× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому моменту у персонала давно испарились вся досада и неловкость из-за того, что пришлось будить участников. Перед глазами осталось лишь безупречное лицо Чжун Ли — идеальное под любым углом, без единого изъяна.

Какое же проступок можно не простить такой прекрасной и нежной женщине? Ну поспала она чуть дольше — и что с того? Красавицам ведь положено спать для красоты!

Очарованная внешностью Чжун Ли, сотрудница тут же переменилась в лице и с почтительным поклоном обратилась к ней:

— Тогда не станем больше беспокоить вас, госпожа Чжун Ли. Завтрак подадут через пятнадцать минут. Если вам что-нибудь понадобится, просто позовите нас. Меня зовут Сяосяо.

Цянь Лин и остальные были поражены резкой переменой в поведении Сяосяо после того, как Чжун Ли открыла дверь. Прямо две разные личности! Обычно персонал относится к участникам с уважением и вежливостью — и только. Разве что если перед ними знаменитость, прославившаяся капризами и звёздной болезнью, тогда, конечно, начинают льстить и угождать.

Неужели Чжун Ли уже до такой степени задавила всех своим авторитетом, что даже сотрудница, проработавшая с ней всего один день, боится её как огня?

Даже режиссёр Цао растерялся от такого почтения Сяосяо к Чжун Ли и спросил у своего ассистента:

— Что с ней такое? Она фанатка Чжун Ли? Или, может, влюбилась, пока будила её?

Ассистент сухо хмыкнул:

— Возможно.

Сама Чжун Ли не придала значения почтительному тону Сяосяо. В магазинах люксовых брендов с ней всегда обращались подобным образом, и она давно привыкла к такому отношению.

После ухода Сяосяо Чжун Ли поздоровалась со всеми, кроме Су Яньин, и вернулась в номер. В этот момент Гу Тяньжуй, чьи волосы торчали во все стороны после сна, сел на кровати и с восторгом болтал отцу по телефону о своём сне.

— …И тут огромная акула уже хотела меня проглотить целиком! Но вдруг появился Супергерой и спас меня!

Мальчик говорил с таким азартом, но, заметив, что Чжун Ли вернулась в комнату, постепенно затих — будто боялся шуметь при ней.

Чжун Ли спросила:

— Закончил? Тогда быстро вставай, умывайся и переодевайся. Скоро тебе на работу, и твоему папе тоже.

Гу Тяньжуй знал, что отец очень занят, но сегодня утром ему так повезло — он долго разговаривал с папой и от волнения совсем забыл про время. Теперь же он поспешно сказал:

— Тогда я больше не буду мешать, папа! Иди работать. А… а вечером я смогу тебе снова позвонить?

Голос Гу Чэна, обращённый к сыну, был мягок и нежен:

— Конечно.

Получив обещание, мальчик сразу повеселел:

— Отлично! Тогда до вечера, папа! Пока!

— Подожди, — остановил его Гу Чэн перед тем, как тот собрался повесить трубку. И Чжун Ли, и Гу Тяньжуй замерли в ожидании. Но вместо делового замечания они услышали: — Пусть мама тоже попрощается со мной.

【Блин, Гу-сюй втихую заигрывает!】

【Этот мужчина — мастер!】

【Невероятно! Эти двое будто бы не очень близки, но постоянно поддразнивают друг друга. Это и есть игра мастеров?】

Гу Тяньжуй всегда слушался отца, и, услышав просьбу, тут же протянул телефон Чжун Ли.

Чжун Ли до сих пор не понимала, чего хочет Гу Чэн. Неужели он так увлечён созданием образа счастливой семьи? Казалось бы, внешне он — гениальный бизнесмен, молодой и успешный, а на деле так озабочен собственным имиджем.

Она, конечно, не против была ему подыграть, но всё происходило исключительно по его инициативе. От этого она чувствовала себя пассивной, а ей всегда нравилось держать ситуацию под контролем. Даже в этом фиктивном браке, где она вынуждена оставаться из-за огромного штрафа за расторжение контракта, она всё равно хотела сохранять хотя бы видимость собственной инициативы.

Однако она была уверена, что Гу Чэн не станет возражать против её маленьких уловок.

Подумав об этом, Чжун Ли едва заметно приподняла уголки губ. Эта тонкая улыбка тут же была поймана камерой и транслирована зрителям. Фанаты в прямом эфире не ожидали такой красоты «в лоб» и засыпали экран восторженными комментариями.

А сама Чжун Ли, взяв у Гу Тяньжуя телефон, не поднесла его к уху и даже не смотрела на экран. Её взгляд блуждал по комнате, будто она что-то искала, и наконец остановился прямо на камере.

Она спросила, держа телефон в руке:

— Ты всё ещё смотришь?

【Боже! Чжун Ли смотрит прямо на меня! Она точно меня любит!】

【Как же она соблазнительна! Даже в пижаме и с растрёпанными волосами сводит с ума!】

【Не знаю, кому завидовать больше — тому, что видит такую Чжун Ли каждое утро, или тому, кто может оказаться с ней в одной постели…】

【Я хочу лечь между ними! Примите меня в семью!】

Гу Чэн, наблюдавший за прямым эфиром, на мгновение опешил, увидев, как Чжун Ли пристально смотрит в камеру и задаёт этот вопрос. Но быстро сообразил, что она обращается к нему через эфир. Несмотря на то, что они находились за сотни километров друг от друга и он видел только её, у него возникло ощущение, будто она стоит прямо перед ним.

От этого мысли в голове закружились, и он непроизвольно покраснел за ушами. Очистив горло, он ответил:

— Да, я здесь.

На экране он чётко увидел, как Чжун Ли, услышав его голос, улыбнулась ещё шире. И он невольно ответил ей улыбкой.

Чжун Ли помахала рукой прямо в камеру:

— Тогда… до свидания, господин Гу.

В этот момент Гу Тяньжуй наконец понял, что происходит, и, радостно подпрыгнув с кровати, подбежал к Чжун Ли. Он широко улыбнулся в камеру и замахал обеими руками:

— Папа, ты меня видишь? Пока, папа!

Теперь уже Гу Чэн, самый требовательный из отцов, остался доволен и наконец завершил разговор. Проспавшие десять часов мать и сын наконец пришли в себя и пошли умываться и переодеваться перед съёмками.

Завтрак, приготовленный командой шоу, не был особенно роскошным, но вполне приличным: булочки на пару с соевым молоком. Уж точно лучше, чем в первом сезоне, когда всех будили ни свет ни заря, заставляли мчаться без завтрака, а последнему приходилось довольствоваться простой рисовой кашей с булочками на пару и, возможно, даже без гарнира.

Если бы организаторы этого сезона посмели заставить Чжун Ли вставать на рассвете и бегать за завтраком, она бы не задумываясь сорвала бы шоу прямо в эфире, несмотря на гигантский штраф.

К счастью, в этом сезоне организаторы немного поумерили пыл.

После завтрака все собрались и вновь отправились на автобусе на Жемчужный пляж.

Усвоив вчерашний урок, участники надели шляпы и накинули лёгкие куртки — боялись, что ещё один день на солнце обернётся не просто покраснением кожи, а настоящим облезанием. После съёмок они, возможно, и вовсе вернутся домой с новым оттенком кожи.

Чжун Ли и Гу Тяньжуй по-прежнему были одеты с ног до головы: шляпы, солнцезащитные очки, длинные рубашки и брюки, даже носки и обувь — всё плотно закрыто. Пляжные шорты, которые привёз Гу Тяньжуй, так и не пригодились, кроме как для выполнения заданий.

Однако нашлись и те, кто уважал море и пляж по-настоящему. Ян Шуцинь и Фан Лань, редко имеющие возможность выбраться на природу, решили вдоволь насладиться отдыхом. Они использовали все необходимые средства защиты от солнца, но при этом Ян Шуцинь надела лёгкое платье и сандалии, а Фан Лань — классические пляжные шорты и шлёпанцы.

Гу Тяньжуй с завистью посмотрел на них и ткнул Чжун Ли в бок:

— Почему я не могу носить такие же шорты и шлёпанцы, как у брата Ланя?

【Чжун Ли зачем так закутывает Жуйжуя? Да, солнце не жжёт, но ребёнок сейчас от жары упадёт в обморок!】

【Честно говоря, у детей очень быстрый метаболизм. Даже если кожа облезет, она быстро восстановится. Нет смысла так бояться солнца, особенно на ногах. Если постоянно держать ребёнка в такой «тепличке», можно и вовсе вырастить у него сверхчувствительную кожу!】

【Верно! Детям не нужно ограничивать их естественную тягу к игре и свободе. Вот как Фан Лань — пусть наслаждается миром!】

【Всё равно понятно: Чжун Ли — мачеха. Зачем ей переживать за воспитание пасынка? Главное, чтобы с ним ничего не случилось — и слава богу. Всё остальное — лишние хлопоты, за которые потом ещё и ругать будут.】

【Ладно, всё равно мы тут не хозяева — пусть одеваются, как хотят.】

— Конечно, можешь, — ответила Чжун Ли. — Просто ты не сказал мне заранее, что хочешь надеть. Раз не сказал — я сама решила, как тебе одеться.

Гу Тяньжуй всё понял и тут же спросил:

— А завтра я могу надеть шорты и шлёпанцы, как у брата Ланя?

Чжун Ли пожала плечами:

— Носи что хочешь, только не приходи весь в грязи или с царапинами.

Мальчик обрадовался и уже начал вспоминать, какие вещи привёз с собой, чтобы завтра надеть.

Автобус покачивало из стороны в сторону, и от этой качки всех клонило в сон. Фань Линь, который недавно читал стихи вслух, теперь кивал носом, но не решался уснуть — боялся, что мать не разрешит ему прислониться к ней. Зрители с сочувствием наблюдали за ним.

Чжун Ли, проснувшаяся совсем недавно, слегка зевнула и спросила Цзинь Мин:

— Какие у нас сегодня задания?

Цзинь Мин, отвечавшая за объяснение заданий, воспользовалась возможностью и рассказала всё по дороге:

— Сегодня у нас два задания. Первое — выкопать на пляже ингредиенты для обеда.

— Опять искать еду? — невольно воскликнула У Инлэй, выразив тем самым мысли всех участников.

Цянь Лин добавила:

— Думали, утром отделались, а тут обед подкрался.

Цзинь Мин поспешила уточнить:

— Сегодняшнее задание отличается от вчерашнего сбора морепродуктов. Вчера вы могли брать сколько угодно, а сегодня количество ингредиентов ограничено. Есть и мясные, и овощные, но они спрятаны в разных местах. Если плохо потрудитесь — обед будет скудным.

Чжун Ли задала ключевой вопрос:

— Сегодня не нужно выбирать инструменты заранее?

— Нет-нет! — улыбнулась Цзинь Мин. — Всем выдадут одинаковые перчатки и лопатки. Правда, придётся немного попотеть.

— Ага, — протянула Чжун Ли, кивнула и похлопала Гу Тяньжуя по плечу. — Слышал? Всё зависит от тебя.

Зрители в прямом эфире уже готовы были обрушить волну критики на Чжун Ли за то, что она вновь поручает четырёхлетнему ребёнку непосильную задачу, но тут Гу Тяньжуй гордо выпятил грудь и хлопнул себя по ней:

— Без проблем! Я справлюсь! Копать в песке — моё любимое занятие!

Зрители: …Забыли, что играть в песочнице — детская страсть.

Однако следующие слова Цзинь Мин разрушили их планы:

— Сегодня задание распределено так: мамы надевают перчатки и берут лопатки, чтобы искать ингредиенты, зарытые в песке. А наши малыши — маленькие командиры. Они должны запомнить, какие продукты спрятаны под какими номерами. Только если назвать два совпадающих ингредиента по их номерам, команда получит этот продукт. Если выкопаете несовпадающие — придётся пробовать снова.

— Кроме того, есть ещё одно правило: мамы могут копать только те номера, которые назовут их маленькие командиры. Если выкопаете что-то не по указанию — даже если найдёте совпадение, это не засчитают.

— Удачи вам, мамы и малыши!

http://bllate.org/book/4192/434695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода