×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sunny Today, Deep Clouds, Moonrise / Сегодня ясная погода: Киберспорт и капризы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А следом за этим собеседник тоже ответил: «……»

Туцзы! К счастью, за плечами у хозяйки Ли был многолетний опыт игр, и реакция оказалась молниеносной: — Сколько сегодня посетительниц?

Туцзы подняла голову: — Всего три, сестрёнка, а ты откуда знаешь, что это девушки?

— Тьфу, да у всех в ленте сплошные милые ло-платья, не парням же их носить! — Ли Цзиньвэй закатила глаза и взмахнула рукой: — Ступай! Найди её мне!

При таком размахе казалось, будто Творческий Шторм — это какое-то огромное заведение.

Туцзы так и замерла на месте с глуповатым видом, собираясь что-то сказать, но передумала.

Увидев её физиономию, Ли Цзиньвэй опустила ногу: — Проехали, сама найду. — С этими словами она поднялась, подперла подбородок рукой и принялась внимательно осматривать зал.

Творческий Шторм и впрямь был невелик: от входа до задней стены, включая туалет, набегало едва ли сто восемьдесят квадратных метров. Для интернет-кафе это, конечно, маловато, но сейчас обнаружился большой плюс: найти кого-то можно было за считанные секунды.

Окинув взглядом общий зал, где сидели исключительно лица мужского пола, Ли Цзиньвэй начала заглядывать в немногочисленные отдельные кабинки и быстро добралась до самой дальней.

Туцзы вечно твердила, что женская интуиция невероятно точна, и теперь Ли Цзиньвэй была склонна в это поверить: стоило только толкнуть дверь, как ник на экране оказался донельзя очевидным — не заметить его было просто невозможно.

Ли Цзиньвэй прищурилась, прислонилась спиной к стене, скрестила руки на груди и протянула с усмешкой: — Так это ты у нас Сс... сочувствие?

Девочка за компьютером сидела с абсолютно прямой спиной. Она обернулась, и её внешность заставила Ли Цзиньвэй на мгновение остолбенеть.

У Ли Цзиньвэй была одна весьма хулиганская слабость: с самого детства она обожала смотреть на красавиц. На парней — ни за что, только на девушек. Стоило ей заметить красотку, как ноги сами собой прирастали к земле, особенно если это была милашка. Знаете, кто такие милашки? Две косички, клубничное платье и тают от одного аромата.

К сожалению, на её жизненном пути попадались либо зрелые красотки на высоких каблуках и с дымчатым макияжем, либо крутые девчонки с татуировками, пирсингом и скеейтами. По словам Ло Сукэ, в такой ситуации оставалось только одно — полная несовместимость типажей!

Ло Сукэ была закадычной подругой Ли Цзиньвэй и стопроцентной натуралкой. Они бегали вместе по одному двору ещё в те времена, когда носили штанишки с разрезом на мотне, так что Ло Сукэ знала о Ли Цзиньвэй абсолютно всё.

Из-за этого она порой разбиралась в узкоспециализированных терминах даже лучше самой Ли Цзиньвэй.

Десяток лет полной несовместимости типажей — неужели сегодняшний день стал подарком небес?

Язвительные реплики так и не сорвались с языка Ли Цзиньвэй — в зеркальной стеклянной двери отражалось её собственное изумлённое и совершенно правдивое выражение лица: да это же настоящая милашка!

Самая настоящая милашка: огромные лучистые глаза, загнутые реснички, пухлые яблочки щек, а румяна розового цвета — точно в тон её вишневым губкам.

Спасите меня, милашки! — вопила про себя Ли Цзиньвэй, хотя на лице у нее дрогнули лишь пару раз мышцы, приняв строгое и сосредоточенное выражение: — Это ты — сочувствие?

Кончики двойных хвостиков милашки забавно завивались, отливая маслянисто-желтым оттенком. Девочка кивнула, и кудряшки качнулись: — …Это я.

Ли Цзиньвэй вмиг ощутила целую гамму сложных чувств.

Грозный боец в интернете, тише воды ниже травы в реальности — это точно про человека, сидящего перед ней. Хотя, если этот человек — милашка, всё можно простить.

— Смелая ты однако, а, — она пошарила в карманах штанов и вытащила помятую сигарету. Из вежливости прикуривать не стала, просто зажала в зубах: — И надо было тебе и впрямь добавлять меня в WeChat, неужто не боишься, что кто-нибудь придет разбираться?

Вообще-то она и сама собиралась разбираться, просто вовремя остановилась и предотвратила убытки.

Красота затмевает разум, — мысленно вздохнула Ли Цзиньвэй, продолжая разглядывать собеседницу.

Полный набор с клубничкой, даже чехол для карточки и мелкие украшения с принтом в виде розовой клубники — классика от Angelic Pretty всё-таки никогда не стареет.

Милашка поднялась на ноги, придерживая руками подиумную юбку, и приоткрыла рот, обнажив два чуть заметных крошечных клыка: — Я думала…

Ван Шэншэн и сама не ожидала, что всё зайдёт так далеко. Вероятность подобного совпадения была ниже, чем выиграть в лотерею главный приз. Мало того, что она сорвала этот джекпот, так ещё и вряд ли из этого выйдет что-то хорошее.

Рост Ли Цзиньвэй составлял метр семьдесят пять, так что она запросто возвышалась над Ван Шэншэн на целую голову. Эта проклятая давящая аура навалилась прямо на неё, и Ван Шэншэн, рассудив, что благоразумие — высшая форма храбрости, была готова пасть на колени и молить о пощаде: — Я просто… я просто была не в духе! Простите!

— … — Ли Цзиньвэй лишилась дарвиновского дара речи. Столкнувшись с человеком, который так безжалостно попал во все её предпочтения, она с поразительным бесстыдством произнесла: — Проехали, играй дальше.

С этими словами она позорно ретировалась.

Позади стойки администратора Туцзы тоже устроилась с миской лапши быстрого приготовления и как раз усердно выдавливала соус. Заметив приближение хозяйки, она сразу замерла: — Сестрёнка, что случилось?

— Ничего особенного, — сохраняя лицо, ответила Ли Цзиньвэй: — Ешь давай.

— Оу… — Туцзы закончила выдавливать оставшийся соус и, собираясь встать за кипятком, боковым зрением заметила пестро однетую фигуру рядом.

Она тут же беззвучно шевельнула губами, показывая Ли Цзиньвэй: — Нашлась красавица.

Ли Цзиньвэй и так уже всё видела. Оперевшись одной рукой о стойку, она наклонила голову и с усмешкой бросила: — Что так быстро вышла из игры? Сбегаешь?

Уж этот её язык — никому спуску не даст. Маленькое личико Ван Шэншэн покраснело до самых кончиков ушей, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, едва не рвали ткань платья.

Зато Ли Цзиньвэй смотрела на это с возрастающей болью в сердце — такое дорогое платье, ну разве можно так мять! — Есть дело? Говори прямо.

— Вы… — голос Ван Шэншэн был до того тихим, что напоминал жужжание комара: — Вам тут работники не нужны? Мне больше некуда идти.

Некуда идти — это ещё что значит? Ли Цзиньвэй с полуусмешкой окинула её взглядом с ног до головы: — Это как понимать? Неужто дома нет?

Судя по тому, что на ней надето столь дорогое японское ло-платье, на безденежье это не похоже.

Поняв, что ей не верят, Ван Шэншэн едва не расплакалась: — Мне правда некуда идти. Если пройдет сегодняшний день, то завтра я, пожалуй, окажусь на улице бездыханной.

Уж слишком преувеличивает! Туцзы скривила губы и направилась к кулеру заваривать лапшу.

Осталась только Ли Цзиньвэй, которая немигающим взглядом уставилась в сторону питьевого фонтанчика: — Хочешь работать здесь? Какие условия?

— Никаких, никаких, — девушка замахала руками, а затем робко добавила: — Лишь бы кормили и было где жить.

Ли Цзиньвэй чуть было не рассмеялась в голос.

Эта маленькая милашка, наряженная как цветочная клумба, легко и непринужденно объявившаяся в Творческом Шторме, казалась посланницей самой справедливости. Она уже дала ей шанс уйти, а та заявила, что хочет остаться здесь.

Ли Цзиньвэй и в самых смелых мечтах не могла вообразить ничего подобного.

http://bllate.org/book/41896/5351770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода