×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob Seeks His Cub Today / Любимец публики ищет своего потерянного малыша: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний солнечный свет пробился сквозь плотные плотно задернутые шторы лишь тонкой щелочкой. Этот лучик замер на самом краю кровати, а полупрозрачный шар с истошными воплями метался туда-сюда в его сиянии.

Гу Цзиньтин только что проснулся и остекленевшим взглядом пялился на парящую перед ним шарообразную хреновину.

Прошлой вечером он выпил совсем чуть-чуть, максимум легкое опьянение — не до такой же степени, чтобы не протрезветь даже на следующий день.

Мысли Гу Цзиньтина уже совершили скачок от «неужели это какой-то высокотехнологичный робот?» до «да у меня, часом, не галлюцинации? Неужели всё из-за паленого алкоголя, который я вчера выпил?..»

Что же до того, что этот шар болтал о каких-то детях, Гу Цзиньтин пропускал мимо ушей — что в одно ухо влетело, то в другое вылетело — и принялся лихорадочно соображать, с чего бы это у него начались галлюцинации.

А вот маленький летающий шар, называвший себя системой 213, выглядел куда более испуганным, чем сам Гу Цзиньтин. Словно клубок дыма, этот шар сновал туда-сюда перед Гу Цзиньтином:

— Кто-то действительно вынашивает твоего ребенка, я тебя не обманываю!

— Уже целых десять недель! Я отлучился всего на один вечер, а ты умудрился заделать ребенка! И как я теперь буду отчитываться, когда вернусь?!

— Два с половиной месяца назад! В тот вечер, когда ты ездил отдыхать на горячие источники, забыл, что ли?

— Я исчез из виду ровно в восемь вечера и вернулся ровно в восемь утра следующего дня. С кем ты занимался этим в промежутке? — Голос 213 звучал скорбно и тяжело. — Ты обязан сказать мне, в чьем животе находится твой ребенок, иначе меня сто процентов уничтожат.

— Погоди, ты вообще меня внимательно слушаешь?

Погомонив сам с собой добрую половину дня и заметив, что Гу Цзиньтин ноль внимания на него обращает, 213 наконец замолк и снова подплыл прямо к Гу Цзиньтину.

Гу Цзиньтин всё еще лежал на мягкой постели, но взгляд его уже прояснился, и он с крайне сосредоточенным выражением лица кому-то звонил.

— Дворецкий, быстро запиши меня на прием в отделение токсикологии нашей семейной больницы, а заодно к психиатру. Кажется, со мной творится что-то неладное.

213:……

213, всё еще погруженный в кошмарную атмосферу вроде «я отвернулся всего на секунду, а подопечный умудрился заделать ребенка, меня точно уничтожат за профнепригодность, когда я вернусь!», был готов прямо сейчас протянуть руки и хорошенько встряхнуть Гу Цзиньтина, чтобы тот очнулся.

— Я не… — 213 запнулся, и на него внезапно снизошло озарение: — Я знаю код от сейфа Куан Чангу!

213 наблюдал за Гу Цзиньтином почти десять лет и знал его просто досконально. Видя, что тот ему не верит, он тут же нанес удар в самое больное место. И действительно, едва смолкли эти слова, как Гу Цзиньтин тут же поднял голову, уставившись на его парящий светящийся сгусток.

— Тот самый сейф в комнате Куан Чангу, про который он говорил, что позволит тебе заглянуть внутрь, только когда тебе исполнится двадцать два года.

213 затараторил:

— Пароль — 963825, иди проверь прямо сейчас, а когда проверишь, мы продолжим разговор. Но сразу предупреждаю: он пустой, он с самого начала ничего туда не клал.

Он наблюдал за Гу Цзиньтином почти десять лет, добросовестно исполняя долг и не допуская ни единой промашки.

Видя, что миссия уже близка к безупречному завершению, он стал проверять личные связи подопечного и вдруг обнаружил, что у того из ниоткуда появился десятинедельный ребенок.

Пусть пока эмбрион, но у него уже сформировались зачатки конечностей — это железное доказательство его служебного подлога.

Причем в сетке связей этот эмбрион возник из ниоткуда, а вот второй родитель, мать ребенка, отсутствовал напрочь. Чтобы искупить вину, он был обязан во что бы то ни стало отыскать мать ребенка до того, как главная система обнаружит пропажу, иначе ему не избежать уничтожения.

Гу Цзиньтин долго смотрел на светящийся шар, думая про себя: неужели современные галлюцинации стали настолько умными, что даже знают про сейф Куан Чангу? Но устоять перед искушением он не мог: а вдруг эта штука вовсе не галлюцинация и говорит правду?

Гу Цзиньтин тихонько пробрался в комнату Куан Чангу. Он знал это помещение как свои пять пальцев и с закрытыми глазами мог бы сказать, где стоит сейф. Сейф Куан Чангу запирался на двойную защиту — ключ плюс цифровой код, но ключ всегда лежал в прикроватной тумбочке и его никто не трогал.

Нащупав ключ, Гу Цзиньтин дрожащими пальцами ввел пароль —

Дверца открылась.

Сейф и впрямь оказался абсолютно пустым. Гу Цзиньтин долго размышлял, не является ли весь этот эпизод с открытием сейфа очередной галлюцинацией, и в конце концов, подгоняемый системой, был вынужден в ужасе и полном замешательстве принять суровую реальность, вернувшись слушать рассказ 213 о текущем положении дел.

— Так с кем же ты всё-таки переспал в ту ночь?

http://bllate.org/book/41901/5352405

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода