×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder's Long Joy / Карьерный путь второстепенного персонажа: Работа важнее любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каким-то непостижимым образом он взял трубку и, еще не успев ничего сказать, услышал, как Ду Вэй на другом конце провода крайне раздраженным тоном спрашивает:

— Е Линьюань, где Чэн Линьлинь?

Е Линьюань: «…» Какое мне дело до того, где Чэн Линьлинь?

Ду Вэй решил, что Е Линьюань все еще увивается за Чэн Линьлинь, и его тут же захлестнула ревность. К тому же, не сумев ее отыскать, он одновременно злился и тревожился, из-за чего сбросил привычную маску интеллигентности и перешел прямо к делу:

— Она тебя не любит, и преследовать ее бессмысленно. Скажи мне, где она?

— …Откуда мне знать, где твоя девушка? Если у тебя с головой не все дома, сиди дома и не вылазь наружу портить жизнь другим… Ты носишься с ней как с сокровищем, а даром мне она не сдалась! — безжалостно отбрил его Е Линьюань. Честное слово, у этих людей вечно наблюдается какая-то поразительная, загадочная самоуверенность.

— Ты… хватит болтать! Не верю, что ты вот так просто сдался. Сегодня она встретила тебя на улице, а теперь пропала — ты точно знаешь, где она, говори!

Ду Вэй на другом конце провода казался донельзя разгневанным, словно это Е Линьюань спрятал Чэн Линьлинь куда подальше.

— Веришь — нет, мне плевать, проваливай. Как же вы надоели, изо дня в день разыгрывают тут передо мной великих романтиков…

Хлоп, вызов оборвался. Е Линьюань закатил глаза к небу, чувствуя, как в груди застрял ком, который никак не удавалось ни проглотить, ни выплюнуть.

И вот до чего же тоскливо.

Спрашивается, какого черта он вообще ответил на этот звонок? Разве спать было хуже? Ладно уж, теперь все равно не уснуть…

Поразмыслив немного, он позвонил старшему брату.

…

— Кто-то внезапно выскочил прямо на дорогу и врезался в машину, я выйду взглянуть.

Е Линьфэн на мгновение опешил и произнес:

— Хорошо, будь осторожен. Посмотри, не нужна ли скорая помощь?

В этот момент в кармане завибрировал телефон.

— Сяоюань? — достав аппарат и взглянув на определитель номера, он немного успокоился и привычно произнес это имя.

— Брат, уже такая поздна, а ты почему еще не вернулся? У тебя что, рабочее свидание затянулось до завтрашнего утра?

— Тут кое-какие дела возникли, я уже почти дома. А ты почему до сих пор не спишь?

— …Не хочется? — просто его только что порядком вытошнило от одного звонка, и настроения спать не осталось вовсе.

За окном помощник поднял женщину, врезавшуюся в машину, и доложил Е Линьфэну:

— Господин, это женщина, кажется, она пьяна.

— Ладно, иди ложись спать, а я пойду посмотрю, в чем там дело…

С этими словами Е Линьфэн нажал кнопку на двери автомобиля. Модифицированный внедорожник автоматически отворил дверь, выдвинув наружу покатый пандус, по которому могла съехать инвалидная коляска.

— Е… Е Линьюань! Сволочь ты такая! — неожиданно выругалась вусмерть пьяная женщина.

Старший брат Е присмотрелся повнимательнее, и его лицо мгновенно почернело — он даже забыл повесить трубку.

Разве это не та самая лисичка по имени Чэн Линьлинь? Какого черта ее занесло сюда в такое время суток?

Будучи главой Корпорация Е, он редко испытывал столь сильную неприязнь к кому-либо, но эта женщина снова и снова нагло пересекала все его запретные черты и бессовестно прыгала по ним туда-сюда, доводя его до предела своим занудством. Однако из-за брата он не мог расправиться с ней напрямую.

— Погодите-ка? Почему это я слышу голос Чэн Линьлинь? — звонок все еще не был завершен, и лицо Е Линьюаня тоже потемнело.

Он встретил ее днем, а теперь на нее наткнулся старший брат. Эта женщина что, решила идти наперекор всей семья Е? А еще этот Ду Вэй… Нет, нужно пойти взглянуть, как бы ненароком не довести брата до инфаркта.

Старший брат Е с недовольным видом бросил:

— Ничего подобного, тебе послышалось.

Е Линьюань: «…» Что такое бессовестная ложь? Вот же она во всей красе.

Завершив вызов, старший брат Е мрачным взглядом окинул бесчувственную от алкоголя Чэн Линьлинь:

— Она что, какая-то суперзвезда?

Помощник поправил круглые очки в золотой оправе и с присущей ему на работе скрупулезностью доложил:

— Да, босс. Мисс Чэн Линьлинь — артистка из Фэнъин Эртэйнмент, снималась в трех шоу и дюжине веб-сериалов. Из-за недавнего скандала в сети ее карьера временно поставлена на паузу, однако, по слухам, мисс Чэн получила приглашение на пробы в сериал «В поисках аромата», а контракт на участие в проекте «Снежная река и иней» находится на стадии обсуждения…

Е Линьфэн кивнул:

— Сделайте так, чтобы она на эти роли не попала… Кому принадлежат права на данные проекты? Выкупите сценарии обоих сериалов.

— «В поисках аромата» находится у режиссера Линь Вэй, а права на «Снежную реку и иней» принадлежат Фэнъин.

— Можете не считаться с кланом Фэн, с Фэн Цзе я разберусь сам.

— Хорошо, босс.

— …Только чтобы Сяоюань не узнал.

— Не беспокойтесь, второй господин не прознает.

Подоспевший к самому концу разговора Е Линьюань услышал лишь эту фразу: «????»

— Брат, — Е Линьюань выбрался из машины и окликнул его.

Е Линьфэн слегка смутился: как бы ни был противен этот человек, Чэн Линьлинь все же оставалась женщиной, которая нравилась его глупому брату. Выходило неловко — он портит ей жизнь за спиной у родственника.

— Что это тебе нельзя мне знать? Брат, держись от этой женщины подальше, у нее явно не все дома.

Е Линьюань с легким презрением поморщился, бросив взгляд на Чэн Линьлинь, чей внешний вид оставлял желать лучшего.

Старший брат Е: «Ох… Мм? Ты о чем?»

— Я говорю, что у этой женщины кукушка едет, держись от нее подальше.

Прекрасно, глупый брат одумался и встал на путь истинный, с облегчением подумал старший брат Е. Вот и отлично, теперь можно не церемониться.

Он бросил многозначительный взгляд на помощника, и тот мгновенно все понял.

…

Тем же вечером в Вэйбо завирусились хэштеги: #ЧэнЛиньлиньПьяна# и #ЧэнЛиньлиньНецензурнаяБрань#.

Темы тихо и незаметно пробились в тренды Вэйбо.

Увидев это, Ду Вэй в ярости разбил свой телефон.

Агент Чэн Линьлинь, Толстяк Линь, едва успел передохнуть за последние несколько дней, как стряслась новая беда, из-за которой его давление подскочило так высоко, что он едва не угодил на больничную койку.

Когда Ду Вэй отыскал Чэн Линьлинь на машине, Е Линьюань уже усадил ее на лавочку возле ближайшей автобусной остановки. Побойтесь Бога, разве можно приводить главную героиню к себе домой? И без того из-за нее семьи рушатся, а приведешь ее — и вовсе беды не оберешься.

Помощник, соблазнившись щедрыми сверхурочными, радостно уехал сверхурочно контролировать общественное мнение, а старший брат сидел в машине Е Линьюаня и, глядя на сосредоточенный затылок ведущего автомобиль младшего брата, едва заметно улыбался.

http://bllate.org/book/41917/5354545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода