всю жизнь после операции — он читал об этом в бесчисленных медицинских статьях и признаниях людей, перенесших ампутацию.

Линь Чжао стиснул зубы, закрыв глаза, чтобы перетерпеть привычную ночную пытку.

Ощущение жжения и давления было таким, словно ноги всё еще были на месте. Его нервная система не могла смириться с фактом их утраты.

Глаза не видели ног, но тело по-прежнему считало, что они есть.

Холодный пот стекал градом. Линь Чжао не хотел больше пить обезболивающее — избыток лекарств вредит печени, да и сейчас боль была куда слабее, чем в самом начале.

И всё же он невольно вцепился в простыню.

Сначала гладкая ткань покрылась глубокими складками. Грудь тяжело вздымалась, он старался дышать глубоко, не открывая глаз.

Вдруг пальцы нащупали что-то твердое.

Пи-пи! Пи-пи! Пи-пи!

В ночной тишине раздался оглушительный, пронзительный визг!

Линь Чжао вздрогнул от неожиданности и поспешно открыл глаза. Красно-синие сигнальные огни бешено мигали — предмет, который он случайно сжал в руке, издавал резкие звуки.

— Что случилось, малыш?! — в панике вбежала Цзян Миньцзюань в ночной рубашке.

Линь Чжао растерянно смотрел на устройство в руке, не зная, как его отключить.

Мать и сын были напуганы внезапной тревогой, но после суматошных попыток им всё же удалось найти кнопку выключения.

— Что это такое? — Цзян Миньцзюань тяжело дышала, она была вне себя от испуга и с тревогой смотрела на сына, с которого градом катил холодный пот.

Линь Чжао всё еще пребывал в оцепенении и шоке. Он опустил взгляд на крошечное, гладкое яйцо в своей руке.

Это была вещь, которую оставил ему перед уходом тот подозрительный «мужчина-медбрат».

Многофункциональный сигнализатор. При нажатии кнопки он издавал светозвуковой сигнал, как только что.

Его можно было подключить к телефону, настроив экстренные контакты и автоматический вызов полиции. Стоило выдернуть чеку, как можно было бесшумно подать сигнал о помощи, не привлекая ничьего внимания.

— Чжао-Чжао? Чжао-Чжао, что с тобой? — Цзян Миньцзюань с материнской нежностью вытерла пот со лба сына.

— Кажется, стало не так больно... — растерянно прошептал Линь Чжао.

Глава 6. Смена повязки

Когда Шэнь Линьфэн получил звонок от Цзян Миньцзюань, он был совершенно ошарашен.

Он уже приготовился к отказу и никак не ожидал, что Цзян Миньцзюань позвонит ему спозаранку, чтобы спросить, не может ли он приехать чуть раньше обычного.

Договор был готов, она хотела его подписать.

— Буду немедленно!

Сердце Шэнь Линьфэна бешено заколотилось, он вскочил с кровати и, на ходу надевая одежду, позвонил дяде Ли, приказав как можно скорее подать машину до жилого комплекса Антай.

Дядя Ли был человеком дисциплинированным и расторопным. Шэнь Линьфэн уже собирался запрыгнуть в машину, как вдруг увидел свое отражение в зеркале заднего вида.

Черт! Оделся не так!

Зачем он надел этот костюм ручной работы?!

Шэнь Линьфэн выругался про себя, развернулся и побежал обратно в виллу, чтобы переодеться в тот самый спортивный костюм со скидкой, купленный вчера.

— Молодой господин, что вы всё это время... — дядя Ли завел мотор и, не удержавшись, бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Дядя Ли был для него своим человеком, он видел, как тот рос, поэтому Шэнь Линьфэн не держался с ним официально.

И всё же, о том, что он работает сиделкой в доме Линь Чжао, дядя Ли знать не должен был.

Шэнь Линьфэн помолчал секунду, а затем с трудом выдавил из себя:

— Я провожу социологическое исследование. Университет требует, чтобы студенты, обучающиеся за границей, вернулись на родину для приобретения жизненного опыта.

— О-о, понятно, — отозвался дядя Ли.

Хотя что-то казалось ему странным, но раз в престижных американских вузах такие правила, значит, в этом есть какой-то смысл!

http://bllate.org/book/41924/5355410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода