×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled Brat / Тан И: Право на капризы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ушла в туалет, школьную форму переодевать, — ответила Тан И, усаживаясь на место.

— Тогда, наверное, еще нескоро вернется, — бросил Ци Сяо и тут же с головой ушел в великое дело переписывания домашних заданий.

Староста класса по математике яростно стукнул указкой по учительскому столу:

— Приготовьте тетради с домашкой по математике, я иду собирать!

Тан И приготовил свою тетрадь, помедлил секунду, а затем вытащил из ящика парты Фу Цзина его новенькую тетрадь по математике.

Первым уроком был английский, и Фу Цзин его благополучно пропустил. Тан И несколько раз вызывали к доске, пока он наконец не дотерпел до звонка.

Ци Сяо посмотрел на него с сочувствием:

— У учительницы по английскому память на обиды отменная. Наверное, тебе придется помучиться еще пару уроков, пока она не найдет себе новую жертву.

Тан И было всё равно:

— Ничего страшного, пусть себе.

Такой уровень придирок для него вообще ничего не стоил.

— Ого, какая мощь! — Ци Сяо поднял вверх пухлый большой палец.

Фу Цзина привел Старый Ян, и ему, судя по всему, тоже пришлось несладко. Хотя наш Старый Ян и славился своим мягким характером и терпением, но уж больно любил побрюзжать — обычный человек такого не выдержит.

Переступив порог класса, Старый Ян небрежно бросил: «Еще хоть звук — и все пойдете мыть туарег», — а затем встал у трибуны, ожидая, пока ученики утихнут.

Впрочем, всё это было лишь началом: Старый Ян больше всего на свете любил совмещать проверку тетрадей с уроками нравственного воспитания.

— Сюй Ян, эту тетрадь ты, должно быть, во сне писал. Мне что, тебя похвалить за то, что ты на нее слюней не напустил?

— Чжао Тянькуо, перепиши структурные особенности пирамиды пятьдесят раз. Завтра после обеда на уроке физкультуры жду тебя в своем кабинете.

……

Проверив очередную тетрадь, Старый Ян замер, увидев имя на обложке.

— Фу Цзин?

Жизнь вечно полна всевозможных сюрпризов.

Например, когда ты вообще не делал домашку, а учитель держит в руках твою тетрадь, где почти каждый ответ помечен галочкой.

К тому же во взгляде Старого Яна читалось неподдельное облегчение.

Радовался Старый Ян вовсе не тому, что Фу Цзин правильно решил задачи, а тому, что этот сорванец соизволил сдать домашку — пусть даже и списанную.

Даже вернувшись со своей тетрадью на место, Фу Цзин еще не до конца пришел в себя.

Ци Сяо вывернулся всем корпусом, разворачиваясь к нему:

— Братец Цзин, ну ты и мощь!

Фу Цзин швырнул тетрадь на парту:

— Вали отсюда. Когда это ты видел, чтобы твой папаша сдавал домашку?

Ци Сяо взял тетрадь, заглянул в нее и тихо усмехнулся:

— Тоже верно. С чего бы это тут столько правильных ответов?

Фу Цзин поднял взгляд:

— Нарваться захотел?

Ци Сяо изобразил на лице жест застегивающейся молнии, решительно отвернулся и принялся ждать окрика Старого Яна.

Почерк-то со всех сторон его собственный, Фу Цзин даже засомвервался: не спит ли он еще или не бредит ли наяву?

Тан И крепче сжал ручку, вывел на блокнотном листе несколько слов и подвинул листок к парте Фу Цзина.

Фу Цзин посмотрел на аккуратные, ровные печатные буквы — ну никак не похоже на его собственные:

— Ты написал?

Словно разгадав сомнения Фу Цзина, Тан И забрал листок и размашистым, летящим почерком вывел два крупных иероглифа: Фу Цзин.

Фу Цзин повеселел, повертел листок в руках, разглядывая его добрую минуту, и наконец вполне серьезно произнес:

— Маленький соученик просто молодец.

Тан И почувствовал, как у него слегка горят щеки. Подавив уголки рванувшейся вверх улыбки, он больше не стал отвечать Фу Цзину.

Едва прозвенел звонок с урока, ученики с радостными криками высыпали из класса.

Тан И не хотел толкаться в толпе, поэтому посидел в классе еще немного, так что в общежитие возвращался уже поздно.

По дороге в голове слегка шумело, и Тан И подумал, что просто устал. Кое-как добравшись до второго этажа, он почувствовал головокружение такой силы, что едва держался на ногах.

Возвращавшийся Фу Цзин как раз вовремя заметил, как маленький соученик оседает по стене, и если бы не его своевременный подхват, тот рухнул бы прямо на пол.

Фу Цзин приобнял его за плечи:

— Маленький соученик? Тан И!

Лицо Тан И было бледным, ответа не последовало вовсе.

Фу Цзин бросил стоящим рядом:

— Поддержите его на мне, я отведу его в медпункт. Скажите воспитателю.

— Хорошо.

Седьмая глава. Потрепать по головке

Школьный медпункт находился рядом со столовой, немного дальше от мужского общежития.

Маленький соученик почти ничего не весил, до неприличия легкий. Фу Цзин пару раз окликнул его, но человек у него за спиной по-прежнему тихо, безмолвно висел на плечах.

Время было не слишком поздно, школьный врач еще не ушел.

Тан И с трудом помнил, что именно произошло. В памяти осталось лишь дикое головокружение, смутный силуэт Фу Цзина, а дальше — провал.

Сил в теле почти не было, но голова, к счастью, кружиться перестала.

В комнате свет не горел, слабое освещение пробивалось лишь из окна.

Мысли понемногу возвращались, Тан И, опершись на локти, приподнялся на кровати.

Рядом торчал металлический штаб для капельниц, и судя по свисающей трубке, флакон с лекарством уже опустел.

За ширмой кто-то тихо разговаривал. В комнате в ряд стояло несколько больничных коек, разделенных ширмами, а у самой дальней стены выстроились четыре железных шкафчика со стопками аккуратно разложенных запасных медикаментов.

На больницу это не походило.

Услышав шорох, Фу Цзин обошел ширму и ожидаемо увидел маленького соученика, сидящего с ошеломленным видом.

— Очнулся.

Тан И все еще не до конца пришел в себя, молчал и не сводил с него глаз, упорно пялясь перед собой.

Фу Цзин подтянул стул и присел у кровати:

— Оглох что ли? Вроде не должно быть, я же поймал тебя, головой ты не ударялся.

Из-за ширмы вышел мужчина в белом халате и остановился в ногах кровати:

— Низкий уровень сахара, впредь нужно внимательнее следить за питанием.

Тан И нахмурился: честно говоря, людей в белых халатах он не жаловал.

— Все еще плохо? — Фу Цзин протянул ему открытую бутылку с минералкой.

Тан И взял воду, покачал головой:

— Уже нормально.

За эти выходные он почти ничего не ел, и стоило сделать пару глотков воды, как желудок судорогой свело от боли.

Школьный врач в белом халате продолжил:

— При гипогликемии лучше всего выравнивать состояние через питание. Налетай на основные блюда — рис, паровые булочки, из фруктов покупай груши, мандарины, личи. Носи с собой немного конфет, можно изюм.

Тан И кивнул:

— Угу.

Подобное случалось с ним далеко не впервые. Чаще всего, чувствуя приближение дурноты, он успевал забиться в какой-нибудь тихий угол, но на этот раз, видимо, слишком долго продержался на пределе.

http://bllate.org/book/41906/5352959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода