×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Campus Infinite Flow Exam GL / Экзамен на выживание: Бесконечный поток (GL): Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Лань услышала это и подбежала. И правда, на земле виднелись какие-то не слишком отчетливые следы.

Но… эти следы… не слишком ли маленькие?

Точь-в-точь маленькие детские ножки.

Только откуда здесь взяться детям?..

Чан Лань и Фэн Юйшэн переглянулись: если только это не те самые твари…

Следы витиевато тянулись в темноту, и мрак, словно огромная пасть, поглощал всю правду.

— Хочешь что-нибудь купить? — Фэн Юйшэн, казалось, не придала этому особого значения и вполне непринужденно спросила Чан Лань.

— Да, средство от комаров, — Чан Лань моргнула. — Комаров тут видимо-невидимо.

Фэн Юйшэн с helpless видом подошла к полке со средствами от комаров.

Средство от комаров: 25 баллов за флакон.

Если бы прямая трансляция сейчас все еще шла, всех бы до глубины души поразила Фэн Юйшэн. Что за чертов гений, это же чистой воды обирание баллов!

Обычно нормальные люди сдают экзамен примерно на 65 баллов, и эти 65 баллов накапливаются в виде баллов, на которые в магазине можно приобретать вещи.

Редко кто покупает что-либо прямо в экзаменационном зале, как раз потому, что здесь цены обычно в три-пять раз выше, чем в магазине.

Но Фэн Юйшэн, казалось, ни о чем не беспокоилась и безо всяких раздумий купила его.

Обе подошли к кассе и увидели пожилую женщину, которая лежала ничком на прилавке.

— Она… она часом не умерла? — Чан Лань посмотрела на неподвижного человека, обоснованно подозревая, что та уже откинулась.

Фэн Юйшэн ничего не сказала, лишь пристально глядя на старуху.

Внезапно старуха медленно шевельнулась, подняла голову, и Чан Лань едва не упала в оброк от страха.

Лицо старухи было сплошь покрыто морщинами, глазные яблоки полностью вырваны, остались лишь черные глазницы.

— Девчонка… ты про кого говоришь, что она умерла?

Стоило старухе заговорить, как у нее один за другим стали сыпаться зубы.

Фэн Юйшэн мгновенно заслонила собой Чан Лань и спокойно произнесла:

— Бабушка, моя младшая сестра неразумна, прошу простить ее. Давайте рассчитаемся?

У Чан Лань от страха даже ноги немного онемели.

Старуха противно захихикала, взяла средство от комаров и повертела в руках:

— Это место существует уже несколько десятилетий, вы — первые или вторые покупатели… 25 баллов.

Фэн Юйшэн совершенно непринужденно достала карточку и принялась проводить оплату.

Чан Лань: ??? Почему ты в этом так наловчилась?!

Старуха снова хихикнула, а затем вдруг посмотрела на Чан Лань и на мгновение замерла:

— Вы подобрали эту штуку?..

Чан Лань с некоторой настороженностью отступила назад, не подтверждая и не опровергая.

— Ха-ха-ха-ха-ха, считайте, вам повезло. Раз уж вы почтили своим визитом эту лавку, дам вам две подсказки: детишки больше всего на свете любят играть в прятки, чур не шуметь, а еще они обожают перекусить… И еще, доставьте письмо тому, кому оно предназначено…

Старуха безостановилась хохотала, и ее голос звучал точь-в-точь как работающие механические детали давно не ремонтированного мотоцикла, до того отвратительно.

После этого она обратилась в лужицу грязи.

Заметки автора:

Давным-давно

Некто по имени Чан Лань играл в прятки с демоном по имени Фэн Юйшэн.

В конце концов Чан Лань поймали,

И она превратилась в жену демона.

Чан Лань: Какая у тебя наглость!

Фэн Юйшэн: (с бесстрастным выражением лица заключая Чан Лань в объятия) У меня робкая душонка.

Глава 6. Переживаю за интеллект некоторых личностей

Чан Лань была несколько озадачена. Она посмотрела на Фэн Юйшэн:

— Что эта бабка вообще несет?

Фэн Юйшэн с бесстрастным лицом ответила:

— Не знаю. Перед смертью и слова человека правдивы?

— …Что-то я сомневаюсь, что это был человек.

Они так и продолжали слоняться без дела, пока снова не вернулись к лифту.

— Что мы будем есть на обед? — неторопливо спросила Чан Лань, нажимая кнопку вызова лифта наверх.

Она никак не ожидала, что двери лифта как раз в этот момент плавно доедут до второго этажа, устроив прямо на месте шок-контент.

Перед ними, лучезарно улыбаясь, стоял администратор отеля.

Фэн Юйшэн незаметно оттянула Чан Лань на шаг назад и холодно уставилась на администратора.

Кто бы мог подумать, что он успел за столь короткое время переодеться и отмыть запах крови.

— Две барышни… — голос администратора был чрезвычайно хриплым, отчего слушать его было крайне неприятно. — Вам нравится в нашем отеле?

Чан Лань мысленно подумала: нравится до смерти, в вашем отеле днем ни души, а ночью кругом одни призраки, да и ты сам, чудила, вечно таскающий с собой устрашающий длинный меч, — конечно, нравится, как же!

— Нравится, — спокойно ответила Фэн Юйшэн и попутно дернула Чан Лань за рукав, призывая посмотреть вниз.

Чан Лань опустила взгляд, и по ее телу пробежала дрожь: у этого администратора отеля… откуда-то появились ноги!

Запачканные кровью джинсы на этих ногах совершенно не сочетались с деловым костюмом на верхней половине тела администратора.

Стоило пошевелить хоть одним пальцем ноги, как сразу становилось понятно, чьи это ноги.

Чан Лань мысленно вознесла молитву об упокоении.

———————————

Шипение.

Экраны всех зрителей внезапно вернулись в нормальное состояние.

— А? Что это только что было? Что произошло?

— Не знаю, в системе баг случился?

— Ого, гляньте-ка, новичок прямо нос к носу столкнулся с этим администратором отеля, да к тому же тот, похоже, в состоянии бешенства.

— Этим двоим каюк, зажигайте свечки поупокой.

— Свечки, свечки.

— Эх, не повезло с удачей, нарваться на админа в состоянии бешенства.

— Количество оставшихся в экзаменационной зоне людей уменьшилось на два, должно быть, админ только что пришил двоих?

…

Цзиньню с бесстрастным выражением лица смотрел на летящие комментарии этих людей. Зажигать свечки? Они посмели зажечь свечки для Тяньчэн?! Да не дай бог она выберется наружной и перебьет их всех до единого!

При этой мысли Цзиньню пробил мелкий озноб. Он до сих пор отчетливо помнил… давным-давно, когда он еще не был Цзиньню, Тяньчэн однажды приставила свой длинный меч к его горлу…

С переполняющим небеса намерением убить она тогда холодно цедила сквозь зубы: Ещё хоть слово вякнешь — прикончу.

— Братец Цзиньню, как думаешь… эти люди несут слишком много пустого бармотания?

http://bllate.org/book/41887/5350511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода