×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hold My First Kiss / Хранитель моего первого поцелуя: Коли искры становятся пламенем: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Я миловалась со своим французским бойфрендом в элитном ресторане западной кухни, а Фань Шичэн и Се Жун жили душа в душу в своем ведомственном доме. Ее родители, пройдя через многие круги и испытания, наконец нашли тех самых людей и обрели личное счастье. И только она одна все никак не могла отпустить старые обиды. Фань Юэ задавалась вопросом: может, ее многолетняя ненависть к Се Яньянь и Се Жун была ошибкой? Она чувствовала себя потерянной.

Просидев в оцепенении несколько минут, Фань Юэ поднялась, вышла из комнаты и отправилась умываться. Увидев ее, Се Жун проговорила: Юэ-эр, ты встала? Я сейчас разогрею тебе завтрак, — и направилась на кухню.

Фань Шичэн в это время собирал пазл вместе с Фань Синханом. Малыш-толстячок, увидев сестру, съязвил: Сестренка Юэ-эр, как ты можешь спать дольше свиньи?

Фань Юэ, переполненная раздражением, не знала, куда выплеснуть гнев, и тут подвернулся такой удобный случай. Она указала на Фань Синхана: Попробуй сказать это еще раз, рискни! Посмотрим, не превращу ли я твою голову в свиной пятачок!

Фань Синхан прижал указательный палец к носу, изображая свиной пятачок, и показал ей язык: Ешь да спи, спи да ешь — ты настоящая свинья.

Ну, погоди! — Фань Юэ развернулась и зашла в комнату. Вернувшись, она держала в руках круглую розовую игрушечную свинью. Увидев это, Фань Синхан вскочил и пустился наутек. Фань Юэ, размахивая игрушкой, бросилась в погоню. Фань Шичэн, глядя на прыгающих вокруг брата и сестру, потер виски и со вздохом произнес: Это не свинарник, это курятник!

Жестоко расправившись с мелким сорванцом, Фань Юэ почувствовала необычайную легкость. Накопившееся за последние дни раздражение мгновенно улетучилось, и, глядя на Фань Синхана, который потирал ушибленный зад и жалобно хныкал, она вновь ощутила прилив сил.

Чтобы подготовиться к предстоящей провинциальной спартакиаде, в Жунчэне развернули масштабное городское строительство. Улицы и переулки были перерыты, из-за чего на и без того узких дорогах постоянно возникали пробки. Увидев, что транспорт движется черепашьим шагом, Фань Юэ вышла из автобуса раньше времени.

Проходя мимо одного из коммерческих зданий, она вдруг замерла: до нее донеслись до боли знакомые голоса. Фань Юэ подняла глаза: это было невысокое, этажей в десять, здание, увешанное разнообразными вывесками: Фотостудия ХХ, Рекламное агентство ХХ и тому подобное. Перед зданием был небольшой дворик, именно оттуда и доносились крики.

Фань Юэ подошла поближе и заглянула внутрь. Это действительно была Се Яньянь! Как бы она ни пыталась выследить ее специально — ничего не выходило, а тут, стоило случайно проходить мимо, и вот она, сама попалась. И правда, на ловца и зверь бежит!

Сгорая от любопытства, она присмотрелась. Во дворе Се Яньянь спорила с двумя мужчинами. Те вели себя по-хамски, орали во весь голос, да и сама Се Яньянь была крайне взволнована.

Фань Юэ услышала, как Се Яньянь возмущенно выкрикнула: На каком основании вы удерживаете половину моей оплаты!

Мужчина с крашеными в желтый волосами, тыча в нее пальцем, ответил: Мы искали кого-то старше восемнадцати, а ты дотянула до этого возраста? Мы еще не предъявили тебе претензий за вранье о возрасте! Вычет половины — это еще по-божески!

Договаривались на пятьсот в день, я отработала четыре дня, вы должны мне две тысячи! — Се Яньянь пыталась призвать их к ответу.

Желтоволосый нетерпеливо отмахнулся: Кто договаривался? У тебя есть доказательства?

Се Яньянь подняла телефон: У меня есть история переписки.

Мужчины переглянулись, и тот, что стоял сзади — с коротким ежиком и золотой цепью на шее — бросился вперед, пытаясь отобрать телефон. Се Яньянь ловко увернулась, мужчина промахнулся и раздраженно сплюнул на землю: Не будь неблагодарной! Поверить не можешь, что я вообще ни копейки тебе не дам?

Вы мошенники! Я пойду в полицию! — пригрозила Се Яньянь.

Услышав это, оба мужчины расхохотались: Иди, иди! Посмотрим, какие доказательства ты им предъявишь. Сказав это, владелец золотой цепи снова попытался выхватить телефон. Се Яньянь была слабее, и от резкого толчка рухнула на землю.

Что вы творите?!

Тело Фань Юэ среагировало быстрее мозга: она рванулась вперед и заслонила собой Се Яньянь.

Ты чего тут делаешь? — Се Яньянь, увидев ее, тут же вскочила и стала выталкивать в сторону выхода. — Это не твое дело, уходи скорее!

А ты еще кто такая? — Желтоволосый и цепник окружили их.

Я ее сестра! Что вы толкаете мою младшую сестренку! — рявкнула Фань Юэ.

Увидев, что перед ними всего лишь девчонка, мужчины обнаглели еще больше: Мне плевать, сестры вы там или кто. Предупреждаю: не лезь не в свое дело, иначе достанется обеим!

Я не хочу этих денег! — Се Яньянь потянула Фань Юэ на выход, но та выдернула руку и громко крикнула: Как это — не хочу?!

Спор привлек внимание прохожих. Кто-то заглядывал внутрь, но мужчины злобно гаркнули на них, прогоняя прочь.

С негодяями нужно действовать по-негодяйски. Фань Юэ уставилась на желтоволосого: Даю вам последний шанс. Деньги вернете или нет?

Мужчина насмешливо сложил руки на груди: А если не вернем, что будет?

Фань Юэ вдруг улыбнулась: Тогда не жалуйтесь, что не предупреждала. — Сказав это, она в несколько движений растрепала себе волосы.

Мужчины насторожились: Ты… ты чего задумала?

Когда Фань Юэ резко рванула на себе куртку, они наконец сообразили, что происходит, но было уже поздно. Раздался оглушительный девичий вопль, прорезавший небо: Насилуют!!!

Эффект от этого крика был колоссальным. Люди с улицы тут же сбежались на шум. Се Яньянь и двое мужчин стояли, разинув рты, наблюдая, как в следующую секунду из глаз Фань Юэ брызнули слезы. Она сама бросилась хватать руку цепника, тот в испуге отдернул ее, Фань Юэ снова потянулась к нему — со стороны все выглядело так, будто двое мужчин пристают к хрупкой девушке.

Прохожие, движимые чувством справедливости, повалили парней, которые явно выглядели как бандиты, на землю. Кто-то сразу набрал номер: Алло, 110? Тут к девушке пристают!

Фань Юэ играла роль до конца. Рыдая, она трясущимися руками указывала на тех двоих: Дяденьки и тетеньки, они хотели меня изнасиловать! У-у-у…

Добрая женщина, видя, как девушка заливается горючими слезами, с жалостью поправила на ней одежду. Вокруг сгрудилась толпа, все наперебой ругали тех двоих: Звери!

Средь бела дня на девочку руки распускают!

Не бойся, девочка, я вызвала полицию, они уже едут! — ласково утешала ее женщина.

http://bllate.org/book/41895/5351631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу