×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Actor Found a Lake / Кинозвезда и его «озеро»: Случайная трансляция: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньчжи, заметив это, выручил его и холодно произнес: — Не нужно, мы сами посмотрим.

Продавщица увидела, что Гу Яньчжи высок и строен, и хотя на нем была защитная маска, взгляд его излучал надменность, а царственная, величественная аура подавляла окружающих — с первого взгляда было ясно, что это молодой господин из какой-то богатой семьи. Тогда она кивнула и отошла, чтобы не мешать троице.

Гу Яньчжи помог Хуань Цзэ донести тот комплект одежды и завел его в примерочную.

Не прошло и много времени, как Хуань Цзэ вышел в этом наряде. Это был костюм в расслабленном стиле, и на Хуань Цзэ он сидел так, словно спустилось божество — от него исходило такое величественное сияние, что люди не смели приблизиться, боясь осквернить его своим присутствием.

В конце концов они упаковали эту вещь и продолжили прогулку.

Выбрав еще несколько фанасонов костюмов, он увидел, что Гу Яньчжи тоже носил такие, и ему захотелось примерить их на себя.

Побродив по торговому центру три часа, они наконец отправились в Хэпи Валли.

По дороге Вэнь Найсинь в ярких красках описывала всевозможные веселые и захватывающие аттракционы, так что на лице Хуань Цзэ появилось выражение предвкушения.

Видя, как Хуань Цзэ весело общается с ними, Гу Яньчжи внутренне значительно успокоился: теперь у Хуань Цзэ стало еще меньше причин уходить от него.

И лишь Сы Синъянь сидел там мрачный и унылый, словно только что произошло что-то неприятное.

Вэнь Найсинь уловила его настроение и спросила: — О чем это двоюродный брат думает? Почему ты такой невеселый?

Неожиданно названный по имени, Сы Синъянь оглядел всех и с выражением лица, будто его стошнило от отвращения, произнес: — Только что встретил какого-то сумасшедшего.

— Какого еще сумасшедшего? — с любопытством спросил его Хуань Цзэ.

Но Сы Синъянь больше ничего не стал говорить, вид у него был такой, будто он не желает больше вспоминать об этом деле, и тогда остальные оставили эту тему.

Прибыв в Хэпи Валли, Вэнь Найсинь возбужденно потащила Хуань Цзэ осматривать различные аттракционы, а Гу Яньчжи и Сы Синъянь следовали позади.

Хуань Цзэ разглядывал всевозможные развлекательные сооружения и находил их невероятно интересными. Таких вещей в горах не увидишь и не попробуешь, поэтому ему хотелось испробовать абсолютно всё.

Сначала они повели Хуань Цзэ на более спокойные аттракционы, такие как карусель, колесо обозрения и тому подобное.

Затем подошли к американским горкам.

Увидев, как люди, уже занявшие свои места впереди, вовсю визжат, Хуань Цзэ нашел это весьма занимательным и невольно задался вопросом: неужели эта штука и впрямь такая страшная?

Вскоре четверо заняли свои места: Гу Яньчжи и Хуань Цзэ сели на самом первом ряду, а Сы Синъянь и Вэнь Найсинь расположились позади них.

Американские горки пришли в движение. Хуань Цзэ смотрел на петлю впереди и невольно немного испугался — только что он видел, как те люди переворачивались вверх тормашками.

Он невольно инстинктивно сжал металлическую поручню под руками, однако чья-то большая, теплая ладонь накрыла его слегка озябшую руку.

Хуань Цзэ повернул голову и посмотрел на Гу Яньчжи. Поскольку для катания на американских горках очки пришлось снять, на лице осталась лишь черная маска. Он заметил в уголках глаз Гу Яньчжи улыбку, а большая ладонь на тыльной стороне его руки нежно поглаживала ее, и сердце Хуань Цзэ постепенно успокоилось.

Гу Яньчжи тихонько произнес: — Если боишься, сделай глубокий вдох и закрой глаза, я всегда буду рядом с тобой.

Хуань Цзэ послушно глубоко вздохнул и медленно закрыл глаза, ожидая наступления чувства невесомости.

В одно мгновение все вокруг закружилось в водовороте. Он думал, что ощущение невесомости продлится долго, но никак не ожидал, что первая петля пролетит так быстро. Он чувствовал лишь, как его тело бесконтрольно раскачивает из стороны в сторону и оно ударяется о защитный поручень рядом, отчего лицо начинало болеть.

Он инстинктивно открыл глаза и, увидев, что они снова кувыркаются в полувоздухе, не удержался и громко закричал: — А-а-а-а-а-а!

Уровень адреналина зашкаливал, сердце бешено колотилось, казалось, что все его существо чувствует себя отвратительно.

Однако у сидевшего рядом Гу Яньчжи лицо выглядело ничуть не лучше, просто он сдержался и не стал кричать.

Впереди одна за другой последовали еще две огромные петли, и Хуань Цзэ в отчаянии подумал: когда же это наконец закончится!

После того как американские горки остановились, Хуань Цзэ не выдержал и его с тошнотой вывернуло прямо там же. Гу Яньчжи держался не лучше: лицо его побледнело, на лбу выступил холодный пот, но в конце концов он подавил позывы к рвоте.

Сы Синъянь и Вэнь Найсинь держались вполне неплохо — для обоих это было далеко не первое катание на подобных аттракционах, так что ощущения были вполне нормальными.

Заметив, что лицо Хуань Цзэ покраснело, Гу Яньчжи поспешно подошел, отодвинул его маску и увидел, что обе щеки были избиты до красноты.

Гу Яньчжи еще не успел пожалеть его, как румянец на лице Хуань Цзэ быстро исчез.

Мысленно Гу Яньчжи подумал: ну надо же, уметь колдовать — это великое дело!

На остальные аттракционы Хуань Цзэ больше ни за что не соглашался идти, американские горки наградили его психологической травмой.

Впрочем, даже если бы Хуань Цзэ захотел покататься, Гу Яньчжи все равно не позволил бы ему. Хотя Хуань Цзэ и мог исцелить собственные недуги и боли, он все равно чувствовал боль в момент ее получения, а Гу Яньчжи не хотел, чтобы юноша снова страдал.

Заметив продавца мороженого, Хуань Цзэ с любопытством посмотрел в ту сторону, и Гу Яньчжи, заметив это, купил ему порцию.

Хуань Цзэ спросил его: — Разве ты не ешь?

Гу Яньчжи подумал, что есть мороженое вместе с Хуань Цзэ — это неплохая идея, и тоже купил себе одно.

Они отошли в малолюдное место, сняли маски и принялись с наслаждением смаковать мороженое.

Стоило Хуань Цзэ сделать первый укус, как его глаза засияли: холодное и сладкое, как же это вкусно.

Увидев счастливое выражение лица юноши, Гу Яньчжи не удержался, протянул руку и взъерошил волосы юноши.

Стоявшая неподалеку Вэнь Найсинь тем временем достала фотоаппарат и тайком сфотографировала их обоих.

Она невольно восхитилась: двое людей с божественной, сводящей с ума красотой, смотрятся вместе просто идеально.

Сы Синъянь же в стороне сердито тыкал в телефон, казалось, кто-то прислал ему сообщение.

Когда они закончили прогулку по Хэпи Валли, было уже за шесть часов вечера, поэтому компания отправилась ужинать в Ипиньцзюй.

Этот ужин Вэнь Найсинь забронировала заранее в знак благодарности за недавний инцидент в больнице, решив специально угостить Хуань Цзэ.

Хуань Цзэ смотрел, как на стол один за другим подают разнообразные изысканные блюда, и слюнки у него едва не капали.

Гу Яньчжи подкладывал ему еду, а когда попадались креветки или крабы, даже очищал их для юноши и складывал в его пиалу.

— Вау, как же это вкусно! — воскликнул Хуань Цзэ, уплетая различные деликатесы.

Гу Яньчжи слегка изогнул губы в улыбке: — Тогда ты еще вернешься в горы?

— Не вернусь, в горах неинтересно, там я совсем один.

http://bllate.org/book/41921/5354987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода