×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became the Ghost King by Making Horror Games / Создатель кошмаров: Путь Короля призраков: Глава 6. Тёмная лошадка и скандал вокруг голосования

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На конкурсе «Большие сюрпризы одна за другой» после первого отбора начиналась массовая схватка на сотню участников. За три дня состязаний в десятку лучших пробивались в основном уже известные фавориты, после чего эта десятка проходила дальше, в полуфинал.

В полуфинале им предстояло столкнуться не только друг с другом, но и с тремя тяжеловесами, которые попадали туда напрямую, минуя два первых этапа. Этих троих знала большая часть зрителей и фанатов, за их плечами уже числилось немало громких хитов. Их мастерство, преданная аудитория и сильные работы не нуждались в предварительном отсеве — они целились прямиком в чемпионы.

Иными словами, имя победителя «Больших сюрпризов одна за другой» вполне можно было угадать заранее. Главных претендентов каждый год набиралось всего несколько человек, но, с другой стороны, если вдруг наверх прорывался кто-то совершенно незнакомый публике, он мгновенно притягивал к себе всеобщее внимание. Таких в народе называли тёмными лошадками.

Чжисюнь — никому не известный обычный парень, вынырнувший словно из ниоткуда. До конкурса у него не было ни одной сколь-нибудь заметной игры, а в сотню лучших он пробился через самый заурядный отбор на тысячу участников. На этапе выхода на сцену он даже успел засветиться в новостях: так перенервничал, что потерял сознание прямо в эфире и вылетел из сети.

Это вызвало лёгкое обсуждение, но вскоре о нём забыли — ровно до того момента, как его «Испытание храбрости» не попало в библиотеку игр. Набирая обороты и обходя по десятку конкурентов за раз, в последний день голосования игра уверенно вышла на первое место.

Случай вышел из ряда вон: выдающихся работ каждый год хватало, но с какой стати эта вдруг раздавила остальных и взлетела на вершину?

Сам Линь Цися целыми днями отсиживался в захламлённой комнатушке на своей мусорной планете, играя в игры, и понятия не имел, что разгоревшийся из-за него скандал вывел в первые строчки трендов Звёздной сети тему под заголовком 【«Большие сюрпризы»: закулисные махинации】.

Всё началось с того, что в последний день голосования «Испытание храбрости» — на волне ажиотажа вокруг видео Цянь Лина, за счёт темы пациентов с болезнью BAD и необычного стиля хоррора — обошло прежнего лидера на один-единственный голос и устроило громкую сенсацию.

В сети тут же закипели ожесточённые споры. Как уже говорилось, у авторов, занимавших первое и второе места, хватало популярных игр и преданных фанатов — и никто из них не желал мириться с тем, что любимый проект подвинул какой-то выскочка-новичок.

«Кто знает, сколько денег туда занесли! Просто сплошное разочарование, а я-то всегда считал «Большие сюрпризы» честной площадкой».

«Хоррор низшего, однозвёздочного уровня — и вы хотите сказать, что он обошёл «Вокруг света», «Чёрную дыру» и «Ночную таверну»?»

«Уже влепил единицу[плачет], паршивая игра и паршивая площадка, вот так они и относятся к отличным разработчикам!»

«Это ведь только отборочный этап, куда так спешить протаскивать своего Наследного принца? Не позорьтесь вы так откровенно[закатывает глаза]».

Впрочем, находились и игроки, уже успевшие пройти «Испытание храбрости», которые вступались за новинку:

«Да ладно вам так поливать грязью, игра реально крутая, совсем не похожа на остальные».

«Уровень ужаса там зашкаливает — разработчик явно специально занизил уровень страха».

Но их мгновенно заклевали, обозвав проплаченными ботами, и принялись ехидно выспрашивать, сколько звёздных монет платят за комментарий — мол, тоже подзаработать не прочь. Скандал раздул ажиотаж ещё сильнее, пусть и со знаком минус. Организаторы поспешили выступить с официальным заявлением, уверяя, что конкурс проходит абсолютно прозрачно и честно, без каких-либо сделок, однако публика им не поверила. Площадка «Большие сюрпризы» всегда строила репутацию на справедливости, и разразившийся скандал застал сотрудников врасплох.

— Надо ловить момент! — режиссёр за кулисами не только не рассердился, но даже обрадовался. Он внимательно следил за бурей в сети: только дурак упустил бы такой естественный, колоссальный приток трафика. — Мы перепроверили трижды: показатели игры Чжисюня действительно не накручены!

— Раз буря поднялась из-за этой работы, пусть эта же работа её и утихомирит, — сощурился он и набрал номера троих судей.

— Внеплановый прямой эфир? — удивился Линь Цися, получив приглашение от организаторов сразу после входа в сеть.

Слушая панду-ведущего, он припомнил регламент: по правилам судьи должны были появляться на стримах с разбором игр только в полуфинале и финале.

— Особые обстоятельства требуют особого подхода, — развела лапами панда. — Работа участника Чжисюня вышла слишком уж выдающейся и вызвала нешуточные споры.

— А, понятно, — Линь Цися откинулся на спинку стула и сцепил руки на коленях. — И из-за такой простенькой поделки подняли столько шума?

Он действительно так думал: подумаешь, три «Игры для проверки смелости». Что же будет дальше, когда он сделает новые проекты — добавит глубокий сюжет, вплетёт знаменитые городские легенды, фольклор и прочую классику…

Панда опешила — она ожидала, что он возмутится, а не ответит так спокойно. Впрочем, будучи роботом, она не испытывала эмоций и лишь деловито уточнила:

— Значит, у участника Чжисюня нет возражений против такого формата?

— Нет, — Линь Цися развёл руками. — Но у меня есть одно условие.

— Слушаю вас, — отозвалась панда.

— Я тоже пойду на прямой эфир, — заявил он.

Говорят, слава для человека опасна, как жир для кабана, но раз уж он попал на шоу, без известности всё равно не обойтись. Решив выживать в этом мире в роли разработчика игр, Линь Цися был вовсе не прочь пошуметь ещё громче. Какой бы гениальной ни была игра, без игроков она мертва, а хайп — необходимая часть дела. Покажет лицо и заберёт эту волну внимания себе.

Вскоре официальный аккаунт конкурса разработчиков «Больших сюрпризов» опубликовал объявление:

【Внезапная тёмная лошадка на первом месте, хоррор за гранью воображения — все подробности сегодня в восемь вечера, не пропустите!】

Не прошло и десяти минут после публикации, как охват перевалил за десять тысяч.

Одни радовались:

«Отлично, личный разбор от судей как раз заткнёт рот всем хейтерам!»

«【«Испытание храбрости»】 вовсе не мусор, как они орут! Кто играл, тот знает, что там внутри… Хе-хе, милости просим всех желающих».

«Вы бы знали, я теперь ночью в туалет без мамы не хожу. Дух пера, я тебя никогда не забуду…»

Другие продолжали плеваться ядом:

«Чего расхвалились-то? Посмотрим, как эту дрянь разнесут в пух и прах».

«Если судьи посмеют её похвалить, значит, их точно купили!»

Как бы то ни было, внимания шоу собрало с избытком.

Ровно в восемь вечера трансляция началась. Сначала ведущая-панда поприветствовала зрителей и объяснила цель внеочередного эфира. Затем камера по очереди скользнула по троим чинно сидящим судьям, и те приветливо улыбнулись в объектив.

А следом объектив выхватил на сцене незнакомое лицо. Парень выглядел совсем молодым — на вид чуть за двадцать. Высокий, стройный, но не хрупкий, он сидел, небрежно закинув ногу на ногу. Свет софитов чётко очерчивал его лицо: длинные приспущенные ресницы отбрасывали веерообразную тень на скулы, глубокие чёрные глаза, высокая прямая переносица, резко очерченная линия челюсти — каждая черта в нём была выверена ровно настолько, чтобы складываться в безупречную красоту.

В чате трансляции тут же посыпались вопросы:

«Почему ему дали отдельный крупный план?»

«Это ещё кто?»

И в этот момент панда повернулась к Линь Цися:

— А также поприветствуем разработчика сегодняшней игры — Чжисюня!

Камера снова взяла его крупным планом, и непривычный к съёмкам Линь Цися по инерции натянул дежурную вежливую улыбку.

Ведущая-панда пояснила формат сегодняшнего экстренного эфира: прохождение судей будет транслироваться целиком, чтобы зрители могли своими глазами увидеть всё содержимое игры. Те же, кто надел голографические шлемы, ощутят эффект полного присутствия. По удачному совпадению, троим судьям случайным образом достались три разных испытания.

Сюй Ли попалась Комната четырёх углов, Мин Фаню — Дух пера, а Чи Ваншу — Лестница из тринадцати ступеней. Внимание зрителей сразу же приковал к себе Мин Фань. Ему достался Дух пера — самый сложный этап из трёх, с наивысшим процентом смертности. Однако опыта у него хватало: взглянув на происходящее глазами разработчика, он с первого взгляда почуял подвох.

Когда трое собеседников принялись подгонять его, он не сдвинулся с места, а вместо этого спросил:

— Эта игра считается призывом?

— Конечно, — ответил парень. — Мы призываем Духа пера, ей ведомо всё на свете.

— Она может рассказать нам что угодно, — заметил Мин Фань. — Но за это ведь наверняка есть цена?

Трое уже сидели за столом, и кроваво-алый цвет столешницы заставил Мин Фаня насторожиться. В хоррорах всегда действовало негласное правило: чересчур яркие оттенки, особенно красный, почти всегда сулили смертельную опасность.

— Никакой цены, — заверила девушка.

Безусловные ответы на любые вопросы — звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Мин Фань по-прежнему не садился:

— И как же спрашивать? Можно задать вообще любой вопрос?

Те трое переглянулись, и девушка с заминкой произнесла:

— Ты разве забыл табу на вопросы Духу пера?

Наблюдавшие за эфиром зрители ахнули:

«Ого, так с ними можно разговориться и вытянуть подсказки?!»

«А я как дурак сразу уселся за стол, даже не понял, от чего сдох, ха-ха».

«Так вот оно что: нельзя давать усадить себя сразу, надо сперва всё как следует расспросить!»

Мин Фань усмехнулся: так и есть, правила игры скрыты в диалогах.

— И какое же табу?

— Разумеется, нельзя спрашивать о причине смерти Духа пера. И если уж позвали её, нужно обязательно проводить обратно, иначе… хи-хи… — с улыбкой протянула девушка, и от её загробного голоса по спине Мин Фаня словно пронёсся ледяной сквозняк.

Лицо его застыло. Он-то полагал, что этот Дух пера — какой-нибудь злой бог, а теперь выясняется, что это покойница? Вот же безумие — осмелиться задавать вопросы мертвецу! Надо признать, задумка у игры и впрямь оригинальная.

Тем временем Сюй Ли успела обойти комнату уже по третьему кругу. Она тяжело дышала, а виски её покрылись холодным потом.

Комната четырёх углов, если верить словам NPC при входе, представляла собой настоящее испытание страхом. Правила были просты: ровно в полночь следовало погасить весь свет, погрузив помещение в кромешную тьму, и встать вчетвером по четырём углам лицом к стене, не смея оборачиваться до самого конца.

Дальше всё работало ещё проще: первый участник шёл вдоль стены к соседнему углу, легко хлопал стоящего там по плечу и оставался на его месте. Тот, кого коснулись, точно так же двигался к следующему углу, и так по кругу. Все шли по часовой стрелке, а значит, последний в цепочке приходил в угол, с которого начинал первый игрок, — туда, где никого не должно было быть. Наткнувшись на пустой угол, следовало кашлянуть и двигаться дальше, чтобы хлопнуть по плечу следующего и не прерывать игру.

Звучит запутанно, но на деле четверо просто ходили по кругу, хлопали друг друга по плечу и покашливали. Но… Сюй Ли судорожно ловила ртом воздух. В кромешной темноте она даже краем глаза не различала ни единого силуэта — слышала лишь негромкое дыхание да шаги троих NPC. Игра продолжалась, вот только… почему больше никто не кашлял?

Если никто не кашляет, значит, все четыре угла заняты. Кто же тогда сейчас идёт вдоль стены и хлопает их по плечам? Выходит, в комнате появился кто-то пятый…

(Конец главы)

http://bllate.org/book/41904/5397630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода