×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Villainous Partner Fell for Me After a Marriage of Convenience GL / Брак по контракту с ледяной королевой: История любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сижо просыпалась от малейшего шума, и на этот раз она проснулась, а ее маска для сна неизвестно когда упала на пол.

Янь Чи была одета в свободное верблюжье пальто, а ее белоснежная рубашка делала губы похожими на пылающий огонь.

Заметив, что глаза Цзян Сижо припухли, Янь Чи слегка нахмурилась, подошла, склонилась над ней и мягко спросила:

— Почему ты не легла в главной спальне?

Цзян Сижо медленно открыла глаза и сквозь полумрак уставилась на Янь Чи, ее чистые зрачки подернулись дымкой.

Янь Чи притащила стул, села рядом с ней и откашлялась:

— Насчет сегодняшнего…

От нее по-прежнему исходил приятный древесный аромат, едва уловимый, но смешанный с крепким запахом алкоголя.

Сегодня вечером у нее были деловые встречи.

Голос Янь Чи казался мягче, чем обычно, и Цзян Сижо почему-то показалось, что та ее успокаивает:

— В общем… до окончания нашего брака я не сделаю ничего, что могло бы тебя расстроить, не переживай.

Цзян Сижо смертельно хотела спать и слышала все как в тумане, но она знала, что Янь Чи всегда обожает болтать, когда напьется, поэтому просто молча слушала.

Ее голова соображала плохо, а во взгляде не было привычного уважения и настороженности.

Видя, как жалобно она сжалась в комочек, Янь Чи не выдержала:

— Хочешь сегодня лечь со мной? Мм?

Цзян Сижо приняла это за предложение заняться любовью и тут же закивала:

— Ладно, ладно, ладно…

Она попыталась вылезти из постели, но Янь Чи поддержала ее за плечи. Как раз в этот момент зазвонил телефон, и Янь Чи ответила — звонила ее помощница.

— Генеральный директор Янь, слухи в сети в основном зачищены.

Янь Чи откликнулась:

— Хорошо, ты еще…

Она не успела договорить, как Цзян Сижо неожиданно мягким движением приподняла одежду Янь Чи и обняла ее.

Все тело Янь Чи мгновенно напряглось, а Цзян Сижо привычно обвила руками ее шею.

Помощница на другом конце провода позвала:

— Генеральный директор Янь?

Прожив вместе три года, они слишком хорошо изучили тела друг друга. Янь Чи сбросила вызов, и ее мысли окончательно поплыли.

Глядя на Цзян Сижо, она вдруг почувствовала в глубине души то, чего совершенно не испытывала сегодня при встрече с Чжан Сяо.

Янь Чи закрыла глаза, и в следующий миг Цзян Сижо уже прижала ее к постели.

***

На следующее утро Цзян Сижо проснулась очень поздно и едва смогла встать с кровати.

Они обговорили это еще при заключении брака: если кто-то из них хочет близости, вторая сторона должна помочь все удовлетворить.

Впрочем, особого нежелания не было. За столько лет брака Цзян Сижо оставалась чрезвычайно довольна тем, как Янь Чи проявляла себя в постели, вот только сил уходило слишком много.

В конце концов они все же перебрались в главную спальню.

Цзян Сижо не привыкла заниматься этим в своей комнате.

Из-за предельной усталости она проспала дольше обычного.

Когда Цзян Сижо проснулась в постели, Янь Чи уже встала.

Лежа на животе, Цзян Сижо приоткрыла глаза лишь на щелочку.

Женщина в белом халате и в очках в золотой оправе сидела перед письменным столом и смотрела в ноутбук. Она была без макияжа, и из-за белизны кожи ее темные круги под глазами казались особенно заметными.

Цзян Сижо торопливо приподнялась на локтях и тихонько ахнула от боли.

Не отрывая взгляда от экрана, Янь Чи бросила безразлично:

— Не дергайся, может немного побаливать.

Щеки Цзян Сижо мгновенно вспыхнули. Она в два счета натянула пижаму, мечтая провалиться сквозь землю.

Каждый раз после близости с Янь Чи она убегала быстрее ветра.

Поскольку она просыпалась от малейшего шороха, чаще всего она вставала и уходила еще до того, как Янь Чи открывала глаза.

Но сегодня…

Взгляд Янь Чи оторвался от монитора, скользнул по ней и снова вернулся к работе.

Ее манера держаться была отстраненной, на лице — ни единой эмоции; ночью и днем это были буквально два разных человека.

Сгорая от неловкости, Цзян Сижо даже не смела на нее смотреть. Медленно поднявшись с кровати, она направилась к выходу.

Голос Янь Чи донесся из-за спины, звуча чуть насмешливо:

— В гостиной никого нет, можешь не прикрываться.

Разве я прикрываюсь не от тебя? Сердце Цзян Сижо бешено заколотилось, и она ускорила шаг, выскользнув из комнаты.

Вдруг Янь Чи спросила:

— Ты сегодня дома?

У Цзян Сижо не было постоянной работы, и обычно она сидела дома.

Она замерла на пороге:

— Подруга звала куда-то выйти.

***

Раньше, возвращаясь домой, Янь Чи задерживалась от силы на одну ночь.

Остаться здесь на две ночи подряд случалось впервые на памяти Цзян Сижо.

Наложив макияж, Цзян Сижо приоткрыла дверь спальни и сначала заглянула в коридор.

В коридоре было пусто — то ли Янь Чи уже ушла, то ли все еще работала в комнате?

Конечно, Цзян Сижо надеялась на второй вариант: ладно бы прошлой ночью они ничего не устроили, но после того, как все зашло так далеко, ей становилось ужасно неловко при одном лишь воспоминании.

Проходя мимо главной спальни, она ступала особенно легко и быстро преодолела лестницу, спустившись вниз в два-три шага.

На завтрак были сэндвичи из круглосуточного магазина, купленные накануне по пути к мусорным бакам. Цзян Сижо разогрела их в микроволновке и торопливо выскочила на улицу, заодно прихватив с собой у двери два пакета с мусором.

Входная дверь глухо хлопнула.

Янь Чи подняла взгляд и посмотрела в сторону прихожей.

В этот момент телефон на столе тихо завибрировал.

— Старшая сестра, ты не угостишь меня обедом?..

— Твой дедушка сейчас хорошо себя чувствует? Ты все еще живешь в семье Янь?

Янь Чи замерла на несколько секунд, глядя на экран, едва заметно вздохнула и ответила:

— Давай в следующем месяце.

***

Накануне вечером Цзян Сижо сообщили, что ее пробы прошли успешно, а сегодня утром пришло смс от съемочной группы с требованием подъехать на студию к записи. Время поджимало.

Стоило Цзян Сижо переступить порог тон-ателье, как Чжоу Юй радостно заключила ее в объятия:

— Цзян-лаоши! Не ожидала, что мы снова попадем в один проект!

Чжоу Юй пришла в индудустрию одновременно с Цзян Сижо, и раньше они уже работали вместе.

Не ожидавшая подвоха Цзян Сижо, у которой к тому же все еще дрожали колени, пошатнулась и чуть не рухнула на пол.

Чжоу Юй весело хихикнула:

— Ой, я сбила Цзян-лаоши с ног!

Режиссер Ли подшутил со стороны:

— И что тут такого особенного — сбить Цзян-лаоши?

Чжоу Юй рассмеялась:

— Вы же не знаете, в сети все говорят, что Саньгай-лаоши — это активом командует, а я вечно на подпевках остаюсь!

Сетевым ником Цзян Сижо было Саньгай — «Трижды переделывающая». Изначально она выбрала его наугад, просто потому, что во время каждой записи ей приходилось раз за разом переделывать все по много раз. В конце концов она так и подписалась, а фанаты ласково звали ее «малышка-передельщица».

http://bllate.org/book/41893/5351356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода