×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Popular Me Cultivates the Path of Ruthlessness / Любимец всех сердец на пути бесстрастия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ученик Секты Тяньчэн, у меня есть несколько вопросов о Расе демонов, которые я хотел бы задать молодому господину Ци.

Ци Сань принял чашку чая и сделал маленький глоток.

В желудке слегка мутило, но от глотка воды стало чуть полегче.

Наставник Бессмертных, говорите, я непременно отвечу на всё, что знаю.

Дело касается Расы демонов, а это вопрос огромной важности, поэтому в моих словах вполне могут прозвучать оскорбления, прошу прощения.

Гу Чэнцзин сначала снял собственный меч и положил его на стол, показывая, что не имеет дурных намерений.

Я уже понял, что молодой господин Ци действительно смертный, не обладающий никакой культивацией, так как же тебе удалось убить представителя Расы демонов одним ударом?

Сколько бы ни оставалось сомнений, поступок Ци Саня поистине спас множество жизней.

И вот теперь, когда пациент только-только пришел в себя после обморока, его приходится допрашивать...

По правде говоря, Гу Чэнцзин и сам чувствовал, что поступает не лучшим образом.

Ци Сань с улыбкой отмахнулся: Ничего страшного, об этом вовсе не секрет.

Гу Чэнцзин выпрямился, уселся прямо и принялся внимательно слушать то, что Ци Сань собирался сказать.

Он слышал, что Ци Сань вырос в глуши и никогда не получал должного наставления.

При таких условиях Ци Сань всё же сумел убить врага с одного удара... Это поистине заслуженный талант.

Ци Сань небрежно сделал глоток чая и беззаботным тоном произнес: Мой дом находился в уединенном месте, вокруг хватало свирепых бродяг и беглых злодеев, а покойный муж когда-то научил меня пара приемов для самообороны. Вот только я плохо усвоил науку, поэтому смог проявить лишь малую толику этой силы.

Гу Чэнцзин, наливавший чай, дернул рукой, и жидкость пролилась через край.

Опасаясь, как бы Ци Сань не истолковал его слова ложно, он поспешно подхватил: В мире смертных в твоем возрасте и впрямь положено брать жену... э-э, выходить замуж — нет, то есть жениться. Твой покойный муж, он из Деревни Персиковых Цветков?

Да, — кивнул Ци Сань. — Мы выросли вместе.

Гу Чэнцзин искренне восхитился: Раз вы были знакомы с детства, неудивительно, что со временем между вами возникли чувства.

Ци Сань тоже кивнул и с улыбкой произнес: Мой старший брат действительно с малых лет очень хорошо ко мне относился.

Гу Чэнцзин: ...?

Звук чего-то треснувшего.

Лицо Гу Чэнцзина застыло в оцепенении, а чашка из его рук рухнула на пол.

Чайные листья брызнули на его белые одежды адепта.

Вода залила деревянный пол, оставляя после себя сплошной беспорядок.

*

За пределами постоялого двора Чжу Яньсун купил два пакета пирожных с османтусом и, поднимаясь наверх, проходя мимо комнаты Гу Чэнцзина, подумал поделиться с ним одним пакетом.

В голове Чжу Яньсуна громко трещали его хитрые расчеты.

Он предложил бы это чисто из вежливости, а поскольку старший братишка Гу не любит сладкое, в конце концов он наверняка откажется.

Изначально двух пакетов пирожных Чжу Яньсуну хватало в самый раз, но жаль, что по дороге обратно он съел еще парочку леденцов на палочке и объелся — пирожные в него уже не лезли.

Лишнюю порцию он мог бы отдать Ци Саню, да заодно послушать, как тот лишний раз назовет его Наставником Бессмертных.

Какой же он жалкий, в свои семнадцать лет худой как щепка.

На Горе Юньмяо многие его младшие братья растолстели до состояния круглых мячей.

Чжу Яньсун принял твердое решение: стоит немного постараться и сделать так, чтобы до его ухода Ци Сань набрал с пару цзиней веса.

При этой мысли настроение Чжу Яньсуна значительно улучшилось.

Он привел в порядок выражение лица и постучал в дверь: Старший брат?

За дверью не последовало никакого ответа.

Старший брат? Старший брат?

Внутри по-прежнему было тихо.

Должно быть, его нет, — подумал Чжу Яньсун. — Раз старшего брата нет, тогда я отнесу пирожные с османтусом прямо Ци Саню...

Хе-хе, старший брат, только не вини меня за то, что ничего тебе не оставил.

Едва он подумал об этом, как дверь изнутри распахнулась. Гу Чэнцзин открыл ее и вернулся на свое прежнее место.

Чжу Яньсун почувствовал за собой вину воришки: Старший брат, ты здесь, так почему же ты только что мне не отвечал...

Солнце клонилось к закату, и блеклый желтый свет падал на Гу Чэнцзина. Его лицо по-прежнему оставалось холодным, но при ближайшем рассмотрении в нем угадывалась капля печали.

Младший братишка, скажи мне, до какой же степени испорченности нужно дойти, чтобы обманом заставить собственного младшего брата-подростка выйти за себя замуж?

Чжу Яньсун: А?

А?! Что ты сказал?!

В Мире культиваторов однополые союзы давно уже не были редкостью...

Ничего подобного! Этот младший братишка — неужели он тот самый младший братишка, о котором я подумал?!

Забудь об этом. — Гу Чэнцзин потер переносицу. — Выйди пока. Завтра мы возвращаемся в секту, а сейчас вместе пройдемся по городу, проверим, не осталось ли где спрятавшихся демонов.

Они с Ци Сань столкнулись случайно, и в будущем их пути вряд ли пересекутся, так что не стоит уделять чужим делам столько внимания.

Хотя Чжу Яньсуна снесло любопытство, страх и уважение перед старшим братом перевесили, поэтому ему оставалось лишь с неохотой протянуть: Ох.

Так кто же, черт побери, взял в жены его младшего брата?!

Заметив в руках Чжу Яньсуна пирожные с османтусом, Гу Чэнцзин сразу всё понял, и тот поспешно поднял их повыше.

Старший брат, я купил лишнюю порцию пирожных, будешь? Если нет, то я их заберу...

Их вернут.

Гу Чэнцзин взял пакет с пирожными и с абсолютно невозмутимым видом поблагодарил: Благодарю младшего брата.

Чжу Яньсун: М-м-м... м?!

Старший брат, ты же вроде не любил сладкое?

На мгновение на лице Гу Чэнцзина промелькнуло смущение: Вдруг захотелось отведать чего-нибудь сладкого.

Чжу Яньсун не стал сильно сомневаться, вот только у него больше не было повода идти к Ци Саню, и от этого на душе стало немного тоскливо.

Ладно, я пойду.

*

Когда Раса демонов разрушила Жертвоприношение в честь бога, Юань Синсю тоже был там.

По сравнению с паническим бегством остальных, его первой реакцией было выскочить на сцену и утащить Ци Саня с собой.

Юань Синсю был всего лишь избалованным юным господином, и за всю свою жизнь самые тяжелые условия, с которыми он сталкивался, — это сопровождение торгового каравана под защитой наемников.

Увидев совершенно невозмутимое выражение лица Ци Саня, он вдруг резко сообразил: Ци Сань и в самом деле вовсе не так слаб, как он себе воображал.

Из-за переполнявших его противоречивых чувств Юань Синсю до сих пор так и не навестил пришедшего в себя Ци Саня.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Юань Синсю подумал, что это слуга, и небрежно бросил: Обед не нужен, убирай.

Стуки прекратились.

В следующий мгновение перед дверью раздался голос, о котором Юань Синсю как раз думал.

Кто же это умудрился расстроить нашего молодого господина Юаня?

http://bllate.org/book/41903/5352666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода