×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Seductive Green Tea Becomes Universally Hated / Искусство обольщения: Как стать любимчиком в теле изгоя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прижался щекой к плечу Лэ Шэня:

— Я впредь буду осторожен в словах и поступках, больше не стану болтать что попало. Не сердись, пап.

В книге отец злого второстепенного персонажа был одновременно и хорошим, и плохим. После смерти первой жены внебрачный сын оказался старше самого второстепенного героя, однако к нему он всё равно питал нежные чувства. Повседневно прислушиваясь к наговорам внебрачного сына и любовницы, он частенько срывал злость на герое, но стоило Лэ Чжии вляпаться в неприятности, как он тут же начинал суетиться.

Так что столь ожесточённое стремление второстепенного героя к любви отчасти объяснялось и проблемами в семье.

Лэ Чжии подвёл краткий итог по поводу этого отца: старый хрыч, стоит сказать пару мягких слов, как тут же сыплет золотыми монетками.

И правда, Лэ Шэнь, глядя на ластящегося сына, моментально растерял весь свой гвардейский пыл:

— Теперь-то догадался подольститься? Чуть позже я велю Сяо Ли перевести тебе денег, съезди куда-нибудь развеяться на днях. Впрочем, я всё же надеюсь, что ты придёшь работать в компанию.

— Хорошо~ Слушаюсь папу, — послушно кивнул Лэ Чжии.

Лэ Шэнь с умилением потрепал Лэ Чжии по голове:

— Ладно, иди ужинать, тётушка Лю приготовила твой любимый суп из свиных рёбрышек с редькой.

— М-м, тогда я сначала помою руки.

Стоило Лэ Чжии войти в уборную, как выражение его лица мгновенно переменилось. Опустив взгляд, он выдавил на ладонь жидкое мыло и неторопливо взбил густую пену.

Суп из свиных рёбрышек с редькой? С чего бы это, помнится, такой супчик как раз жалует внебрачный сынок, тогда как первоначальный владелец тела терпеть не мог белую редьку?

Тц.

— С чего это ты с ним так любезен? — подала голос Система, и в её тоне сквозило едва ли не через край бьющее недовольство.

Лэ Чжии приподнял бровь и парировал:

— А иначе как? Сделать кислую мингию, швыряться вещами, а потом довести его до белого каления, чтобы он сбежал к внебрачному сыну и позволил тому поживиться готовыми плодами?

Он протянул гласные и тихонько усмехнулся:

— Какая скука.

Система онемела.

Лэ Чжии продолжил:

— Куда выгоднее говорить то, что он хочет услышать. Пара слов — и его деньки у меня в кармане, да заодно и очков благосклонности заработаю. А когда от него не останется пользы… тогда…

Он довольно хмыкнул, вытер руки салфеткой и направился к выходу. Стоило ему покинуть уборную, как на его лице вновь застыло послушное выражение.

Система переваривала услышанное долго-долго, никак не в силах прийти в себя.

Кажется, до неё дошло.

За один-единственный ужин Лэ Чжии сумел ублажить Лэ Шэня так, что выбил себе не только инвестора, но и пять миллионов. Проводив гостя, он с наслаждением откинулся на спинку дивана и потянулся.

Достав телефон, он заказал через приложение торт за три штуки, прихватив заодно ещё один для Шэня Цина.

[Лэ Чжии]: Цин-Цин, я заказал тебе тортик, не забудь забрать (картинка: котик наклонил голову и улыбается.JPG).

[Шэнь Цин]: !!!

[Шэнь Цин]: Спасибо, Чжии, ты просто чудо! Какая удача, я как раз собирался тебе написать: меня пригласили в лайв-шоу о повседневной жизни, и я хочу порекомендовать тебя, давай сходим вместе~

[Шэнь Цин]: Как раз сможем отмыть репутацию с помощью этого шоу. Те сетевые хейтеры совсем тебя не знают, стоит лишь поучаствовать в прямом эфире, и всё наладится.

[Лэ Чжии]: Хорошо, слушаю А-Цина~

[Шэнь Цин]: погладил по голове.

Заказать торт Шэню Цину на деньги Лэ Шэня да в придачу заполучить местечко в шоу.

Система: «……»

До неё дошло во второй раз.

Забрав торт, Шэнь Цин сфотографировал его, скинул снимок Лэ Чжии и выложил в соцсеть.

[Шэнь Цин]: Тортик, который купил Чжии. Такой сладкий.

Лэ Чжии и Цзян Сыюй оставили под записью комментарии.

[Лэ Чжии]: Ты бы не торт фоткал, а прекрасного Цин-Цина, который его уплетает.

Ответ Шэнь Цина: ovo* Купивший торт Чжии тоже прекрасен!!

[Цзян Сыюй]: Дома тётушка заварила лимонный чай, я велю отправить его тебе и Чжии, как раз перебьёте сладость после тортика.

Ответ Шэнь Цина: Спасибо, ovo!

Знаменитости из тусовки молча поставили лайки, воздержавшись от комментариев. Все они пребывали в некотором недоумении: похоже, Лэ Чжии вовсе не был таким психом, как о нём болтали.

К тому же у Лэ Чжии отменный вкус: стоило ему выпустить всего два сериала в качестве режиссера, как они в мгновение ока прославили Цзян Сыюя и Шэня Цина. Звёзды шоу-бизнеса — народ ушлый, так что многие уже начали исподволь следить за новыми проектами Лэ Чжии.

Они планировали подкатить к нему, как только его репутация чуть-чуть поправится.

С расправой над тортом было покончено, как вдруг зазвонил дверной звонок — судя по всему, прибыл лимонный чай.

Напевая под нос, Лэ Чжии отправился открывать дверь. Стоило ей распахнуться, как он невольно издал удивлённое угу.

Лимонный чай действительно доставили, вот только подан он был словно из морозильной камеры.

Цзян Иньнянь с ледяным и отстранённым выражением лица протянул пакет и, дождавшись, пока Лэ Чжии заберёт его, развернулся и ушёл.

Обхватив стеклянную банку, Лэ Чжии слегка передёрнуло. Ух ты, а чаёк-то ледяной, прямо под стать самому холодильнику Иньняню.

Вернувшись в комнату, Лэ Чжии нетерпеликсил налить напиток в стакан и даже для пущего шика кинул туда пару кубиков льда.

Сделав глоток, он тут же брызнул во все стороны.

От приторной сладости у него едва не свело челюсти.

Сморщившись, Лэ Чжии сделал ещё глоток и едва снова не выплел всё обратно.

Сколько же сахару они туда бухнули? Такое ощущение, что от одного глотка сахарный диабет разовьётся вдвое быстрее.

Колеблясь между версией «домохозяйка переборщила с сахаром» и «пакостит Цзян Иньнянь», он не сомневался ни секунды. Криво усмехнувшись, Лэ Чжии достал телефон и черкнул сообщение Шэню Цину.

[Лэ Чжии]: Цин-Цин, оставь мне стаканчик лимонного чая и отправь курьера забрать, ладно?

Шэнь Цин согласился без раздумий, и вскоре курьер доставил заказ. Лэ Чжии отпил — в меру сладко, очень освежает.

Ах так. Ну держись у меня, Цзян Иньнянь.

Цзян Иньнянь, заучивая на ходу сценарий, внезапно чихнул. Посмотрев на чашку со льдом в своей руке, он решительно поднялся и пошёл заварить себе горячего кофе.

После чего продолжил зубрить роль.

~

Два дня спустя шоу «Самое подлинное я» опубликовало список участвующих звёзд.

Всего шестеро участников: четверо были раскрыты сразу, а двое оставались в секрете. Среди раскрытой четвёрки значились Шэнь Цин и Цзян Сыюй.

Армия фанатов пейринга Шэнь Цин — Цзян Сыюй исчислялась огромными цифрами, и стоило новости выйти в свет, как фандом не на шутку взбудоражил этот анонс.

Проект вмиг обрел и бешеную популярность, и интригу.

[Лапша со свиными кишками и бомбой]: Меня уже от одной мысли, что раскрыли только четверых, пробивает на визг, аааа!!

[Точные науки не для людей]: О боже, сейчас на пике популярности Шэнь Цин и Цзян Сыюй, да еще и кумир миллионов Су Аньлинь, новоиспеченный киношный император Ци Ли… Состав просто убойный, ааа, как же жду остальных двоих.

[Диссертация, гори в ад]: С праздником нас, фанатов пейринга, просто праздник какой-то, аааа.

[Вся планета шлет на хрен]: Да Лэ Чжии от злости лопнет, ха-ха-ха. Мои любимчики сошлись в одном шоу, так что пусть проявит каплю совести и перестанет увиваться за Цзян Сыюем.

[У меня бомбанет]: Правы те, кто выше написал! Хорошо еще, что у Шэнь Цина ангельский характер, надеемся, у Лэ Чжии хватит ума не лезть.

Стоило в комментариях всплыть имени Лэ Чжии, как ветер тут же переменился, и народ принялся наперебой отпускать в его адрес саркастические шпильки.

Пока один комментарий резко не выбился из общего ряда.

[Парни с завышенной самооценкой, держитесь подальше]: А среди оставшихся двоих тайных участников случаем не будет Лэ Чжии?

Комментарии тут же запестрели знаками вопроса.

[Загнулся от картошки и не смешно]: Эй, оратор сверху, я тебя не трогал.

[С виду явный психопат 68]: Исключено, абсолютно исключено, с чего бы Лэ Чжии — какому-то режиссеру — тащиться на телешоу.

[Девочка-подросток в туфлях-бобах]: Умоляю, пощадите, не надо, тошнотики хелп…

……

Глава 4

В течение нескольких дней, ещё до выхода шоу в эфир, интерес к нему только подогревался, не опускаясь ни на градус. И фанаты, и случайные зрители толпились перед экранами в ожидании старта.

В сети даже запустили голосование на тему того, кем же окажутся двое загадочных гостей. Практически все известные знаменитости успели засветиться в списках лидеров: больше всего голосов набрал Цзян Иньнянь, в то время как Лэ Чжии не удостоился ни единого голоса, с треском заняв последнее местечко.

Под всеобщие ожидания телешоу «Самое подлинное я» официально вышло в эфир.

Название шоу полностью оправдывало себя: программа транслировалась в режиме реального времени, без пауз и монтажа, демонстрируя истинное лицо шести звезд через игры и состязания.

Стоило трансляции начаться, как её едва не уронил хлынувший поток зрителей, за которым последовал непрерывный водопад летящих комментариев.

[Первый, первый!!]

[Мой малыш, я пришел!!]

[Шэнь Цин и Цзян Сыюй, смело летите вперёд, фанаты пейринга с вами на веки вечные!!]

[Ааа, в самом первом кадре Су Аньлинь пакует чемодан, какая прелесть, какой красавчик.]

На экране сплошной розовой копной волос светился уткнувшийся в чемодан парень, который то и дело шевелился. Услышав, что эфир начался, он поднял голову, обнажив губы с пирсингом.

— Всем хай, я Су Аньлинь, давайте собирать чемодан вместе, — помахал рукой Су Аньлинь и вновь уткнулся носом в вещи.

Пытаясь втолкнуть в чемодан сверху еще одну куртку, он заговорил между делом:

— Записывать будем целых три дня, так что вещей набралось не так уж много.

[Малыш такой послушный и дерзкий, зацеловал бы до смерти.]

[Ха-ха-ха, хорош давить, чемодан уже не застегивается.]

[Увидев, как звезда упаковывает багаж точно так же, как я, моя душа обрела покой.]

Су Аньлинь изо всех сил налёг на крышку, но та всё равно не поддавалась. Начав нервничать, он заорал прямо в камеру:

— Режиссер, быстрее, быстро смени кадр, дайте мне спокойно всё сложить.

Экран взорвался хохотом зрителей, да и режиссер сжалился, переключив трансляцию на Ци Ли.

В отличие от суетящегося Су Аньлиня, Ци Ли действовал куда более привычно и уверенно, попутно с терпеливыми пояснениями аккуратно укладывая наряды.

— В этом году мне вечно приходится мотаться туда-сюда, так что собрать чемодан для меня — проще простого, — защелкнул он замки. — Дело в шляпе, пойду переоденусь.

[Боже мой, береги себя, как же ты устаешь, ууу.]

[Император есть император, просто мощь.]

[Ааа, не закрывай чемодан, я еще не залез внутрь.]

Картинка снова сменилась, переключившись на Шэня Цина. Услышав о начале трансляции, тот на секунду замер, а затем с улыбкой произнес:

— Надо же, как быстро, первые двое точно сменили кадр.

— Жалко только, что я уже почти закончил сборами, осталось лишь докинуть кое-какие таблетки, — поделился Шэнь Цин. — Прихватил жаропонижающие, от простуды, для желудка и от укачивания. Наша бодрость духа на все три дня держится исключительно на этом аптечке.

[Какой сообразительный, ха-ха-ха.]

[Буду знать на будущее, Цин-Цин, ты с них пример не бери.]

[Какой заботливый малыш, уууууу.]

Закончив с лекарствами, Шэнь Цин застегнул багаж:

— Всё, переключайте камеру, дуйте к Цзян Сыуюю, а я погнал собираться.

Картинка снова сменилась, являя взору лицо Цзян Сыюя в оправе из тонкой серебристой проволоки. Он мягко поприветствовал зрителей:

— Всем привет, давайте-ка собирать чемодан вместе со мной.

http://bllate.org/book/41892/5351261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода