×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obstetric Nurse Enters Rich Family Birth Novel / Акушер на сносях: неожиданный поворот в богатой жизни: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но у такого одиночки, как Юй Нань, семья — это роскошь, нечто недоступное по одному лишь желанию.

Сяо Чжан помолчал с полминуты, затем вдруг отпустил руль одной рукой и схватил Юй Наня за руку.

Юй Нань нахмурился, приподнял руку, заставив руку Сяо Чжана качнуться перед его лицом:

— Сяо Чжан? Это вообще-то не рычаг переключения передач, а моя рука.

Неожиданно Сяо Чжан сжал пальцы еще крепче:

— Юй Нань, будь со мной. Я уже так долго люблю тебя. Раньше у меня не было денег, и я не смел ухаживать за тобой, а теперь у меня есть деньги, я смогу тебя содержать, будь со мной.

Юй Нань остолбенел и торопливо стряхнул руку Сяо Чжана:

— Сяо Чжан, ты с ума сошел? У тебя же есть девушка! Твоя девушка беременна, разве вы не собираетесь пожениться?

Они работали акушерами и видели немало женщин, которые отдавали все силы и проходили через врата ада, лишь бы привести на свет новую жизнь. А Сяо Чжан ведь когда-то со слезами на глазах клялся в отделении, что будет носить жену на руках.

Как у него сейчас хватает наглости говорить такое?

Это потрясло все поколения его предков до седьмого колена.

Сяо Чжан заговорил снова:

— Я отправлю тебя за границу. Все равно у тебя не осталось в живых никого из родных, тебе везде будет одинаково. Я буду приезжать к тебе за границу каждый месяц, я не позволю семье ничего узнать, я буду тебя обеспечивать.

Юй Нань добрую минуту не мог вымолвить ни слова, а когда пришел в себя, его чуть не вывернуло от отвращения. Что это за разновидность мерзавца?

У него не осталось родных, так что нужно бежать в чужую страну? Везде одинаково?

Что это за логика такая?

Хочет содержать его на стороне, при этом планирует жениться и заводить детей, а чтобы тайное не стало явным, собирается отправить его за рубеж.

Похоже, снос пошел под снос не его дом, а его мозги.

Юй Нань подавил поднимавшуюся внутри бурю:

— Останови машину.

Сяо Чжан не остановился — напротив, надавил на газ и помчался еще быстрее:

— Побудь со мной сегодня вечером, и этот Ламборгини станет твоим. Разве я не лучше тех подлецов, которые только и делают, что клеятся к тебе, дарят цветочки и покупают молочный чай? Они хотят лишь поиграть твоими чувствами, а я могу дать тебе настоящий дом.

Юй Наня едва не вытошнило.

Правильный и надежный парень? Да пошел он к черту.

Кого тут прельщает твой дом?

Юй Нань рявкнул:

— Я кому сказал остановиться!

Дождь лил все сильнее, а Сяо Чжан гнал все быстрее.

Сяо Чжан пропустил его слова мимо ушей:

— Юй Нань, если бы я только что не пропустил пару рюмок, у меня бы и храбрости не хватило в тебе признаться.

Выпил?!

В голове у Юй Наня стало абсолютно пусто:

— Твою мать! Останови машину! Ты же, блядь, выпил и за руль сел! Кретин! А-а-а!!

Юй Нань даже выругаться до конца не успел, как раздался громкий удар — Ламборгини влетел в дерево, и перед глазами у Юй Наня все залилось красным.

Он поклялся себе: если только выживет, первым делом заявит в полицию, чтобы Сяо Чжана загребли за решетку, а потом сам себе отвесит две пощечины.

За то, что поверил трезвому трепу Сяо Чжана, за то, что сел в машину к пьяному водителю.

Придя в себя, Юй Нань решил, что находится в реанимации.

Однако свет был розоватым, диван — кожаным, кровать — круглой, а в воздухе пахло не формалином и хлоркой, а ароматизатором.

Это тематический номер для ролевых игр или реанимация?

Или тематическая реанимация?

Неужели этот предатель Сяо Чжан вместо того, чтобы везти его в больницу без сознания, притащил его сюда?

Хочет сразу перейти к финалу?

Прекрасно. Таких мерзавцев, что обманом женятся и заделывают детей, нужно кастрировать. Когда-то он сопровождал бывшего парня на похороны в деревню, и соседи, узнав, что он медбрат, просили его помочь кастрировать петуха.

В технике проведения разница вряд ли большая.

Юй Нань потер гудящую голову, с трудом поднялся с кровати и только тогда заметил рядом с собой мужчину.

Освещение было слишком тусклым, к тому же у Юй Наня было небольшое двоение в глазах, так что рассмотреть лицо незнакомца не удавалось, но с вероятностью девяносто девять процентов это был тот ублюдок Сяо Чжан.

Он без церемоний врезал ублюдку пинка под зад:

— Ах ты пес паршивый, вали отсюда.

Пес паршивый глухо застонал от боли и медленно перевернулся на другой бок.

Юй Нань тоже постепенно протрезвел, потер глаза и наконец отчетливо разглядел лицо мужчины.

Юй Нань от неожиданности отшатнулся.

Ух ты, не Сяо Чжан.

Мужчина оказался очень красив: правильные черты лица, выразительный рельеф, густые брови, тонкие губы. Даже с закрытыми глазами он излучал холодную, отрешенную от всего мирского неприступность.

Он выглядел ровно так, как нравилось Юй Наню, и был куда красивее любой из рыбешек в его любовных сетях.

Брови мужчины были нахмурены, время от времени он глухо покашливал, словно ему было очень плохо.

Несмотря на это, сшитый по фигуре костюм сидел на нем безупречно, темный галстук был затянут туго под самый воротник, но сам он, ослабев телом, бессильно теребил узел галстука и то и дело сглатывал, заставляя кадык ходить вверх-вниз.

Юй Нань приподнял бровь — зрелище выдалось весьма пикантным.

Мужчина медленно открыл глаза. Его персиковые глаза казались холодными, но от легкого прищура затуманенный взгляд приобретал неожиданно чувственный оттенок.

Он едва слышно выдохнул, легонько коснулся щеки Юй Наня, и подушечка большого пальца нежно огладила уголок его губ.

Лишь удерживая кого-то в самом сердце, можно выплеснуть наружу столь неукротимую страсть.

Юй Нань всё понял: если раньше он крутил романы с кучей подлецов и оставался совершенно холоден, не желая переходить с ними черту, дело было вовсе не в его фригидности — просто ему еще не попадался по-настоящему безупречный красавец.

Мужчина пробормотал едва слышно:

— Синхэ, не надо так.

Голос звучал тихо, но Юй Нань расслышал каждое слово.

Синхэ, судя по всему, было чьим-то именем — именем той недосягаемой луны в сердце, которую тот бережно хранил.

Юй Нань тихонько усмехнулся и помог ему расстегнуть тугой воротник.

Мужчина блаженно выдохнул и крепко перехватил его руку.

Если уж мужчина красив, то прекрасен с головы до ног — даже руки у него оказались идеальными, мускулистыми и сильными.

Юй Нань подумал: в конце концов, нельзя же всю жизнь оставаться девственником. Раз уж подвернулся тот, кто по душе, нужно брать от жизни всё.

Упустишь момент — второй попытки не будет.

Применив все навыки соблазнения, отточенные на бесчисленных негодяях, он склонился к самому его уху и шепнул:

— Сияющего звездного неба над головой у меня нет, зато есть одинокое белое нецфритовое блюдо с южных гор. Братец, хочешь отведать?

Белым нефритовым блюдом с южных гор Юй Наня дразнили другие его ухажеры.

Они декларировали ему стихи: с детства не ведая луны, зову ее нефритовым блюдом.

Говорили, что он чист и прозрачен, словно чистый лунный свет над Юй Нанем, так что это прозвище — нефритовое блюдо с южных гор — так и закрепилось за ним как ласкательное имя.

Самому Юй Наню это сравнение казалось подростковым и дурацким, но раз уж они все здесь собрались ради забавы, то игра стоила всей этой поэтичной романтики.

http://bllate.org/book/41909/5353296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода