×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Campus Infinite Flow Exam GL / Экзамен на выживание: Бесконечный поток (GL): Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юйшэн слегка приподняла уголки губ:

— Бык? Ты тоже крут.

В этих словах не было и намека на насмешку, она говорила чистую правду.

Чан Лань подумала, что совершила серьезную ошибку в оценке этой болезненной красавицы: в подобной ситуации обычный человек давно бы запаниковал, а Фэн Юйшэн сохраняла полное спокойствие и невозмутимость.

Конечно, Чан Лань еще не знала, что эта болезненная красавица — сумасшедшая красавица, или сокращенно — сумасшедше-больная красавица.

Судя по обстоятельствам, Фэн Юйшэн либо сдавала этот экзамен слишком много раз, либо от природы создана для экзаменов.

Исключив первый вариант, оставалось признать, что Фэн Юйшэн просто отлично приспособлена к прохождению испытаний.

Подумав немного, Фэн Юйшэн вернулась к стеллажу, взяла две пачки лапши быстрого приготовления, а затем неподвижно уставилась на лужу грязи:

— Мне, наверное, не нужно за это платить?

— ...Если ты способна вести диалог с грязью, то, пожалуй, и правда не нужно.

После этого обе девушки с радостным видом направились обратно на третий этаж, бережно прижимая к груди лапшу.

Как только дверь закрылась, Фэн Юйшэн нахмурилась:

— Этот странный запах становится все сильнее.

— Побрызгать духами? — Чан Лань склонила голову набок.

— ... — Хотя Фэн Юйшэн не любила, когда ароматы духов смешиваются со странными запахами, но по сравнению с чистой концентрацией этого мерзкого амбре она решила с этим смириться.

Чан Лань толкнула дверь: соседние комнаты пустовали. Фэн Юйшэн выглянула из-за плеча Чан Лань и принюхалась, шевеля ноздрями:

— В этих комнатах никакого странного запаха нет.

— О? — услышав это, Чан Лань вдруг обольстительно улыбнулась.

Стоило Чан Лань улыбнуться, как у тысяч людей затрепетали сердца.

В трансляции непрерывным потоком бежали комментарии:

— Что эта девчонка удумала?

— Неужели решила сама на смерть напроситься?

Цзиньню окинул взглядом экран:

— Похоже, в этом испытании задумка в том, что кандидат должен обнаружить странный запах в своей комнате и перебраться в соседнюю, где его нет, чтобы спастись.

Фэн Юйшэн, судя по всему, тоже это поняла. Она протянула руку и дернула Чан Лань за рукав:

— Может, смеником комнату?

— Ни за что, ни за что, — Чан Лань погрозила пальцем. — С чего ты взяла, что комната с запахом — обязательно смертельная ловушка?

В чарте комментариев на мгновение воцарилось молчание. И впрямь: чтобы экзаменуемые не читерили, условия гибели в каждом испытании постоянно менялись.

Чан Лань двинулась дальше и остановилась у номера 316, из-под щели в двери которого выползала лужа крови.

Фэн Юйшэн преградила путь собирающейся открыть дверь Чан Лань:

— Давай я.

Она искренне опасалась, что Чан Лань не вынесет кровавого и жестокого зрелища.

— Ой, да ладно, что там такого, — на словах хорохорилась Чан Лань, но ее тело честно спряталось за спину Фэн Юйшэн.

Фэн Юйшэн повернула дверную ручку и обнаружила, что на полу отеля виднелись лишь две лужи крови, а вот сами тела куда-то исчезли.

— Это что... их сожрали? — Чан Лань моргнула.

Выражение лица Фэн Юйшэн стало суровым:

— В обычных обстоятельствах нейтральные NPC не пожирают трупы...

— О? Как занятно, — улыбнулась Чан Лань. — В этой комнате есть какой-нибудь запах?

Фэн Юйшэн принюхалась и кивнула:

— Такой же, как в нашей комнате.

Чан Лань приложила указательный палец к губам: нет, улик для точного вывода еще недостаточно...

Девушки поднялись на четвертый, пятый и шестой этажи.

Чэн Чу, заметив их, бросил пару фраз:

— Тот синеволосый тип часом не помер?

— Угу, — ответила Чан Лань.

— Тупица, поделом ему, только команду его жалко, — с усмешкой бросил Чэн Чу.

Обойдя и осмотрев все вокруг, они выяснили, что странный запах присутствует в комнатах абсолютно каждого. Конечно, кое-кто уже догадался в чем дело и сменил комнаты, однако в их прежних помещениях этот дух по-прежнему сохранялся.

— Хм... — Фэн Юйшэн, похоже, ничуть не встревожилась, на ее лице по-прежнему читалось полнейшее спокойствие.

Чан Лань предложила вернуться в комнату, заварить лапшу и подкрепиться, чтобы компенсировать растерянные запасы интеллекта.

— Какого черта, лапша прибавляет ума?

— Да вы издеваетесь, у меня уже сердце в пятки ушло! Бегите же менять комнату!

Цзиньню подумал, что Чан Лань в общем-то права: в подобных обстоятельствах не стоит опрометчиво перебираться в другое место — а вдруг именно это и есть условие неминуемой гибели?

Обе пришли к единому мнению.

Они вернулись в комнату и с довольным видом принялись уплетать лапшу.

А после трапезы заодно посмотрели фильм.

Лента комментариев заполнилась сплошными многоточиями.

Цзиньню с некоторой досадой усмехнулся.

Шуанъюй же переживал куда сильнее:

— Твою мать, Цзиньню-гэ, Тяньчэн что, нарочно лезет на рожон?

Услышав это, Цзиньню так отреагировал, будто услышал презабавнейшую шутку:

— Лезет на рожон? У Тяньчэн припасено столько козырей для выживания, что даже если ночевка в этой комнате означает верную смерть, она все равно сможет благополучно выбраться оттуда вместе с новенькой.

— Не верю, — Шуанъюй скрестил руки на груди с крайне упрямым видом. — Она же палец о палец не ударила, с какой стати ей занимать место среди Двенадцати Звезд?

Байян опустил голову, покачал головой и тяжело вздохнул: молодежь, что с нее взять, еще ничего не понимает. Этот Шуанъюй получил свой пост всего пару месяцев назад и еще не ведает, сколь жесток бывает мир.

— Ха, — лишь холодно усмехнулся Цзиньню. — Ну так давай посмотрим, чем все закончится.

Пока остальные участники терзались страхом за собственные жизни, Чан Лань и Фэн Юйшэн вовсю предавались развлечениям.

Зрители в чате потеряли дар речи.

— И что они вытворяют...

— Ждут смерти, что ли?

Время пролетело незаметно, стрелки часов подбирались к шести.

Фэн Юйшэн перекатилась по кровати:

— Запомни, обычно вся эта нечисть начинает вылазить ровно в половине седьмого.

И это при том, что на улице... уже стояла непроглядная тьма.

— Поняла, — улыбнулась Чан Лань, прильнула глазом к дверному глазку и вдруг широко открыла рот: — Ого, кажется, график сегодня сдвинули.

— Что там? — Фэн Юйшэн поднялась, подошла к двери и тоже заглянула в глазок.

Прямо перед их входом стояла девушка в белом одеянии с распущенными длинными волосами.

Ее лицо было полностью скрыто прядями, а в руках она прижимала какой-то круглый предмет. С нее на пол капала кровь, руки покрывали причудливые порезы. Левая нога еще держалась, а правая была отрублена наполовину. Стоя у порога, она издавала зловещий, каркающий смех.

http://bllate.org/book/41887/5350513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода