×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Villainous Partner Fell for Me After a Marriage of Convenience GL / Брак по контракту с ледяной королевой: Історія любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько дней у моей подруги день рождения.

Цзян Сижо проснулась утром в постели, чувствуя, как в висках пульсирует слабая боль. Она машинально взмахнула рукой и внезапно коснулась чего-то мягкого рядом с собой, а до её носа донёсся едва уловимый, но такой знакомый аромат.

Ресницы Цзян Сижо дрогнули. Она открыла глаза и неожиданно обнаружила, что Янь Чи лежит рядом, повернувшись к ней на бок. С закрытыми глазами, она дышала ровно и спокойно.

Мозг Цзян Сижо словно завис.

Неужели она снова была с Янь Чи прошлой ночью?

Вчера она выпила немало, но всё же не до беспамятства. Цзян Сижо тут же приподнялась, оглядываясь по сторонам в поисках своей пижамы, но ничего не нашла.

Она осторожно встала, но стоило сделать всего пару шагов, как кто-то подставил ей подножку. Почувствовав слабость в теле, она рухнула обратно на кровать.

Янь Чи приподнялась на локтях, открыла свои ленивые глаза и уставилась на неё.

Встретившись с ней взглядом, Цзян Сижо мгновенно вспыхнула, а её тело инстинктивно сжалось, скрываясь под одеялом.

Наблюдая за её метаниями, Янь Чи хмыкнула: А есть ли в этом смысл? Прошлой ночью… я даже помогала тебе принять душ.

Цзян Сижо: !!!

Она уставилась на Янь Чи, широко раскрыв глаза в выражении полнейшего ужаса.

Янь Чи: ...

— Почему ты вчера так поздно пошла пить? — спросила Янь Чи.

Может, из-за того, что она только проснулась, её голос звучал хрипло, невероятно сексуально и притягательно.

Цзян Сижо сглотнула и забилась ещё глубже, но это было бесполезно — они лежали под одним одеялом, разделенные лишь одной подушкой, и Янь Чи могла схватить её, просто протянув руку.

— Я заезжала домой... — пробормотала она.

Янь Чи слегка опешила: Вы поссорились?

Цзян Сижо: Нет.

Разговор был окончен.

Обе по негласному согласию погрузились в молчание. Не потому, что не хотелось говорить, а потому, что тем для обсуждения просто не находилось.

Графики Цзян Сижо и Янь Чи совершенно не совпадали, и их близкое общение сводилось в основном к ночным часам. Она понятия не имела, о чём любит болтать Янь Чи.

Наступила глубокая осень, воздух был прохладным. Янь Чи, отвернувшись, отвела взгляд от её лица, взяла телефон, чтобы проверить время, и равнодушно произнесла: Твоя пижама висит на вешалке. Можешь заодно принести и мою?

Её тон был холодным. Даже после такой близости прошлой ночью от неё всё ещё исходила аура отчужденности и высокомерия. Человек, рожденный с золотой ложкой во рту, давно привык командовать другими.

Цзян Сижо: ...

Цзян Сижо нервно сглотнула, чувствуя, как лицо снова заливает краска.

Янь Чи недоуменно посмотрела на неё.

Цзян Сижо выдавила из себя: Генеральный директор Янь, вам ведь пора на работу? Не могли бы вы сами принести пижаму?

Янь Чи: ...

— Ты же сама только что собиралась вставать, — заметила та.

— Я замерзла... — прошептала Цзян Сижо.

В комнате воцарилась тишина. Голос девушки, хоть и был тихим, словно мурлыканье кошки, прозвучал вполне отчетливо.

Янь Чи рассмеялась и, кивнув, села на кровати. Солнечные лучи ласкали её белую, безупречную кожу. Цзян Сижо завороженно смотрела на её гладкую, словно нефрит, спину, где отчетливо проступали красивые лопатки.

У Янь Чи была стройная фигура, но при этом в нужных местах присутствовала вся необходимая женственность...

Лицо Цзян Сижо окрасилось в розовый цвет, а к шее прилил жар. Неизвестно почему, но хотя она была с Янь Чи уже бесчисленное количество раз, вид её тела в лучах утреннего солнца всё ещё действовал на неё... слишком возбуждающе.

Янь Чи подошла к вешалке, взяла свою одежду, а затем без лишних слов подала пижаму Цзян Сижо.

Та прикусила губу, не сводя глаз с того, как Янь Чи застегивает пуговицу за пуговицей на рубашке. Янь Чи была невероятно красива. В этой рубашке от неё веяло чистотой и решительностью, а черные, слегка вьющиеся волосы, едва касающиеся плеч, придавали ей неописуемое очарование.

Цзян Сижо собиралась быстро одеться, пока Янь Чи была занята, но, опомнившись, поняла, что упустила самый подходящий момент.

Ах, эта красота так сбивает с толку...

Хотя между ними не было искренних чувств, она не могла не признать, что Янь Чи была просто ослепительна.

Янь Чи снова с подозрением посмотрела на неё.

Цзян Сижо: Я хочу поваляться в постели... еще немного поспать.

Янь Чи была склонна к утренней раздражительности, но сегодня, по непонятной причине, всё как рукой сняло... Она несколько секунд смотрела на Цзян Сижо и неожиданно рассмеялась, позабавленная её поведением.

В памяти Янь Чи всплыло выражение лица Цзян Сижо прошлой ночью. Белое лицо, залитое румянцем, красивые глаза, слегка прищуренные в мольбе, слезы на щеках и дрожащие губы, которые что-то шептали.

Внезапно она почувствовала, что снова возбуждается.

— Тогда не могла бы ты потом сменить постельное белье, госпожа Янь? — тихо спросила Янь Чи.

Цзян Сижо ойкнула и кивнула.

Янь Чи направилась к компьютерному столу, и сердце Цзян Сижо сжалось от недоброго предчувствия: неужели она собирается работать прямо здесь, перед ней? Как тогда вообще вставать с кровати?

Она вспомнила, что ей еще нужно ехать в студию на запись, и внутренне зарыдала.

К счастью, Янь Чи развернулась и вышла из комнаты.

Цзян Сижо: ...

-

День рождения Янь Чи был уже на следующей неделе.

В последнее время, неизвестно почему, она оставалась работать в Цзянчэне и каждую ночь возвращалась домой. В тот день Янь Чи отправила Цзян Сижо сообщение: приближался её праздник, и она коротко обсудила список гостей — в основном родственников семьи Янь и нескольких деловых партнеров.

Затем Янь Чи сменила тему и спросила, придут ли родные Цзян Сижо.

Цзян Сижо как раз прослушивала запись своей новой радиопостановки. Настоящая и фальшивая светские львицы были записаны в спешке, но результат вышел неплохим. Поскольку со вторым сезоном никто не торопил, Цзян Сижо решила записывать исходники дома у Чжао Юнь на профессиональном оборудовании.

Понимая, что развод с Янь Чи не за горами, Цзян Сижо хотела заранее обеспечить себе тылы. Три ночи подряд она работала сверхурочно, взялась за озвучку сериала и подписала контракты на три новые радиопостановки.

http://bllate.org/book/41893/5351364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу