×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did the Silly Attack Cover Today_Deep Sea Scalpel / Сорвать маску: секреты моего сиделки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, дядя, — машинально поздоровался Шэнь Линьфэн.

— А? — Тот в изумлении посмотрел на него, а затем смущённо поднялся и, почесав затылок, произнёс: — Нет, я не...

Шэнь Линьфэн замер:

— ?

— Он тоже пришёл устраиваться сиделкой... — Мать Линя поставила на стол две чашки горячего чая и, бросив на присутствующих несколько зажатый взгляд, пояснила: — Я обычно занята на работе и свободное время есть только сегодня, поэтому я позвала всех мастеров на одно и то же время, извините уж.

Шэнь Линьфэн:

— ...

Как же так?! Он же говорил, что сиделку найти невозможно!

Мало того, что у него появились конкуренты, так их оказалось аж двое!

Шэнь Линьфэн с порога назвал конкурента дядей, и его мимолётное раздражение ещё не успело рассечься, как он тут же осознал проблему куда большіх масштабов.

Не говоря уже о том маслянистом и ленивом лысом типе, который всем своим видом внушал недоверие... Первый пришедший конкурент выглядел на редкость надёжным! Мало того, что у него за плечами было больше десятка лет стажа, так ещё и одет он был аккуратно и опрятно, а держался приветливо и доброжелательно — из тех мужчин в возрасте, на которых сразу надейся как на хороших людей!

Шэнь Линьфэн отчётливо почувствовал, что мать Линя благосклонно настроена к этому хорошему дяде, и лишь когда тот назвал цену за свои услуги, на её лице промелькнуло сомнение.

— Семь тысяч... — пробормотала мать Линя.

— Мне не нужно семь тысяч! — решительно заявил Шэнь Линьфэн.

Мать Линя обернулась к нему, но Шэнь Линьфэн вдруг заколебался. Какую сумму ему назвать? Слишком дёшево точно нельзя — покажется подозрительным. Лучше всего чуть-чуть ниже рыночной цены: дёшево и сердито, и ни у кого не возникнет подозрений, — но он ведь совершенно не разбирается в расценках на услуги сиделок на родине...

Пока Шэнь Линьфэн мучился сомнениями, с другого конца дивана внезапно подал голос лысый дядька.

— Что до меня, то мне и трёх тысяч в месяц хватит, — лысый хмыкнул, обнажая ряд старых жёлтых зубов от многолетнего курения. — Ваш дом близко к моему, к тому же вы же просите приходить только на полдня? Я как раз успею ещё в одно место.

Лицо матери Линя заметно дрогнуло.

Шэнь Линьфэн:

— !!!

Да этот лысый дядька улыбается просто омерзительно!

Как можно доверить Линь Чжао такому человеку?!

Шэнь Линьфэн тут же выпалил:

— Тётя, вообще-то я тоже...

— Мам. Мне правда никто не нужен.

У края гостиной вдруг раздался чистый, приятный на слух голос.

Шэнь Линьфэн вздрогнул и машинально повернулся на звук. Первое, что он увидел, были чёрные инвалидные коляски.

Погода ранней осенью не сказать чтобы холодная, но ноги сидевшего в коляске человека были укрыты пледом.

Тонкий слой пледа — от середины бёдер и ниже — неестественно и резко проваливался.

Его ног больше не было. Штанины висели пустыми. Обеих ног не было.

Словно обрыв, который грубо и безжалостно рассекли ударом.

Шэнь Линьфэн почувствовал, будто его собственные глаза полоснули ножом. У него не хватило смелости взглянуть в лицо этому человеку — он лишь отвернулся и чуть выше натянул защитную маску. Боялся, что кто-то заметит его странное состояние.

Линь Чжао сидел в кресле, худые и бледные пальцы сжимали ободья колеса, медленно вкатывая его в гостиную.

Цзян Миньцзюань поднялась навстречу, и взгляд, которым она посмотрела на сына, был полон сложных и глубоких чувств.

Мать наклонилась к сыну и заговорила тихим голосом. Её тон звучал так, будто она о чём-то просила или пыталась договориться.

Шэнь Линьфэн уловил лишь обрывки фраз вроде мама переживает, после чего Линь Чжао тяжело вздохнул и, словно смирившись со своей участью, произнёс:

— Хорошо.

Цзян Миньцзюань подкатила кресло ближе и представила сына трём кандидатам:

— Это мой сын.

Остальные двое соискателей вежливо заговорили с дежурными любезностями. Шэнь Линьфэн не смел поднять на него глаз, лишь быстро бросил приветствие.

Линь Чжао, казалось, не узнал его.

И правда, Линь Чжао ведь уже давно забыл его. К тому же они не были так уж близки в старшей школе. Прошло столько лет после выпуска, с чего бы Линь Чжао узнать его с первого взгляда?

При этой мысли вся его грандиозная затея со сменой одежды и медицинской маской показалась ему верхом глупости. В этом было что-то нелепое и самоуверенное.

Мысленно Шэнь Линьфэн горько усмехнулся. Краем глаза он вдруг заметил, как Линь Чжао протянул руку в его сторону.

Похоже, он хотел взять стоявший на столе стакан из нержавеющей стали.

Шэнь Линьфэн инстинктивно подхватил стакан и протянул ему, услышав чистый и мягкий голос Линь Чжао:

— Спасибо.

— Не за что, — тихо ответил Шэнь Линьфэн.

В тот момент, когда Линь Чжао взял стакан, Шэнь Линьфэн заметил едва заметную дрожь в мышцах его запястья. Стакан едва не выскользнул из пальцев и не полетел на журнальный столик.

Шэнь Линьфэн:

— !!!

И это тоже последствия автокатастрофы?! Он не в силах удержать даже такой маленький стакан! Насколько же тяжёлые травмы он получил?!

Шэнь Линьфэн намертво вцепился в стакан, в упор глядя на Линь Чжао, и его сердце сжалось от невыносимой боли.

— Эм... немного больно, — с усилием произнёс Линь Чжао.

Только тогда Шэнь Линьфэн сообразил, что вместе со стаканом случайно зажал и его пальцы. Он тут же разжал руку и пробормотал:

— ...Простите. Я не заметил.

— Ничего, спасибо вам. — Линь Чжао, кажется, слабо улыбнулся, а затем сам развернул кресло и вернулся вглубь комнаты.

Цзян Миньцзюань посмотрела на удаляющуюся спину сына и невольно снова вздохнула.

Слушая этот вздох, Шэнь Линьфэн почувствовал себя ещё тоскливее.

Он обязан остаться здесь и заботиться о Линь Чжао!

Но как? Каким способом можно обойти двух других претендентов и заставить мать Линь Чжао выбрать именно его?

Придумал! Сердце Шэнь Линьфэна встрепенулось, и он, набравшись храбрости, обратился к Цзян Миньцзюань:

— Тётя, на самом деле я учился на медицинском, я — медбрат!

Цзян Миньцзюань сначала удивилась, а затем в её взгляде мелькнуло сомнение:

— Но в твоем возрасте разве не положено проходить практику в больнице?..

Похоже, бурлящие в груди сильные эмоции подбросили к мозгу столько крови, что уровень его интеллекта мгновенно подскочил пунктов на сто восемьдесят, потому что Шэнь Линьфэн с ходу измыслил идеальную причину:

— Тётя, честно говоря, в больнице работать слишком тяжело, трое суток на ногах в три смены я просто не вывезу. Да и платят медбратьям немного, сиделкой работать куда выгоднее! К тому же ваш дом совсем рядом с моим!

Цзян Миньцзюань:

— ...

Стоявшая рядом хорошая сиделка в этот момент кивнула:

— И то верно, в больнице работа адская. Смотрю на этих молоденьких медсестричек — с утра до ночи крутятся как белки в колесе, а толку чуть, зарплата крошечная.

http://bllate.org/book/41924/5355401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода